1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:55,910 --> 00:00:57,745
<i>Tamam.
Bugünkü oturumda</i>

4
00:00:57,881 --> 00:01:00,245
<i>on şey
birbirinizi seviyorsunuz.</i>

5
00:01:01,011 --> 00:01:02,183
Theo, önce sen.

6
00:01:03,456 --> 00:01:04,726
Elbette...

7
00:01:04,961 --> 00:01:08,062
Bir. tercih ederim
onunla bir kurttan daha çok yaşa.

8
00:01:10,438 --> 00:01:11,905
Kurt mu dedin?

9
00:01:12,509 --> 00:01:13,968
-Evet.
-Vay.

10
00:01:14,471 --> 00:01:16,882
- Peki...
-Bir tane. Kolları var.

11
00:01:19,157 --> 00:01:21,726
Bir keresinde bir belgesel izlemiştim
silahsız bir adam hakkında

12
00:01:21,861 --> 00:01:23,077
ve görünüyordu
zor bir hayat gibi

13
00:01:23,161 --> 00:01:24,998
özellikle
partner için yani...

14
00:01:25,502 --> 00:01:26,566
Kollarının olması hoşuma gidiyor.

15
00:01:26,701 --> 00:01:28,169
Evet, bu adil.

16
00:01:30,641 --> 00:01:31,642
Silahlar.

17
00:01:32,214 --> 00:01:35,386
İki, kafasının şekli
biraz sevindirici...

18
00:01:35,521 --> 00:01:36,754
...uzakta.

19
00:01:37,157 --> 00:01:39,725
Üç, anılarım var
onun esprili olmasından.

20
00:01:40,295 --> 00:01:42,966
Dört, hoş kokuyor...
vesilesiyle.

21
00:01:43,102 --> 00:01:45,035
aslında mücadele ettim
daha fazla yazmak için.

22
00:01:45,305 --> 00:01:46,861
İki. Onun nefesi
hamsi gibi kokuyor

23
00:01:46,944 --> 00:01:48,642
bu oldu
bütün gece sidik üstünde.

24
00:01:48,944 --> 00:01:49,978
Üç, gülme şekli

25
00:01:50,248 --> 00:01:52,312
hastalıklı bir köpeğinki gibi
ölüm çıngırak.

26
00:01:52,447 --> 00:01:54,120
Dört, o kötü bir baba.

27
00:01:54,256 --> 00:01:56,353
Lanet bir aşık.
Tam bir ölü pislik.

28
00:01:56,488 --> 00:01:58,401
Bir kurban. Bir zavallı. Bir pislik.

29
00:01:58,536 --> 00:02:00,970
On numara. "Theo, ne amcık."

30
00:02:04,679 --> 00:02:05,979
Görev bu değildi.

31
00:02:06,115 --> 00:02:09,219
Bunlar nefret ettiğin şeyler.
Hiç komik değil.

32
00:02:09,354 --> 00:02:11,683
Bu... Bu...
Bu aslında oldukça komik.

33
00:02:11,819 --> 00:02:14,932
Çok fazla kırgınlık görüyorum
ve savunmacılık.

34
00:02:15,068 --> 00:02:17,263
Özür dileyememek...

35
00:02:17,398 --> 00:02:19,300
...güvenlik açığınızı paylaşmak için.

36
00:02:19,603 --> 00:02:21,236
Savunmasında,
o mızmız bir bebek,

37
00:02:21,372 --> 00:02:22,406
yani bu güvenlik açığıdır.

38
00:02:22,541 --> 00:02:23,981
Sözlü zulüm.

39
00:02:24,184 --> 00:02:26,012
İngiltere'de,
biz buna hazır cevap diyoruz.

40
00:02:26,148 --> 00:02:29,895
Kendini beğenmişlik. Alay.
Yanlışları kabul edememe.

41
00:02:30,030 --> 00:02:31,598
sanmıyorum
kapasiten var

42
00:02:31,733 --> 00:02:33,402
Sorunlarınızı çözmek için.

43
00:02:37,138 --> 00:02:40,048
<i>Bu kadar yakın olması korkutucu
birbirimizi kaybetme noktasına geldik.</i>

44
00:02:40,915 --> 00:02:42,487
<i> Şanslıyız.</i>

45
00:02:42,622 --> 00:02:43,954
<i> Şanslıyız.</i>

46
00:02:44,324 --> 00:02:45,919
<i>- Her zaman öyleydi.</i>
<i>- Hımm.</i>

47
00:02:46,490 --> 00:02:47,833
<i> Tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?</i>

48
00:02:48,436 --> 00:02:49,259
<i> İyi günler.</i>

49
00:02:52,108 --> 00:02:54,102
Yani bence bu
bir kutlama anı

50
00:02:54,239 --> 00:02:55,411
hepimiz için.

51
00:02:56,415 --> 00:02:58,286
Bence çok gurur duyabiliriz
bu binanın.

52
00:02:58,421 --> 00:03:00,476
- Tebrikler Darren.
- Tebrikler Darren.

53
00:03:00,559 --> 00:03:01,560
Herkese şerefe.

54
00:03:01,695 --> 00:03:03,463
Sevgili Tanrım. Aslında bunu kastediyor.

55
00:03:03,665 --> 00:03:04,823
Theo, ne dedin?

56
00:03:06,532 --> 00:03:07,749
Üzgünüm. Ben...

57
00:03:07,832 --> 00:03:09,367
...sadece hatırlıyorum
nasıl kurtulduk

58
00:03:09,503 --> 00:03:10,877
basamaklı bahçe balkonları

59
00:03:11,013 --> 00:03:13,016
böylece biz
insanları inkar etmek

60
00:03:13,151 --> 00:03:15,681
kim yaşayacak
bu 700 özelliksiz kutunun içinde

61
00:03:15,817 --> 00:03:18,057
etkileşime geçme şansı
temiz havayla, ufku görün,

62
00:03:18,193 --> 00:03:19,954
ya da belki kararlı bir şekilde
Anı kucakla

63
00:03:20,089 --> 00:03:22,052
kendi dairelerinde yaşayanlar
atlamak istemelerini sağlar.

64
00:03:22,135 --> 00:03:24,504
Yani, gerçekten, insanlar,
bunu düşündüğünde,

65
00:03:24,639 --> 00:03:26,209
hayat kurtardık.

66
00:03:26,444 --> 00:03:27,445
Bize!

67
00:03:27,639 --> 00:03:28,867
Sağ. Yani balkon meselesi

68
00:03:28,950 --> 00:03:30,279
aslında iyi bir örnek,
Theo.

69
00:03:30,415 --> 00:03:32,747
Bir not tespit ettim
bu konuda öfkeli.

70
00:03:32,883 --> 00:03:34,342
- Ama hepimiz...
- Lanet olsun.

71
00:03:34,425 --> 00:03:36,322
...kendimizi ezmek
ve mimarlar olarak kaprislerimiz

72
00:03:36,458 --> 00:03:38,198
piyasanın ihtiyaçlarına göre...

73
00:03:42,477 --> 00:03:43,945
Üzgünüm. Şey...

74
00:03:45,380 --> 00:03:46,900
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var
bu yüzden kendimi öldürmem

75
00:03:46,983 --> 00:03:48,347
meslektaşlarımın önünde.

76
00:03:48,550 --> 00:03:50,123
İlginç.
Bunu nasıl yapardın?

77
00:03:51,127 --> 00:03:53,957
var mı
herhangi bir yerde çok büyük bir bıçak var mı?

78
00:03:54,092 --> 00:03:55,258
Evet.

79
00:03:55,660 --> 00:03:57,228
Ama bunu bitirmem için ona ihtiyacım var.

80
00:03:58,499 --> 00:03:59,867
Mutlulukla bekleyeceğim.

81
00:04:05,887 --> 00:04:06,982
Bu nedir?

82
00:04:07,252 --> 00:04:08,852
Alabalık carpaccio.

83
00:04:10,561 --> 00:04:12,266
Ah, bekle.
Bunlardan biraz deneyin.

84
00:04:22,049 --> 00:04:23,050
Mmm.

85
00:04:23,657 --> 00:04:24,716
İsa!

86
00:04:25,052 --> 00:04:26,930
O halde ona itibar etme.
Hepsi benim.

87
00:04:27,066 --> 00:04:28,464
Kurutulmuş böğürtlen
ve hamsi.

88
00:04:28,666 --> 00:04:30,935
Onu oraya koymak istiyorum.
ama şef izin vermiyor.

89
00:04:31,104 --> 00:04:32,436
Nasıl böyle yaşayabiliriz?

90
00:04:32,572 --> 00:04:34,371
Ben, basamaklı yok
bahçe balkonları.

91
00:04:34,507 --> 00:04:36,712
Sen, susuz kalmış bir şey değilsin.

92
00:04:38,288 --> 00:04:39,940
Şahsen ben taşınıyorum
gelecek hafta Amerika'ya

93
00:04:40,023 --> 00:04:42,084
özgür yaşamak ve şef olmak.

94
00:04:42,788 --> 00:04:44,230
Belki ben de size katılmalıyım.

95
00:04:45,793 --> 00:04:47,501
Henüz seks bile yapmadık.

96
00:04:49,834 --> 00:04:51,806
Gerçi birkaç dakika uzakta.

97
00:04:54,445 --> 00:04:55,484
Çok doğru.

98
00:05:06,468 --> 00:05:07,844
Hizmet!

99
00:05:08,079 --> 00:05:10,375
Soğuk odada bana katılın. Şey...

100
00:05:10,510 --> 00:05:11,511
Theo.

101
00:05:11,753 --> 00:05:12,848
Sarmaşık.

102
00:05:32,758 --> 00:05:34,798
<i>♪ Beni ve seni hayal et ♪</i>

103
00:05:34,933 --> 00:05:35,968
<i>♪ Yapıyorum ♪</i>

104
00:05:36,405 --> 00:05:38,731
<i>♪ seni düşünüyorum
Gündüz ve gece ♪</i>

105
00:05:38,867 --> 00:05:40,233
<i>♪ Kesinlikle doğru ♪</i>

106
00:05:40,370 --> 00:05:42,805
<i>♪ Düşünmek
Sevdiğin çocuk ♪</i>

107
00:05:42,940 --> 00:05:44,183
<i>♪ Ve onu sıkı tut ♪</i>

108
00:05:44,520 --> 00:05:48,155
<i>♪ Birlikte çok mutluyuz ♪</i>

109
00:05:48,792 --> 00:05:50,590
<i>♪ Seni aramam gerekirse ♪</i>

110
00:05:50,726 --> 00:05:52,091
♪ <i>Bir kuruş yatırım yapın</i> ♪

111
00:05:52,226 --> 00:05:54,499
<i>♪ Ve sen bana ait olduğunu söylüyorsun ♪</i>

112
00:05:54,635 --> 00:05:56,066
<i>♪ Ve zihnimi rahatlatıyorum ♪</i>

113
00:05:56,202 --> 00:05:58,572
<i>♪ Nasıl olduğunu hayal edin
Dünya ♪</i> olabilir

114
00:05:58,708 --> 00:05:59,906
<i>♪ Çok güzel ♪</i>

115
00:06:00,041 --> 00:06:04,357
<i>♪ Birlikte çok mutluyuz ♪</i>

116
00:06:05,623 --> 00:06:07,063
<i>♪ Kendimi göremiyorum ♪</i>

117
00:06:07,199 --> 00:06:09,936
<i>♪ Senden başka kimseyi sevmiyorum ♪</i>

118
00:06:10,072 --> 00:06:12,741
<i>♪ Tüm hayatım boyunca ♪</i>

119
00:06:13,210 --> 00:06:15,104
<i>♪ Benimle olduğunda ♪</i>

120
00:06:15,239 --> 00:06:17,908
<i>♪ Bebeğim Gökyüzü mavi olacak ♪</i>

121
00:06:18,044 --> 00:06:20,750
<i>♪ Tüm hayatım boyunca ♪</i>

122
00:06:21,219 --> 00:06:23,793
<i>♪ Ben ve sen Ve sen ve ben ♪</i>

123
00:06:23,929 --> 00:06:26,430
<i>♪ Nasıl olursa olsun
Zar atıyorlar ♪</i>

124
00:06:26,566 --> 00:06:27,830
<i>♪ Olmalı ♪</i>

125
00:06:27,966 --> 00:06:30,306
<i>♪ Benim için tek kişi sensin ♪</i>

126
00:06:30,442 --> 00:06:31,838
<i>♪ Ve sen benim için ♪</i>

127
00:06:31,973 --> 00:06:36,113
<i>♪ Birlikte çok mutluyuz ♪</i>

128
00:06:37,048 --> 00:06:38,918
<i>♪ Kendimi göremiyorum ♪</i>

129
00:06:39,054 --> 00:06:41,758
<i>♪ Senden başka kimseyi sevmiyorum ♪</i>

130
00:06:41,894 --> 00:06:44,729
<i>♪ Tüm hayatım boyunca ♪</i>

131
00:06:45,098 --> 00:06:46,937
<i>♪ Benimle olduğunda ♪</i>

132
00:06:47,072 --> 00:06:49,741
<i>♪ Bebeğim Gökyüzü mavi olacak ♪</i>

133
00:06:49,877 --> 00:06:52,617
<i>♪ Tüm hayatım boyunca ♪</i>

134
00:06:52,986 --> 00:06:55,494
<i>♪ Ben ve sen Ve sen ve ben ♪</i>

135
00:06:55,630 --> 00:06:58,031
<i>♪ Nasıl olursa olsun
Zar atıyorlar ♪</i>

136
00:06:58,167 --> 00:06:59,630
<i>♪ Olmalı ♪</i>

137
00:06:59,766 --> 00:07:01,963
<i>♪ Benim için tek kişi sensin ♪</i>

138
00:07:02,098 --> 00:07:03,671
<i>♪ Ve sen benim için ♪</i>

139
00:07:03,806 --> 00:07:07,179
<i>♪ Birlikte çok mutluyuz ♪</i>

140
00:07:17,199 --> 00:07:18,699
<i>Kim ister
otobüs şoförünü mü yiyeceksiniz?</i>

141
00:07:18,835 --> 00:07:20,241
Ben!

142
00:07:20,377 --> 00:07:21,805
Çok tuhaf, uzun otobüsler.

143
00:07:21,940 --> 00:07:23,021
Peki neden kırmızılar?

144
00:07:23,375 --> 00:07:24,865
Böylece onları görebilirsiniz.
Çünkü hava çok sisli.

145
00:07:24,948 --> 00:07:26,371
Peki, öyle değil
orası artık çok sisli.

146
00:07:26,455 --> 00:07:27,890
Karındeşen Jack öldüğünden beri hayır.

147
00:07:28,694 --> 00:07:31,566
Bakmak. Tower Bridge'i deneyin.
Yani bu meyankökü.

148
00:07:31,701 --> 00:07:34,701
Bu bitter çikolatayı ekleyin,
bu ahududu ve bu...

149
00:07:34,836 --> 00:07:36,841
kimseye söyleme...
karides tozu.

150
00:07:37,043 --> 00:07:38,044
Balık mı?

151
00:07:38,404 --> 00:07:39,659
Lezzet derinliği
balıklık olmadan.

152
00:07:39,742 --> 00:07:40,743
Gözlerini kapat.

153
00:07:42,817 --> 00:07:44,620
-Tanrım!
-Tanrım gerçekten!

154
00:07:44,755 --> 00:07:46,089
Bakın, bunun bir müze olduğunu biliyorum.

155
00:07:46,224 --> 00:07:48,760
Ama temsil etmesi gerekiyor
bir gemide yelken,

156
00:07:48,895 --> 00:07:50,168
yani öyle hissetmeli.

157
00:07:50,304 --> 00:07:51,438
Korsanları beklemelisiniz

158
00:07:51,641 --> 00:07:53,708
kendine gelmek
her an köşede.

159
00:07:54,838 --> 00:07:56,676
Hayır. Şaka yapıyorum.

160
00:07:56,811 --> 00:07:57,945
Bak, yelkeni istiyorum.

161
00:07:58,414 --> 00:07:59,937
Sahip olduğunuz soru
kendine şunu sor: nasılsın

162
00:08:00,020 --> 00:08:01,269
hayatını yaşamak ister misin?

163
00:08:01,352 --> 00:08:02,923
- Cesurca mı yoksa cesaretsiz mi?
- Baba!

164
00:08:03,059 --> 00:08:04,890
Teşekkür ederim.
O zaman sana numaraları göndereceğim.

165
00:08:05,025 --> 00:08:07,029
Babacığım!

166
00:08:07,331 --> 00:08:09,013
İngiliz ikonlarını yiyoruz.

167
00:08:09,133 --> 00:08:10,329
Karamelli miso Buckingham Sarayı.

168
00:08:10,412 --> 00:08:12,040
Evet. Elbette öylesin.

169
00:08:12,175 --> 00:08:14,580
Bakmak.
Big Ben shiso burbon kurabiyesi.

170
00:08:14,716 --> 00:08:16,752
Kulağa iyi geliyor.

171
00:08:16,888 --> 00:08:19,321
başım dönüyor,
ve dilim köpürüyor.

172
00:08:19,591 --> 00:08:20,392
Evet.

173
00:08:20,529 --> 00:08:22,260
İnanılmaz. Elbette.

174
00:08:22,395 --> 00:08:23,820
Ama bunun olabileceğini düşünmüyor musun?
biraz sorun

175
00:08:23,903 --> 00:08:25,765
kanlarını çeviriyor
40'lık sakkaroz mu?

176
00:08:26,067 --> 00:08:27,201
Onları utandırmayın.

177
00:08:27,503 --> 00:08:28,759
Ama bu kötü
uzun vadede sağlıkları için.

178
00:08:28,842 --> 00:08:29,641
Ve şişmanlayacaklar.

179
00:08:29,776 --> 00:08:30,777
Buda şişmandı.

180
00:08:30,878 --> 00:08:31,813
Ve harikaydı.

181
00:08:31,948 --> 00:08:33,147
-Harikaydı.
-Sarmaşık.

182
00:08:33,283 --> 00:08:34,791
Bak, öğrenecekler
kendini yönetmek.

183
00:08:34,927 --> 00:08:36,809
Eğer bazı şeyleri kısıtlarsan,
tuhaf saplantılara yol açar.

184
00:08:36,892 --> 00:08:38,192
-Kötü hissediyorum.
-Görmek?

185
00:08:38,327 --> 00:08:40,896
Ah. Evet. görüyorum
sınırlarını öğrenen bir kız.

186
00:08:41,099 --> 00:08:42,265
Vay.

187
00:08:42,702 --> 00:08:44,789
Ders öğrenildi. Sınıra ulaşıldı.
Anne için ebeveynlik işareti.

188
00:08:44,872 --> 00:08:45,873
Ah.

189
00:08:46,141 --> 00:08:48,683
Ah hayatım. Ah, iyisin.

190
00:08:48,885 --> 00:08:50,719
Yapamaz mısın?
hatalı olduğunu kabul ediyor musun?

191
00:08:50,854 --> 00:08:52,352
Olduğum gün yapabilirim.

192
00:08:52,487 --> 00:08:54,521
Ama o gün değil
Senin binanı ben inşa ettim

193
00:08:54,657 --> 00:08:55,913
yakında sekizinci olacak
dünya harikası,

194
00:08:55,996 --> 00:08:57,363
burada, Kuzey Kaliforniya'da,

195
00:08:57,498 --> 00:08:59,834
ahududu kurabiyesinde!

196
00:08:59,970 --> 00:09:01,906
Aman Tanrım.

197
00:09:02,041 --> 00:09:03,282
Bunu nasıl yaptın anne?

198
00:09:03,476 --> 00:09:04,934
Egoma giden yolu biliyorsun.

199
00:09:05,017 --> 00:09:06,579
Tanrım.
Annen harika değil mi?

200
00:09:06,714 --> 00:09:08,345
Elbette öyle.
Bu retorik bir soru.

201
00:09:08,428 --> 00:09:10,525
-Sen bir dahisin.
-Kabul edildi.

202
00:09:10,662 --> 00:09:11,694
Tekrar gitmek bana iyi geliyor.

203
00:09:11,830 --> 00:09:12,871
Caligula'nın midesi.

204
00:09:13,100 --> 00:09:14,834
Yolu biliyorsun
babanı gururlandırmak için.

205
00:09:14,969 --> 00:09:15,970
- Hazır mıyız?
- Evet.

206
00:09:16,066 --> 00:09:17,435
Bekle.

207
00:09:17,772 --> 00:09:18,773
Ah.

208
00:09:20,850 --> 00:09:21,899
-Aman Tanrım.
-Bu çok iyi.

209
00:09:21,982 --> 00:09:23,063
Tamam aşkım. Biraz almam lazım.

210
00:09:23,417 --> 00:09:24,909
Ahududu.
Bekle, bekle, bekle. Ahududu.

211
00:09:24,992 --> 00:09:26,956
- İçeri giriyorum!
- Anne, alerjin var.

212
00:09:27,092 --> 00:09:28,193
- Hazır?
- Mm-hmm.

213
00:09:28,864 --> 00:09:30,395
Hayır.

214
00:09:31,163 --> 00:09:33,236
Ben bir dahiyim.

215
00:09:34,643 --> 00:09:36,650
Bu... yani...

216
00:09:41,756 --> 00:09:43,423
Mmm.

217
00:09:43,559 --> 00:09:44,560
İlahi.

218
00:09:44,694 --> 00:09:45,695
Manyak.

219
00:09:49,635 --> 00:09:51,607
- Sahile gidiyoruz!
-Elbette.

220
00:09:51,742 --> 00:09:53,573
Boğulma.

221
00:09:54,519 --> 00:09:55,817
Peki burada ne yapıyoruz?

222
00:09:56,053 --> 00:09:57,369
Hatırla
çocuklarımız olduğunda,

223
00:09:57,452 --> 00:09:59,524
ve ataerkillik
şu notu gönderdi:

224
00:09:59,661 --> 00:10:00,662
"Hayallerini ez

225
00:10:00,997 --> 00:10:02,459
ve kolaylaştırmak
çocuklar ve koca"?

226
00:10:02,594 --> 00:10:04,118
Ah, evet. O not.
O notu hatırlıyorum.

227
00:10:04,201 --> 00:10:05,864
Biraz kısa ve öz.
Oldukça ruh kırıcı.

228
00:10:06,000 --> 00:10:07,035
Kabul edildi.

229
00:10:07,171 --> 00:10:08,743
Şuraya bir bakın.

230
00:10:08,878 --> 00:10:09,999
Bir yıldır kapalı.

231
00:10:10,179 --> 00:10:11,843
Belki biraz
yoldan çekil.

232
00:10:11,979 --> 00:10:14,106
Ama bence bu harika ve ben
O parayı tasarımdan aldım.

233
00:10:14,189 --> 00:10:16,357
Peşinat için
hayallerimizin evinde.

234
00:10:16,493 --> 00:10:17,494
Hayır.

235
00:10:18,098 --> 00:10:20,295
Sevgilim çoğu gün
yedi yapıyorsun

236
00:10:20,430 --> 00:10:23,102
ikonik tatlılar
üç kişi için.

237
00:10:23,371 --> 00:10:25,204
Bak, muhteşem şef
sen öylesin

238
00:10:25,339 --> 00:10:26,716
ve her zaman olmak istedim

239
00:10:27,152 --> 00:10:30,247
Ölen bir rüya olmamalı
aile hayatının çarmıhında.

240
00:10:30,383 --> 00:10:31,685
Neye bakıyorsun?

241
00:10:32,287 --> 00:10:33,797
Yine de hepsini seviyorum.

242
00:10:37,467 --> 00:10:40,672
Yani belki
haftada birkaç gece için.

243
00:10:40,941 --> 00:10:42,108
Aman Tanrım. Teşekkür ederim.

244
00:10:42,244 --> 00:10:43,912
Bence bu bir evet.

245
00:10:44,314 --> 00:10:45,633
Ah, biliyorum
buna ne diyeceğiz.

246
00:10:45,717 --> 00:10:46,321
Siz yapıyorsunuz?

247
00:10:53,463 --> 00:10:55,806
<i>♪ Etrafta koşmaya devam ediyorum ♪</i>

248
00:10:55,942 --> 00:10:58,109
<i>♪ Zemini bulmaya çalışıyorum ♪</i>

249
00:10:58,244 --> 00:10:59,492
<i>♪ Ama kafam yıldızlarda ♪</i>

250
00:10:59,575 --> 00:11:02,519
-Merhaba yakışıklı arkadaşlar.
-Vay. Elbette.

251
00:11:02,923 --> 00:11:05,153
♪ <i>Ben kimsenin bebeği değilim</i> ♪

252
00:11:05,288 --> 00:11:07,290
♪ <i>Ben herkesin kızıyım</i> ♪

253
00:11:07,425 --> 00:11:09,566
<i>♪ Hiçbir şeyin kraliçesi değilim ♪</i>

254
00:11:09,703 --> 00:11:12,000
<i>♪ Ben kralım ♪</i>

255
00:11:12,135 --> 00:11:14,104
-Güzel!
-Teşekkür ederim!

256
00:11:14,240 --> 00:11:16,039
<i>♪ Dünyanın</i> ♪

257
00:11:20,384 --> 00:11:22,788
Efendim. Kuponları kabul etmiyoruz.

258
00:11:22,990 --> 00:11:24,194
Evet, yapıyoruz.

259
00:11:28,333 --> 00:11:30,437
Bed Bath ve Ötesi için.

260
00:11:31,071 --> 00:11:32,072
Yapıyoruz.

261
00:11:32,411 --> 00:11:33,339
Ah, Jeff.
Çarşamba gecesi kapatıyoruz

262
00:11:33,475 --> 00:11:35,111
Hattie'nin futbol maçı için.

263
00:11:35,247 --> 00:11:36,852
Sağ. Elbette öyleyiz.

264
00:11:37,388 --> 00:11:39,755
Hoşça kal Jeffrey!
Beni sevdiğini unutma.

265
00:11:39,891 --> 00:11:41,261
Mm-hmm.

266
00:11:42,392 --> 00:11:43,393
Yoğun öğle yemeği mi?

267
00:11:43,663 --> 00:11:45,263
- İnsanlıktan rahatsız değilim.
- Hmm.

268
00:11:45,399 --> 00:11:46,400
Belki adı budur.

269
00:11:46,534 --> 00:11:48,609
"Klamidya'mız Var"a ne dersiniz?

270
00:11:48,745 --> 00:11:49,746
Akılda kalıcı.

271
00:11:50,945 --> 00:11:53,886
Peki nerede buluşuyoruz
harika Amerikalı dostlarımız?

272
00:12:00,529 --> 00:12:02,806
-Barry.
-İşte oradalar.

273
00:12:02,941 --> 00:12:04,370
Ne haber dostum? Endişeliydim.

274
00:12:04,505 --> 00:12:05,838
-Geç kaldınız.
-Üzgünüm.

275
00:12:06,140 --> 00:12:07,899
İşte böyle kaybettin
Kurtuluş Savaşı değil mi?

276
00:12:09,484 --> 00:12:11,052
-Sonunda seni buraya getirdik.
-Evet.

277
00:12:11,188 --> 00:12:12,720
-Elbette.
- Şuna bir bak.

278
00:12:13,390 --> 00:12:15,295
Hadi yapalım şunu, orospu çocuğu.

279
00:12:15,431 --> 00:12:17,265
aslında bunu yapmamam gerekiyor
bunu yapmak için.

280
00:12:17,400 --> 00:12:18,898
Hadi.

281
00:12:19,034 --> 00:12:20,992
Tamam aşkım. Bu bir şey
Buraya hiçbir zaman alışamayacağım.

282
00:12:21,075 --> 00:12:22,339
Sorun değil. Eğlenceli olacak.

283
00:12:22,474 --> 00:12:24,008
Ah, kahretsin!

284
00:12:24,144 --> 00:12:26,167
Hepinizi kontrol ettirin, ha?

285
00:12:26,250 --> 00:12:27,888
Kartallar kondu.

286
00:12:28,023 --> 00:12:29,220
-MERHABA.
-Merhaba.

287
00:12:29,356 --> 00:12:30,826
-MERHABA!
-Merhaba Sally.

288
00:12:32,230 --> 00:12:33,448
Hepsinin kendine ait silahları var.

289
00:12:33,531 --> 00:12:36,006
Kahretsin, evet, yaptılar.

290
00:12:36,142 --> 00:12:38,072
Merhaba millet. Nasılsın?

291
00:12:38,208 --> 00:12:39,811
Ben... bilmeni istiyorum.

292
00:12:39,947 --> 00:12:41,409
Ben silaha karşıyım.

293
00:12:41,544 --> 00:12:43,252
İronik olarak buradayım.

294
00:12:43,488 --> 00:12:46,790
Bunu bir açıklama olarak yapıyorum
silahlara karşı.

295
00:12:47,259 --> 00:12:48,593
Bir Glock ister misin?

296
00:12:48,863 --> 00:12:51,737
Babam gerçekten öldürdü
bununla bir davetsiz misafir.

297
00:12:51,873 --> 00:12:53,039
Ya da güzelim var

298
00:12:53,175 --> 00:12:54,504
Smith ve Wesson'u ödünç alabilirsin.

299
00:12:54,740 --> 00:12:56,848
Evet. sanırım alacağım
bu siyah güzellik

300
00:12:56,984 --> 00:12:58,213
bu zaten birini öldürdü.

301
00:12:58,349 --> 00:12:59,814
Aslında sana bir şey aldım.

302
00:12:59,949 --> 00:13:02,555
On yıldır buradasın.
Zamanı gelmişti.

303
00:13:04,325 --> 00:13:06,196
Ben... Vay be.

304
00:13:06,332 --> 00:13:09,003
- Vay. Barry.
- Evet.

305
00:13:09,138 --> 00:13:10,405
Bu gerçekten çok tatlı.

306
00:13:10,574 --> 00:13:12,190
bana söylemedin
bunu yapacaktın.

307
00:13:12,273 --> 00:13:14,231
-Evet yaptım. Birkaç kez.
- Mırıldanmayı bırakmalıyım bebeğim.

308
00:13:14,314 --> 00:13:16,551
Zaten hepimiz silahlardan nefret ederiz.

309
00:13:16,686 --> 00:13:18,009
Herkeste var
peki ne yapacaksın?

310
00:13:18,092 --> 00:13:19,333
Kendini savunman lazım.

311
00:13:19,426 --> 00:13:21,457
Sağ. Dikkatli olmak.
Saç tetiği var.

312
00:13:29,541 --> 00:13:31,448
Tamam, mükemmel bir yayından kaldırma

313
00:13:31,583 --> 00:13:35,423
kasık, dirsek,
sağ göz, bu sırayla.

314
00:13:38,065 --> 00:13:39,398
-Otur şuraya.
-Evet.

315
00:13:43,740 --> 00:13:46,077
Şuna bak! Beş atış.
Hepsi gırtlağa.

316
00:13:46,212 --> 00:13:47,279
Bu onu çok mutlu ediyor.

317
00:13:47,748 --> 00:13:49,981
Evet. Oyun bu değildi.
Önce kasık dedim.

318
00:13:50,116 --> 00:13:52,256
Ah evet. Ama değiştirdim
gırtlak ve sonra kazandı.

319
00:13:52,392 --> 00:13:54,993
Haydi Theo ve Ivy! Vay!

320
00:13:55,362 --> 00:13:56,363
-'Tamam.
-Evet.

321
00:13:56,463 --> 00:13:57,630
Ah! Bu benim mesafem.

322
00:13:57,766 --> 00:13:59,266
Evet, çabuk! Kaçıyor!

323
00:14:01,536 --> 00:14:04,442
Demek istediğim, gerçekten sabırsızlanıyorum
Bu binayı görmeye geldim Theo.

324
00:14:04,577 --> 00:14:05,712
Sally. Teşekkür ederim.

325
00:14:05,849 --> 00:14:07,222
Bu kasabanın konuşulan konusu.

326
00:14:07,491 --> 00:14:10,996
Theo Rose kapsüllenebilir mi?
denizcilik tarihimiz

327
00:14:11,132 --> 00:14:12,629
çelikte, betonda ve ahşapta mı?

328
00:14:12,764 --> 00:14:15,162
Biliyor musun? Yapabilirim.

329
00:14:15,297 --> 00:14:17,039
O adayı biliyorsun
tarihi bir yer mi?

330
00:14:17,175 --> 00:14:18,176
Bahsedildi.

331
00:14:18,479 --> 00:14:19,766
Sakın berbat etme.
Bundan bahsedildi mi?

332
00:14:21,279 --> 00:14:23,068
Aslında evet, bir adam yaptı
Bunu sokakta bize bağır.

333
00:14:23,151 --> 00:14:24,152
Evet.

334
00:14:24,625 --> 00:14:26,927
Çılgın göründüğünü düşündüm
tasarımlarda güzel.

335
00:14:27,063 --> 00:14:28,597
Teşekkür ederim Amy.

336
00:14:28,733 --> 00:14:31,436
Ne? öyle göründüğünü düşündüm
biraz yarım yamalak ve basit

337
00:14:31,571 --> 00:14:33,775
render etme girişiminde
Kaliforniya'nın tarihi

338
00:14:33,911 --> 00:14:36,810
eğlenceli bir biçimde.

339
00:14:37,213 --> 00:14:38,214
Alınmayın.

340
00:14:38,551 --> 00:14:40,021
- Bunu anlayan başkası var mı?
-Rory.

341
00:14:40,156 --> 00:14:41,520
Aslında hiçbiri alınmadı

342
00:14:41,656 --> 00:14:44,461
sen o kadar çoksun ki,
çok yanlış.

343
00:14:44,596 --> 00:14:46,930
Binaları hissediyorum
eğlenceli olmalı

344
00:14:47,066 --> 00:14:51,376
ve geçici ve kaotik hissediyorum
ve canlı ve güzel.

345
00:14:51,511 --> 00:14:53,478
Ve bize hatırlat
insanların yapabileceği her şeyden

346
00:14:53,614 --> 00:14:56,347
ve elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.

347
00:14:56,482 --> 00:14:57,752
Aman Tanrım.

348
00:14:57,988 --> 00:15:00,193
Bunların hepsine katılmıyorum.
Ama iyi şanslar.

349
00:15:00,329 --> 00:15:01,624
Senin adına heyecanlıyım Theodore.

350
00:15:01,759 --> 00:15:03,435
İsa. Rory, senin neyin var?

351
00:15:03,570 --> 00:15:04,952
- Sorun değil.
- O bizim evimde misafirimiz.

352
00:15:05,035 --> 00:15:06,157
-Ne oldu?
-Dürüst olabileceğimi düşündüm.

353
00:15:06,240 --> 00:15:07,474
Mimardan mimara.

354
00:15:07,610 --> 00:15:09,143
Adam bir yıldız!

355
00:15:09,279 --> 00:15:10,580
Üzgünüm. Bunu bir nevi yapıyorum.

356
00:15:10,715 --> 00:15:12,337
Evet.
Senin için heyecanlıyız Theo.

357
00:15:12,420 --> 00:15:13,316
Bilirsin,
birlikte çalıştığımızda,

358
00:15:13,452 --> 00:15:14,453
Ben de "Bu adam...

359
00:15:14,587 --> 00:15:16,455
özel bir şey yapacak."

360
00:15:16,590 --> 00:15:17,954
Nasıl? Nasıl bildin?

361
00:15:18,089 --> 00:15:19,150
Belki bundan sonra yaparsın.

362
00:15:19,233 --> 00:15:20,869
Theo'ya. Duy, duy.

363
00:15:21,006 --> 00:15:22,137
Evet. Theo'ya.

364
00:15:22,272 --> 00:15:23,306
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

365
00:15:23,441 --> 00:15:24,442
Ah.

366
00:15:24,539 --> 00:15:26,414
Bu çok tuhaf.

367
00:15:27,913 --> 00:15:30,048
Ah, yapmalıyım...
Bunu almalıyım.

368
00:15:30,923 --> 00:15:31,924
Ne?

369
00:15:32,021 --> 00:15:33,307
Haydi buradan çıkalım.

370
00:15:33,390 --> 00:15:34,192
Ah...

371
00:15:34,327 --> 00:15:35,161
Tamam.

372
00:15:35,296 --> 00:15:37,197
Ah. Tanrım.

373
00:15:37,332 --> 00:15:38,333
Şey...

374
00:15:38,870 --> 00:15:40,876
Jiminy Kriket.
Bu oldukça... oldukça ciddi.

375
00:15:41,012 --> 00:15:42,408
Hayır, yapacağız. Evet.

376
00:15:42,543 --> 00:15:43,939
Biz... gitmemiz lazım.

377
00:15:44,075 --> 00:15:45,076
- Her şey yolunda mı?
-Ne?

378
00:15:45,412 --> 00:15:47,612
Şey, birkaç yıl önce
İngiltere'de...

379
00:15:47,748 --> 00:15:51,128
kaçan bir mahkuma yardım ettik
bozkırlarda saklanan kişi.

380
00:15:51,263 --> 00:15:52,332
Ona yiyecek verdik,

381
00:15:52,668 --> 00:15:54,767
ona soneler oku,
ve sonra gitti. Puf.

382
00:15:54,902 --> 00:15:56,904
Ama görünüşe göre,
buradaki evimizde ortaya çıktı,

383
00:15:57,040 --> 00:16:01,451
ve bir sırt çantası var
kola ve kılıçla dolu.

384
00:16:02,784 --> 00:16:05,052
-Peki... seni arayacağız.
-Ah...

385
00:16:05,254 --> 00:16:07,586
Peki bize bildirin
eğer kola konusunda yardıma ihtiyacın olursa.

386
00:16:08,557 --> 00:16:11,266
Gerçekten mi? Bir sırt çantası
kola ve kılıçla mı dolu?

387
00:16:14,644 --> 00:16:16,277
Yalan söylediğin için teşekkür ederim
benim için çok kötü.

388
00:16:16,413 --> 00:16:18,546
Senin için canım, her şey.

389
00:16:18,748 --> 00:16:20,588
Bunun doğru olduğuna inanıyorum.

390
00:16:21,224 --> 00:16:22,658
Gerçekten öyle.

391
00:16:25,197 --> 00:16:27,702
<i>İçinde
East Bay Denizcilik Müzesi,</i>

392
00:16:27,837 --> 00:16:31,602
<i>mimar Theo Rose
yeni bir form oluşturdu</i>

393
00:16:31,737 --> 00:16:35,351
<i>çığır açan bir tasarım
bu denizcileri kutluyor</i>

394
00:16:35,486 --> 00:16:37,681
<i>bilinmeyeni araştıran kişi.</i>

395
00:16:37,817 --> 00:16:41,259
<i>Ve oradan yola çıktıklarında
Kaliforniya açık denize</i>

396
00:16:41,395 --> 00:16:45,372
<i>cesaret ve merakla
nelerin mümkün olduğu hakkında...</i>

397
00:16:45,908 --> 00:16:50,780
<i>Ben binanın
aynısını yapmak zorundaydım.</i>

398
00:16:52,452 --> 00:16:53,822
İşte orada.

399
00:16:53,957 --> 00:16:55,156
Theo!

400
00:16:55,458 --> 00:16:56,994
Harika bir bina dostum.

401
00:16:57,798 --> 00:17:00,298
Ayrılmak üzeresin
yeryüzünde silinmez bir iz.

402
00:17:00,600 --> 00:17:01,767
Ah dostum. Teşekkür ederim.

403
00:17:01,902 --> 00:17:03,740
Evet. Herkes yapmıyor
biliyorsun.

404
00:17:04,143 --> 00:17:07,948
Çoğu insan sadece kağıdı iter
ve küçük konuşmalar, sıkıcı seks yapın.

405
00:17:08,485 --> 00:17:10,881
Hiçbir iz bırakmayın.

406
00:17:11,452 --> 00:17:14,058
Merak etmeni sağlar.
Ne anlamı var?

407
00:17:15,895 --> 00:17:17,632
-İyi misin?
-Hmm?

408
00:17:17,767 --> 00:17:19,033
Ah evet. Ben iyiyim. Harika.

409
00:17:19,170 --> 00:17:21,240
bunu duydum
bir podcast'te falan.

410
00:17:21,375 --> 00:17:22,376
Tamam aşkım.

411
00:17:22,748 --> 00:17:24,544
Ben şöyleydim,
"Tanrıya şükür o ben değilim!"

412
00:17:32,131 --> 00:17:35,465
<i>♪ Satırda isim var
Son istek ♪</i>

413
00:17:35,600 --> 00:17:38,276
<i>♪ Arabayı kenara çek
Biraz dinlenmek için ♪</i>

414
00:17:39,944 --> 00:17:42,047
<i>♪ Seni sevdiğimi söylüyorum ♪</i>

415
00:17:46,621 --> 00:17:48,331
<i>Son dakika haber:
Tarihi bir fırtına</i>

416
00:17:48,467 --> 00:17:49,763
<i>Kuzey Kaliforniya'yı vurdu.</i>

417
00:17:49,898 --> 00:17:51,763
<i>Büyük otoyollar kapatıldı</i>

418
00:17:52,100 --> 00:17:54,157
<i>şiddetli rüzgarlar nedeniyle ve
bölge genelinde sağanak yağışlar.</i>

419
00:17:57,514 --> 00:17:58,580
Ah, kahretsin.

420
00:17:58,716 --> 00:17:59,852
Bir saniye.

421
00:18:01,216 --> 00:18:02,383
Çevreyolunu kapattılar

422
00:18:02,718 --> 00:18:04,560
bu yüzden huni yapıyorlar
Bu yolda trafik var.

423
00:18:04,696 --> 00:18:06,462
Yani gerçek müşteriler.

424
00:18:06,597 --> 00:18:07,801
Bok.

425
00:18:11,168 --> 00:18:12,271
Bu o.

426
00:18:12,907 --> 00:18:15,270
Fransızcamı bağışlayın, ama yol
rüzgarın yelkeni yakaladığını

427
00:18:15,387 --> 00:18:16,912
çok tuhaf.

428
00:18:18,020 --> 00:18:19,654
Evet.

429
00:18:19,790 --> 00:18:21,059
Ah, bu Ivy.

430
00:18:21,830 --> 00:18:23,759
-Merhaba.
-İnsanlar burada.

431
00:18:23,894 --> 00:18:27,274
<i>San Francisco Chronicle</i>
yemek eleştirmeni burada.

432
00:18:27,409 --> 00:18:28,475
Bu harika.

433
00:18:28,611 --> 00:18:30,413
Hayır. İkisi de muhteşem değil.

434
00:18:30,549 --> 00:18:32,209
Buradaki insanlar kötü.

435
00:18:32,345 --> 00:18:34,319
Onun burada olması daha da kötü.

436
00:18:34,654 --> 00:18:36,189
Taşlandın mı?

437
00:18:36,987 --> 00:18:38,289
Evet.

438
00:18:38,458 --> 00:18:40,532
Bu bükülmek mi?

439
00:18:40,701 --> 00:18:41,934
Bakmak. Bunu yapabilirsin.

440
00:18:42,069 --> 00:18:44,267
Hayır, katılmıyorum.
Sanırım...

441
00:18:44,603 --> 00:18:45,864
ateş yakabilirim
mutfakta

442
00:18:45,947 --> 00:18:47,614
ve kırılmasına izin ver
yemek odasına,

443
00:18:47,749 --> 00:18:48,830
ve sonra hepsi gidecek.

444
00:18:49,084 --> 00:18:50,632
Sorun değil. Bu bende var.
Bu bende var.

445
00:18:50,715 --> 00:18:52,302
Sevgilim, inceleme yok
bir işe zarar verebilir

446
00:18:52,385 --> 00:18:53,956
bu sadece haftada 30 haber yapıyor.

447
00:18:54,092 --> 00:18:55,489
Bu aslında iyi bir nokta.

448
00:18:55,758 --> 00:18:57,154
<i>Sadece yemek yap
tıpkı senin bana yaptığın gibi.</i>

449
00:18:57,237 --> 00:18:58,429
Ah.

450
00:18:58,565 --> 00:19:00,174
sanki deniyorum
onun beni sikmesini sağlamak için.

451
00:19:00,309 --> 00:19:01,310
Evet!

452
00:19:02,071 --> 00:19:03,243
Evet, tamam.

453
00:19:04,075 --> 00:19:05,414
Seni seviyorum.

454
00:19:05,550 --> 00:19:08,488
Beni asla bırakma, ama bıraktığında,
çıkarken beni öldürecek misin?

455
00:19:08,623 --> 00:19:09,525
<i>Yapacağım.</i>

456
00:19:09,694 --> 00:19:11,221
Tamam, teşekkür ederim. Hoşçakal.

457
00:19:22,110 --> 00:19:22,815
Hayır.

458
00:19:24,655 --> 00:19:25,991
Aman Tanrım!

459
00:19:27,357 --> 00:19:28,788
Ah, bu bok aşağı iniyor.

460
00:19:28,923 --> 00:19:30,645
Her şey yoluna girecek.
Her şey düzelecek.

461
00:19:30,761 --> 00:19:33,104
Bu bir yelken.
Hareket etmek için inşa edildi.

462
00:19:33,240 --> 00:19:35,335
- Düşmeyecek.
-Bence olabilir.

463
00:19:35,537 --> 00:19:36,658
Bu... Düşmeyecek.

464
00:19:36,939 --> 00:19:38,470
Hayır, hayır. Film çekmeyi bırakın beyler!

465
00:19:40,522 --> 00:19:41,715
Sevimli bir yer.

466
00:19:42,860 --> 00:19:44,259
Önce onu, sonra bunu ye.

467
00:19:44,394 --> 00:19:47,860
Bunu üzerine sıkıştır.
Bu da benim yaptığım tuz.

468
00:19:48,062 --> 00:19:50,734
İlk denediğimde geldim.
Sana söz yok.

469
00:19:50,869 --> 00:19:54,213
Cinsellik çok geniş ve
kendine özgü ama...

470
00:19:56,545 --> 00:19:59,285
Ye ve git. Tamam, hoşçakal.

471
00:19:59,421 --> 00:20:00,422
<i> Her şey yoluna girecek.</i>

472
00:20:00,855 --> 00:20:02,081
Düşmeyecek.

473
00:20:02,164 --> 00:20:03,526
-Durmak! Durmak!
-Arkadaşımı filme çekme!

474
00:20:03,662 --> 00:20:05,772
Film çekme!
Cidden. Film çekme!

475
00:20:05,907 --> 00:20:07,767
Hadi! Bırak şunu!

476
00:20:17,354 --> 00:20:18,355
Aman Tanrım!

477
00:20:18,465 --> 00:20:20,826
Ah, hayır!

478
00:20:21,372 --> 00:20:22,467
Ah!

479
00:20:50,826 --> 00:20:51,954
Theo!

480
00:20:53,260 --> 00:20:54,261
Teo mu?

481
00:20:55,200 --> 00:20:56,384
<i>-Tamam, hadi! Film çekme!
-Düşmeyecek.</i>

482
00:20:56,467 --> 00:20:57,533
<i> Tamam mı? Durun!</i>

483
00:20:57,669 --> 00:20:58,768
<i> Düşmeyecek.</i>

484
00:20:59,170 --> 00:21:01,008
<i>Tanrım!
Birisi! Lütfen!</i>

485
00:21:01,143 --> 00:21:01,981
Dur.

486
00:21:02,117 --> 00:21:04,079
<i>Haydi çocuklar. Hiç komik değil.</i>

487
00:21:06,693 --> 00:21:07,596
Merhaba!

488
00:21:07,765 --> 00:21:09,221
<i> Kahretsin! Hayır, hayır, hayır!</i>

489
00:21:09,358 --> 00:21:12,062
Hala bunu izliyor musun?
Bütün gece ayaktaydın.

490
00:21:12,198 --> 00:21:14,140
<i>-Bana yardım et! Beni filme çekme!</i>
- Muhtemelen.

491
00:21:14,276 --> 00:21:15,522
<i>Bu pislik aşağı iniyor.</i>

492
00:21:15,605 --> 00:21:16,905
Bunu izlemeyi bırakmalısın.

493
00:21:17,040 --> 00:21:19,818
Anlamıyorum.
Tutması gerekirdi.

494
00:21:19,987 --> 00:21:21,321
Bu sadece korkunç bir fırtınaydı.

495
00:21:21,456 --> 00:21:24,821
Ucuz lanet çelik,
Bahse girerim, ya da... bir şey?

496
00:21:24,957 --> 00:21:26,700
Demek istediğim, bunu istedim
hareket sahibi olmak,

497
00:21:26,836 --> 00:21:28,864
sadece yelken açmadım.

498
00:21:29,768 --> 00:21:31,870
Biliyorum.
İyi olduğuna emin misin?

499
00:21:32,139 --> 00:21:33,140
Hmm?

500
00:21:33,347 --> 00:21:34,793
Ah evet. Evet.
Ben... iyi olacağım.

501
00:21:34,876 --> 00:21:36,818
Bilirsin,
bir ördeğin sırtından su.

502
00:21:36,954 --> 00:21:39,119
Sadece yoldaki bir tümsek.

503
00:21:39,789 --> 00:21:41,322
Üzgünüm. Sen istedin
bana bir şey söylemek için.

504
00:21:41,458 --> 00:21:42,459
Bağırdığını duydum.

505
00:21:42,991 --> 00:21:44,900
Hiç bir şey. Hatırlayamıyorum.

506
00:21:45,036 --> 00:21:46,572
İncelemeniz. Nasıl oluyor?

507
00:21:47,075 --> 00:21:48,539
Gerçekten okumaya değer değil.

508
00:21:48,674 --> 00:21:50,105
Sen giderken değil
bunun aracılığıyla.

509
00:21:50,241 --> 00:21:51,248
Sarmaşık.

510
00:21:57,463 --> 00:21:59,827
-Bu harika.
-Bu sadece aptalca bir inceleme.

511
00:21:59,962 --> 00:22:01,894
Bu aynı şey
senin işin olarak sevgilim.

512
00:22:02,030 --> 00:22:03,603
Bu olacak
yarın unutulur.

513
00:22:03,738 --> 00:22:06,069
Bugünün haberi,
yarının balık ve patates kızartması.

514
00:22:07,276 --> 00:22:09,317
Ah...

515
00:22:11,114 --> 00:22:13,426
O iyi mi?
Yani ne diyor?

516
00:22:13,561 --> 00:22:16,567
Gerçekten yapmıyor.
Ve bunu sormak kabalık gibi görünüyor.

517
00:22:16,702 --> 00:22:17,860
Sen onun karısısın.

518
00:22:17,996 --> 00:22:19,763
Ve sen yapmıyorsun
genellikle kaba olmayı önemserim.

519
00:22:19,899 --> 00:22:21,509
Ezilmiş ve utanmış,

520
00:22:21,645 --> 00:22:24,877
ve durumu daha da kötüleştirmek istemiyorum
onun hakkında konuşmasını sağlayarak.

521
00:22:29,020 --> 00:22:30,662
<i>Düşmeyecek.</i>

522
00:22:30,887 --> 00:22:31,920
<i>Düşmeyecek.</i>

523
00:22:32,357 --> 00:22:33,918
<i>Bunun olabileceğini düşünüyorum.</i>

524
00:22:34,361 --> 00:22:36,002
<i>Düşmeyecek.</i>

525
00:22:36,404 --> 00:22:37,437
<i>Düşmeyecek.</i>

526
00:22:38,006 --> 00:22:39,888
<i>Bu pislik aşağı iniyor.</i>

527
00:22:42,012 --> 00:22:44,215
Öğle yemeği yiyebileceğimizi söylemiştin
kulübede.

528
00:22:44,351 --> 00:22:45,352
Haydi baba.

529
00:22:45,823 --> 00:22:47,385
<i>Bunun olabileceğini düşünüyorum.</i>

530
00:22:48,196 --> 00:22:50,961
Tamam. Ben gidip giyineceğim.

531
00:22:52,266 --> 00:22:53,267
Tanrım.

532
00:22:54,704 --> 00:22:56,973
Buraya gelmen gerek.

533
00:23:01,254 --> 00:23:02,690
Aman Tanrım! MERHABA!

534
00:23:03,260 --> 00:23:05,220
-Ne istiyorlar?
-Yiyecek.

535
00:23:06,725 --> 00:23:08,028
Yemeğin.

536
00:23:12,838 --> 00:23:16,677
<i>♪ Geçersiz Kıl ♪</i>

537
00:23:16,813 --> 00:23:18,349
<i>♪ Seni istiyorum ♪</i>

538
00:23:29,807 --> 00:23:30,940
Ne yapmalıyız biliyor musun?

539
00:23:31,109 --> 00:23:32,395
Biz sahip olmalıydık
biraz birlikte şarkı söyleyelim.

540
00:23:32,479 --> 00:23:33,480
Elbette.

541
00:23:33,918 --> 00:23:36,024
Hadi... Hadi şarkı söyleyelim.
"Muz" mu?

542
00:23:36,160 --> 00:23:37,729
-Evet.
-Kesinlikle.

543
00:23:39,697 --> 00:23:42,733
<i>♪ Evet, muzumuz yok ♪</i>

544
00:23:42,869 --> 00:23:45,572
<i>♪ Bugün hiç muzumuz yok</i> ♪

545
00:23:45,707 --> 00:23:47,174
Ah, biliyorum. Operaya ne dersin?

546
00:23:47,309 --> 00:23:50,849
<i>♪ Evet, muzumuz yok ♪</i>

547
00:23:50,984 --> 00:23:52,425
-Hayır. Ben çok üzgünüm.
-Bu bir dokuz mu?

548
00:23:52,527 --> 00:23:53,705
Web sitesi çöktü.

549
00:23:53,788 --> 00:23:54,789
Rezervasyon ne zaman?

550
00:23:54,990 --> 00:23:55,755
İki aylığına kontratımız bitti.

551
00:23:55,890 --> 00:23:57,192
Hayır, çok üzgünüm.

552
00:23:57,327 --> 00:23:58,917
Açabiliriz
haftada üç günden fazla.

553
00:23:59,000 --> 00:24:00,933
Sağ. Tamam aşkım. Vay.

554
00:24:01,068 --> 00:24:02,538
sadece görüyorum
her yerde ipuçları,

555
00:24:02,674 --> 00:24:03,675
sanki ben bir striptizciyim

556
00:24:03,776 --> 00:24:05,274
ve şehirde bir kongre var.

557
00:24:05,910 --> 00:24:07,512
Servis, Jeffrey.

558
00:24:07,648 --> 00:24:08,718
Gelen!

559
00:24:09,320 --> 00:24:12,927
<i>♪ Bugün hiç muzumuz yok</i> ♪

560
00:24:13,062 --> 00:24:15,829
<i>♪ Merhaba ♪</i>

561
00:24:15,964 --> 00:24:16,840
<i> Merhaba Theo.</i>

562
00:24:16,975 --> 00:24:18,066
Merhaba Dave.

563
00:24:18,268 --> 00:24:20,274
Merhaba, ah... ah, patron.
Nasılsın?

564
00:24:20,409 --> 00:24:23,276
<i>Tanrıya şükür hayır
biri yaralandı. İyi misin?</i>

565
00:24:23,612 --> 00:24:26,653
Hayır, ben... ben iyiyim.
Ben... geri döneceğim.

566
00:24:26,922 --> 00:24:28,229
<i> Bizimle olmaz, yapamazsınız.</i>

567
00:24:28,364 --> 00:24:29,927
<i>Sana o aptal yelkeni söylemiştim</i>

568
00:24:30,062 --> 00:24:32,027
<i>binanın tepesinde
tehlikeliydi.</i>

569
00:24:32,163 --> 00:24:34,067
<i>Mühendisler seni suçluyor.</i>

570
00:24:34,203 --> 00:24:35,972
<i>Birisinin bunu yapması gerekiyor
bunun için aşağıya inin.</i>

571
00:24:36,108 --> 00:24:37,876
<i>Bakın, şahsen,
Senin için üzülüyorum.</i>

572
00:24:38,178 --> 00:24:40,778
<i>Yani,
bazı insanlar intihara meyilli olabilir.</i>

573
00:24:40,914 --> 00:24:41,780
Sen misin baba?

574
00:24:41,915 --> 00:24:43,024
Ne? HAYIR!

575
00:24:43,159 --> 00:24:44,423
İntihar nedir?

576
00:24:44,560 --> 00:24:45,657
Kendini öldürecek.

577
00:24:45,793 --> 00:24:46,794
Bina yüzünden mi?

578
00:24:47,229 --> 00:24:48,937
<i>Ah, kahretsin.
Çocuklarınızla birlikte misiniz?</i>

579
00:24:51,540 --> 00:24:52,541
Bak...

580
00:24:52,844 --> 00:24:53,991
Dinleme
söylediğine göre, tamam mı?

581
00:24:54,074 --> 00:24:55,744
Elbette? Ben... ben iyiyim.

582
00:24:55,879 --> 00:24:58,418
Bu sadece bir bina.

583
00:24:58,554 --> 00:24:59,791
Umurumda bile değil.

584
00:24:59,927 --> 00:25:02,321
Bu yüzden mi düştü?
Çünkü umursamadın mı?

585
00:25:02,457 --> 00:25:03,845
Hayır, ben verdim
benim can damarım.

586
00:25:03,928 --> 00:25:05,299
Benim için her şeydi.

587
00:25:20,831 --> 00:25:22,465
Kahretsin.

588
00:25:25,874 --> 00:25:29,247
İsa. O lanet yelken!

589
00:25:30,652 --> 00:25:31,715
Kendini mi öldürüyor?

590
00:25:33,523 --> 00:25:34,662
Göremiyorum.

591
00:25:41,340 --> 00:25:42,341
Çocuklar.

592
00:25:44,615 --> 00:25:46,447
-Merhaba anne!
-Hey!

593
00:25:46,717 --> 00:25:48,179
Vay! Şuraya bak!

594
00:25:48,716 --> 00:25:50,557
Neden kirlisin?
ve eksik saç tutamları mı var?

595
00:25:50,692 --> 00:25:51,826
Ben öyle miyim? Bu çok tuhaf.

596
00:25:52,128 --> 00:25:53,925
Ah, arabanın camını açık bırakmıştım.
Güçlü rüzgar.

597
00:25:54,061 --> 00:25:55,362
Aslında kovuldum.

598
00:25:55,565 --> 00:25:57,834
Ve intihara meyilli.
Bu bizi yetim mi yapar?

599
00:25:57,970 --> 00:25:59,110
Hayır, hâlâ bana sahip olurdun.

600
00:25:59,246 --> 00:26:00,704
-Kovuldu mu?
-Şşş.

601
00:26:01,240 --> 00:26:02,273
Bak, çok meşgulsün.

602
00:26:02,843 --> 00:26:04,885
Oturup yemek yiyeceğiz
ve yeni bir iş arayacağım.

603
00:26:04,983 --> 00:26:05,984
İyi misin?

604
00:26:06,350 --> 00:26:07,527
Evet, evet, evet. Ben iyiyim.

605
00:26:07,663 --> 00:26:09,025
Yani,
tıpkı büyükannemin dediği gibi

606
00:26:09,495 --> 00:26:11,317
"Hayat acımasız, kimse gerçekten
seni sen olduğun için istiyor

607
00:26:11,400 --> 00:26:13,386
ve sonra acı içinde ölürsün
asla gelmeyecek olan teselli."

608
00:26:13,469 --> 00:26:16,713
Yani... bilirsin, belki
beklentilerim çok yüksekti.

609
00:26:17,941 --> 00:26:19,179
Tanrım.

610
00:26:20,415 --> 00:26:22,002
Negroni satıyor musun?
ve bir sınır var mı

611
00:26:22,085 --> 00:26:23,788
kaç kişi içebilir?

612
00:26:23,924 --> 00:26:26,226
Git otur. Git otur.

613
00:26:30,300 --> 00:26:31,604
-Kazanıyorum.
-Hayır.

614
00:26:31,739 --> 00:26:32,740
Evet-ha.

615
00:26:33,104 --> 00:26:34,539
Sana söylemiştim.

616
00:26:39,956 --> 00:26:42,087
-MERHABA. Ah, çocuklar.
-Bravo!

617
00:26:44,700 --> 00:26:45,701
Tamam aşkım. Teşekkürler.

618
00:26:46,037 --> 00:26:47,159
Çok teşekkür ederim.
Geldiğiniz için teşekkürler.

619
00:26:47,242 --> 00:26:48,340
Teşekkür ederim.

620
00:26:48,542 --> 00:26:49,602
Seni seviyorlar.

621
00:26:50,071 --> 00:26:50,940
Garip.

622
00:26:51,076 --> 00:26:52,884
Hayır. Bence harika.

623
00:26:54,720 --> 00:26:55,721
İyi misin?

624
00:26:55,924 --> 00:26:57,260
-Gerçekten kovuldun mu?
-Evet.

625
00:26:57,396 --> 00:26:59,766
Ah Theo. Ben çok üzgünüm.

626
00:27:00,598 --> 00:27:02,035
Evet...

627
00:27:02,171 --> 00:27:05,906
Bunun üzerinde durmanın bir anlamı yok
büyük bir hit olduğunda.

628
00:27:06,042 --> 00:27:07,749
Bunun üzerinde durmalıyız.

629
00:27:08,915 --> 00:27:10,048
Zaten dinlenmeye ihtiyacın vardı.

630
00:27:10,184 --> 00:27:11,480
Ve bir tane alacağım çünkü

631
00:27:11,616 --> 00:27:13,655
kimse gitmiyor
Beni uzun bir süreliğine işe almak için.

632
00:27:17,099 --> 00:27:18,381
Belki yapabilirim
daha sık aç,

633
00:27:18,464 --> 00:27:20,236
çünkü telefonlar
çıldırıyorlar.

634
00:27:21,207 --> 00:27:23,409
bunu yapabilirim
ve bir süreliğine faturaları öde.

635
00:27:23,544 --> 00:27:26,845
Birazcık. Ve sen...
çocuklara bakabilirsin.

636
00:27:26,980 --> 00:27:28,383
Ah...

637
00:27:28,519 --> 00:27:31,955
Ben... ben çocuk yapabilirim
evler yerine.

638
00:27:32,291 --> 00:27:34,160
Ne kadar özgür olduklarını seviyorum.

639
00:27:34,797 --> 00:27:36,918
Evet, tadını çıkar.
Yakında tutuklanacaklar.

640
00:27:39,441 --> 00:27:41,480
Ve bunu sadece yapıyoruz
bir süreliğine.

641
00:27:41,615 --> 00:27:42,680
Sonsuza kadar değil.

642
00:27:43,516 --> 00:27:45,556
Belki direniyorum
çok uzun süredir deham.

643
00:27:45,693 --> 00:27:47,619
-Bunu her zaman söyledim.
-Evet.

644
00:27:48,896 --> 00:27:50,861
Bizi kimse yenemez Theo.

645
00:27:51,263 --> 00:27:52,938
Ben de bunu hep söyledim.

646
00:28:10,067 --> 00:28:11,068
İyi şanlar.

647
00:28:15,078 --> 00:28:17,148
<i>♪ Merhaba</i> ♪

648
00:28:17,284 --> 00:28:19,291
<i>♪ Bugün çok güzelsin ♪</i>

649
00:28:19,426 --> 00:28:21,357
Garson. Garson.

650
00:28:22,960 --> 00:28:24,429
Şef.

651
00:28:27,870 --> 00:28:29,656
-Neden yapmıyorsun?
-Bence bunu yapmak zorundasın.

652
00:28:29,740 --> 00:28:31,814
- Sorumlu sensin.
-Evet. Onlar...

653
00:28:31,949 --> 00:28:33,249
Senden haber almak istiyorlar.

654
00:28:34,617 --> 00:28:37,092
Merhaba. Ben Ivy'yim.
ve sen personelsin.

655
00:28:37,227 --> 00:28:40,223
Yani ben değilim
çok hiyerarşik bir insan.

656
00:28:40,359 --> 00:28:41,761
Yani biliyorsun.

657
00:28:43,837 --> 00:28:44,838
İyi ol.

658
00:28:46,109 --> 00:28:47,607
Tamam aşkım. Görevden alındı. Muhteşem.

659
00:28:48,641 --> 00:28:50,048
İlham verici olduğunu düşündüm.

660
00:28:50,183 --> 00:28:51,880
Sanki Obama odadaymış gibi.

661
00:29:03,206 --> 00:29:04,377
Merhaba çocuklar.

662
00:29:06,719 --> 00:29:07,720
Baban burada.

663
00:29:10,256 --> 00:29:11,756
Ben insanlara kolaylık sağlıyorum

664
00:29:11,892 --> 00:29:13,994
ve bu bir hizmettir,
ve hizmette sevinç vardır.

665
00:29:14,129 --> 00:29:15,130
Sevinç yok

666
00:29:15,502 --> 00:29:16,953
ağır kayanın içinde
kendim için beklentim.

667
00:29:17,036 --> 00:29:18,039
Sonsuz ihtiyaç

668
00:29:18,541 --> 00:29:19,722
narsist durumda olmak
kendi göbeğimin merkezi.

669
00:29:19,806 --> 00:29:21,312
Ben, ben, ben
hepsinden nokta com.

670
00:29:21,514 --> 00:29:24,120
Benim binam, benim deham,
kariyerim, kendime verdiğim değer.

671
00:29:24,255 --> 00:29:25,367
Demek istediğim, bu nedir
başarı susuzluğu

672
00:29:25,450 --> 00:29:26,517
Peki bu bizi nereye getirdi?

673
00:29:26,854 --> 00:29:28,378
Kör bir dev dans ediyor
olan budur.

674
00:29:28,461 --> 00:29:30,331
Çünkü bir iklim krizi,
ölmekte olan, tecavüze uğramış bir dünya,

675
00:29:30,466 --> 00:29:32,936
eşitsizlik, sistem konutları,
sonsuz kahrolası büyüme,

676
00:29:33,072 --> 00:29:34,437
ve kek otomatları.

677
00:29:34,706 --> 00:29:36,591
Bunun bir parçası olmak istiyorsun,
seni zehirli lanet erkek,

678
00:29:36,674 --> 00:29:39,046
senin...
senin testosteron dolu

679
00:29:39,182 --> 00:29:40,985
hırsla bağlı zehirli boşalma,

680
00:29:41,120 --> 00:29:42,656
insanlığın yüzüne tükürmek mi?

681
00:29:42,792 --> 00:29:44,254
Hayır, hayır, istemiyorum.

682
00:29:44,389 --> 00:29:45,322
O iyi mi?

683
00:29:45,457 --> 00:29:46,865
Ona yardımcı olduğunu düşünüyorum.

684
00:29:47,000 --> 00:29:50,370
Değişimin bir parçası olmak istiyorum.

685
00:29:52,306 --> 00:29:53,806
Buraya gelin sevgililerim.

686
00:29:56,579 --> 00:29:59,118
Biz iyi olacağız.

687
00:29:59,254 --> 00:30:01,855
Hayır. Gayet iyi.

688
00:30:02,556 --> 00:30:03,893
Rüzgar sprint yapıyor. Gitmek!

689
00:30:08,273 --> 00:30:10,003
Sola dönün, küçük solucanlarım!

690
00:30:12,378 --> 00:30:13,610
Limona ihtiyacım var.

691
00:30:13,745 --> 00:30:15,316
Birisi bana biraz limon getirebilir mi?

692
00:30:15,452 --> 00:30:16,493
Rezervasyonunuz var mı?

693
00:30:16,822 --> 00:30:18,147
Ve hala tabaklar var
geçişte.

694
00:30:18,230 --> 00:30:20,158
Ve terliyorum
gözlerimin içine.

695
00:30:20,293 --> 00:30:21,296
Jane!

696
00:30:24,075 --> 00:30:25,572
Ah!

697
00:30:26,008 --> 00:30:27,009
Üzgünüm.

698
00:30:27,313 --> 00:30:29,010
Açıkçası,
Tutkunuzu alkışlıyorum.

699
00:30:29,146 --> 00:30:31,320
Bunun yol açabileceğini bilmelisin
evliliğe ve çocuklara.

700
00:30:31,555 --> 00:30:34,026
Muhtemelen hijyen vardır
bununla ilgili yönetmelik.

701
00:30:34,262 --> 00:30:36,864
Başka hiçbir şeye dokunma
ama birbirimize.

702
00:30:36,999 --> 00:30:39,132
Tamam aşkım. Senin olduğun gibi.

703
00:30:39,268 --> 00:30:40,874
Devam et. Tebrikler.

704
00:30:41,009 --> 00:30:42,775
<i>♪ Yanıma otur ♪</i>

705
00:30:43,278 --> 00:30:45,845
<i>♪ Dünyanın yanışını izleyin ♪</i>

706
00:30:46,581 --> 00:30:48,145
<i>♪ Asla öğrenemeyeceğiz ♪</i>

707
00:30:48,347 --> 00:30:52,587
<i>♪ Güzel şeyleri hak etmiyoruz</i> ♪

708
00:30:53,391 --> 00:30:56,571
<i>♪ Ve çığlık atacağız
Kendini beğenmiş bir şekilde ♪</i>

709
00:30:56,706 --> 00:30:58,138
Evet!

710
00:30:58,273 --> 00:31:01,340
Annem güzel bir öğle yemeği yedi.

711
00:31:01,475 --> 00:31:03,413
134 kapak.

712
00:31:03,549 --> 00:31:05,450
Sen büyük bir başarısın.

713
00:31:05,652 --> 00:31:07,058
-Gerçekten öyleyim.
-Öylesin.

714
00:31:07,194 --> 00:31:08,761
Daha büyük şortlara ihtiyacım olacak.

715
00:31:09,031 --> 00:31:10,465
Daha fazla insan, daha fazla para.

716
00:31:13,030 --> 00:31:15,304
<i>♪ Başım aşağıda ♪</i>

717
00:31:15,440 --> 00:31:17,709
<i>♪ Başım aşağıda ♪</i>

718
00:31:19,416 --> 00:31:21,514
<i>♪ Ve ben kendimi uzaklaştırıyorum ♪</i>

719
00:31:21,650 --> 00:31:24,423
<i>♪ Uzaklaşıyor ♪</i>

720
00:31:24,993 --> 00:31:28,068
<i>♪ Evet, kendimi itiyorum
Uzaklaşıyorum ♪</i>

721
00:31:28,204 --> 00:31:30,630
- Ne geceydi.
- Evet.

722
00:31:30,933 --> 00:31:32,338
-Teşekkür ederim.
-Evet.

723
00:31:32,774 --> 00:31:34,679
Sadece yapabilir misin
hattı tutun lütfen?

724
00:31:34,814 --> 00:31:36,919
Fotoğraf çekimi yapar mısın
<i> New York Magazine</i> için mi?

725
00:31:37,188 --> 00:31:39,021
-Çıplak mı?
-Öyle düşünmüyorum.

726
00:31:39,156 --> 00:31:40,157
Yine de yapacağım.

727
00:31:40,260 --> 00:31:41,443
Şimdi gidip çökmem gerekiyor.

728
00:31:41,526 --> 00:31:42,787
Git dinlen, anne.

729
00:32:00,166 --> 00:32:01,599
Merhaba arkadaşlar!

730
00:32:03,436 --> 00:32:05,708
Ah, seni özledim.

731
00:32:06,312 --> 00:32:08,745
MERHABA. Bak neyim var.

732
00:32:09,015 --> 00:32:13,618
Çikolata ve böğürtlen
beze dondurmalı sandviçler!

733
00:32:15,326 --> 00:32:16,563
Yapamayız.

734
00:32:18,430 --> 00:32:19,635
Mümkün değil.

735
00:32:20,137 --> 00:32:21,138
Ne?

736
00:32:22,212 --> 00:32:24,577
Babamla sözleşme imzaladık.

737
00:32:24,713 --> 00:32:27,446
Bu daha fazla bağlılık
bir sözleşmeden daha fazlası.

738
00:32:27,581 --> 00:32:28,686
Bu doğru.

739
00:32:29,254 --> 00:32:30,255
Sağ.

740
00:32:30,927 --> 00:32:33,459
Konuşurken bunları yiyelim
bunun gülünçlüğü.

741
00:32:35,467 --> 00:32:37,235
Bunu yapacağını söyledi.

742
00:32:37,637 --> 00:32:39,841
Kibarca reddediyoruz.

743
00:32:40,378 --> 00:32:42,450
Kibarca reddediyoruz.

744
00:32:46,689 --> 00:32:48,595
Onlara sözleşme mi imzalattın?

745
00:32:49,232 --> 00:32:50,629
Bu daha çok bir taahhüt.

746
00:32:50,898 --> 00:32:52,501
Onlar çocuk.
Eğleniyor olmalılar.

747
00:32:52,637 --> 00:32:54,837
Peki, bunun için çalışıyoruz
gol eğlencelidir.

748
00:32:54,972 --> 00:32:57,670
Hayır. Dondurmalı sandviçler
gece yarısı eğlencelidir.

749
00:32:58,407 --> 00:32:59,946
O zaman değil
gol düşmanı.

750
00:33:00,082 --> 00:33:02,121
Onları yenemezsin
"nemli bir teslimiyet içinde"

751
00:33:02,256 --> 00:33:03,191
Bukowski'den alıntı yapmak gerekirse.

752
00:33:03,326 --> 00:33:04,225
Onlara Bukowski'yi okuyorsun.

753
00:33:04,361 --> 00:33:05,362
-bu arada?
- Peki...

754
00:33:05,730 --> 00:33:07,012
Bilmiyorlar
bu ne demek oluyor.

755
00:33:07,095 --> 00:33:08,153
Yapmalılar
<i> Harry Potter</i> okuyorum

756
00:33:08,236 --> 00:33:09,237
ya da Dr. kahrolası Seuss.

757
00:33:09,339 --> 00:33:10,799
Biraz fazla gergin görünüyorsun.

758
00:33:10,934 --> 00:33:12,216
Savaşmak zorunda kalacağımı düşünmedim

759
00:33:12,445 --> 00:33:13,376
iyiliğin için
çocuklarımdan.

760
00:33:13,511 --> 00:33:14,911
sana güvenebileceğimi düşündüm

761
00:33:15,047 --> 00:33:17,518
onları bir şekilde şekillendirmek
ve kahrolasıca besleyici bir yol.

762
00:33:17,654 --> 00:33:20,559
Ah...
Tamam. Çocuklar!

763
00:33:22,588 --> 00:33:25,067
MERHABA. Gerçekten yapmıyorsun
bunu yapmaya devam etmek zorundayım.

764
00:33:25,202 --> 00:33:26,538
Sorun değil arkadaşlar.

765
00:33:26,773 --> 00:33:29,067
-Sözleşme imzaladık.
-Bu daha çok bir taahhüt.

766
00:33:29,202 --> 00:33:30,323
Evet ama buna gerek yok.

767
00:33:30,614 --> 00:33:32,148
Ama sonra ne var
bunu yapmanın amacı?

768
00:33:32,284 --> 00:33:33,448
Bu bize ne öğretiyor?

769
00:33:33,851 --> 00:33:35,550
Yani,
Bu çok kötü bir ders.

770
00:33:35,686 --> 00:33:36,687
- Vay!
- Vay!

771
00:33:36,922 --> 00:33:38,319
F-bombası nereden geliyor?

772
00:33:38,454 --> 00:33:39,548
seni yeni duydum
onları babamın üzerine yağdırıyorum ve,

773
00:33:39,631 --> 00:33:41,201
dürüst olmak gerekirse,
kulağa çok hoş geliyordu.

774
00:33:41,336 --> 00:33:42,800
Hayır, kahrolası... Hayır, olmadı.

775
00:33:42,936 --> 00:33:44,838
Tamam aşkım. Yatağınıza dönün, siz ikiniz.

776
00:33:48,881 --> 00:33:50,949
Güzel, Ivy.

777
00:33:51,786 --> 00:33:53,119
-Ben yatmaya gidiyorum.
-Ah.

778
00:33:53,254 --> 00:33:55,524
Diyelim ki tüm seks olayı
masadan mı?

779
00:33:55,660 --> 00:33:57,366
Evet. İyi sezilmiş.

780
00:33:57,735 --> 00:34:01,635
Üç saate ne dersin
döngüsel argüman

781
00:34:01,770 --> 00:34:03,909
bu hiçbir yere varmıyor mu?

782
00:34:04,543 --> 00:34:05,715
Eğlenceli.

783
00:34:07,688 --> 00:34:09,921
Bak, üzgünüm.
Sana söylemeliydim.

784
00:34:11,697 --> 00:34:13,999
elimizde sadece
onlarla farklı yollar.

785
00:34:14,135 --> 00:34:15,136
Onları özlüyorum.

786
00:34:15,695 --> 00:34:17,119
Onları kaçmaya ikna edebilirim
yarın kulübeye.

787
00:34:17,202 --> 00:34:18,736
Yapabilirler
12 millik bir vuruşla.

788
00:34:18,871 --> 00:34:20,903
Aman Tanrım.

789
00:34:21,273 --> 00:34:23,311
Garip bir şekilde bundan oldukça hoşlanıyorlar.

790
00:34:24,914 --> 00:34:25,986
Tamam aşkım. Seks.

791
00:34:26,122 --> 00:34:28,458
Ama önce beni kurtar
o zaman uyuyabilirim.

792
00:34:28,760 --> 00:34:31,333
Ah, sen ve tatlı sözlerin.

793
00:34:34,440 --> 00:34:35,340
İyi hissettiriyor, değil mi?

794
00:34:35,475 --> 00:34:36,678
-HAYIR!
-HAYIR!

795
00:34:36,813 --> 00:34:39,215
Acı sadece zayıflıktır
bedeni terk etmek.

796
00:34:39,351 --> 00:34:40,384
Gelmek. Hadi.

797
00:34:40,520 --> 00:34:41,521
Neredeyse orada mıyız?

798
00:34:41,654 --> 00:34:42,655
<i> Evet. İki çocuk.</i>

799
00:34:43,056 --> 00:34:44,584
<i>Onlar cennet yaratıkları,
gerçekten.</i>

800
00:34:44,719 --> 00:34:45,978
Bazen onların olabileceğini düşünüyorum
Filiz kanatları

801
00:34:46,061 --> 00:34:47,308
ve kendilerini açığa vurmak
melek olmak,

802
00:34:47,391 --> 00:34:48,632
ve sonra cennete geri uç.

803
00:34:48,768 --> 00:34:49,918
David Chang gerçekten geliyor mu?

804
00:34:50,001 --> 00:34:51,807
- Sanırım öyle, evet.
- Vay.

805
00:34:51,942 --> 00:34:54,572
Şunu eğebilir misin?
biraz bana doğru?

806
00:34:54,874 --> 00:34:55,875
Harika.

807
00:34:56,585 --> 00:34:59,017
Tanrım. Bir veba gibi.

808
00:34:59,154 --> 00:35:00,783
bana gösterebilir misin
ne zaman bulursun?

809
00:35:00,919 --> 00:35:02,051
Aa.

810
00:35:02,187 --> 00:35:03,190
Nasıl ölüyorlar?

811
00:35:03,492 --> 00:35:04,686
Peki, saç kremi
onları sersemletir,

812
00:35:04,769 --> 00:35:06,402
ve sonra onları alıyorum
taraktan çıkmış

813
00:35:06,538 --> 00:35:08,933
ve onların sırtlarını kırarım.

814
00:35:09,170 --> 00:35:10,171
Bu gerçekten harika.

815
00:35:13,611 --> 00:35:15,787
- Merhaba?
<i>- Merhaba! Bil bakalım neredeyim?</i>

816
00:35:15,923 --> 00:35:17,425
Dışarıda
çünkü sıra sende

817
00:35:17,560 --> 00:35:18,561
çocuklara bakmak

818
00:35:19,130 --> 00:35:20,841
ve onlara yardım et
ödevlerini yarım saat içinde mi yapacaklar?

819
00:35:20,924 --> 00:35:23,871
Yakın bile değil. jetteyim
David Chang ile Los Angeles'a.

820
00:35:24,007 --> 00:35:25,673
<i>Fotoğraf çekimini yaptık,
ve şöyle dedi:</i>

821
00:35:25,808 --> 00:35:26,940
<i>"Siktir et! Hadi Los Angeles'a gidelim</i>

822
00:35:27,177 --> 00:35:28,946
ve akşam yemeği yiyin
Nancy Silverton'la."

823
00:35:29,082 --> 00:35:31,318
-Sağ. İnanılmaz.
<i>-Değil mi? Ve sonra...</i>

824
00:35:31,453 --> 00:35:34,319
Hımm, biraz<i>jamon</i> ve
bana daha fazla şampanya lütfen?

825
00:35:34,755 --> 00:35:36,112
<i>Sonra sabahleyin,
Malibu'ya gidiyoruz</i>

826
00:35:36,196 --> 00:35:37,409
<i>balık yakalamak için
ve sahilde ızgara yapın.</i>

827
00:35:37,492 --> 00:35:38,435
<i>Instagram'ımda olacak.</i>

828
00:35:38,570 --> 00:35:39,790
Mutlaka dikkat edeceğim.

829
00:35:39,873 --> 00:35:42,676
Peki ne zaman eve geleceksin?
Yarın?

830
00:35:42,812 --> 00:35:44,580
Evet. Yapmam gerektiğini biliyorum
aradı ve sordu.

831
00:35:44,715 --> 00:35:45,946
<i> Bu güzel olurdu.</i>

832
00:35:46,216 --> 00:35:47,977
Sonra düşündüm, ne sorayım?
İzin için mi?

833
00:35:48,079 --> 00:35:49,800
Çünkü biz sadece olmak istiyoruz
birbirini seven çift

834
00:35:49,883 --> 00:35:52,955
ve birbirimize izin verelim
Hayatın bize sunduğu fırsatları yakalayın.

835
00:35:53,090 --> 00:35:53,794
Değil mi?

836
00:35:54,029 --> 00:35:55,694
Evet. Retorik ve tuzak.

837
00:35:55,830 --> 00:35:58,268
Ama evet, evet, evet, evet.
Hayır, hayır, elbette istiyoruz. Evet.

838
00:35:58,470 --> 00:35:59,595
Söyle bana sevgilim.
Günün nasıldı?

839
00:35:59,678 --> 00:36:00,679
<i>Peki çocuklar nasıl?</i>

840
00:36:01,214 --> 00:36:02,402
Şey, komşunun köpeği
çamaşırlara saçmak.

841
00:36:02,485 --> 00:36:03,486
Çocukların sirkeleri var.

842
00:36:04,178 --> 00:36:05,765
Ve sol gözüm seğiriyor
Çünkü çok yorgunum,

843
00:36:05,848 --> 00:36:07,007
<i>Başım üşütüyor
ama biliyorsun...</i>

844
00:36:07,090 --> 00:36:08,455
Üzgünüm tatlım.
Ne dedin?

845
00:36:08,590 --> 00:36:10,556
Hayır. Hiç bir şey. Hiç bir şey.
Sen git eğlen.

846
00:36:10,692 --> 00:36:13,028
Seni ve büyüğünü seviyorum
cömert kalp.

847
00:36:13,163 --> 00:36:14,234
Teşekkür ederim.

848
00:36:14,570 --> 00:36:16,405
<i>Sizi seviyorum çocuklar!
Seni uyku vaktinde ararım...</i>

849
00:36:19,079 --> 00:36:20,919
Neden ona bu kadar kızgınsın?

850
00:36:23,493 --> 00:36:24,884
Çünkü ben bir salağım.

851
00:36:32,208 --> 00:36:33,635
-Teşekkür ederim Leon. Hoşçakal.
-Rica ederim.

852
00:36:33,771 --> 00:36:35,290
Aptallık etme.
Aptallık etme.

853
00:36:35,373 --> 00:36:36,374
Aptallık etme.

854
00:36:36,645 --> 00:36:37,475
Onun adına mutlu ol.

855
00:36:37,611 --> 00:36:38,612
Merhaba sevgilim.

856
00:36:38,723 --> 00:36:40,449
-Selam.
-Merhaba.

857
00:36:40,584 --> 00:36:41,865
Ne geceydi. Çok eğlendim.

858
00:36:41,996 --> 00:36:44,425
hatırlayamıyorum
son kez eğlendim.

859
00:36:44,761 --> 00:36:46,595
Doğru, bu harika.
Eğlence. Bu harika.

860
00:36:46,731 --> 00:36:48,533
Ve sadece harika insanlar
konuşmak için.

861
00:36:48,668 --> 00:36:50,238
Bir şeyler yapan insanlar, biliyor musun?

862
00:36:50,373 --> 00:36:52,111
Bir şeyler düşün. Harika şeyler.

863
00:36:52,248 --> 00:36:56,287
Sadece dünyanın dışında,
şeyler yapıyor.

864
00:36:58,792 --> 00:36:59,890
Gerçekten mi?

865
00:37:00,393 --> 00:37:01,627
-Bu bir ses tonu muydu?
-Ah...

866
00:37:01,795 --> 00:37:04,266
Hayır, sadece yıkıyorum
üzerinde bir saat harcadım.

867
00:37:04,401 --> 00:37:05,488
seni becermeyi düşündüm

868
00:37:05,571 --> 00:37:07,037
tüm yol boyunca
havaalanından.

869
00:37:07,306 --> 00:37:09,140
İyi. Aslında. Evet.

870
00:37:09,276 --> 00:37:11,043
Sadece...

871
00:37:11,647 --> 00:37:13,122
Ben... kıçımı yırtıyorum.

872
00:37:13,391 --> 00:37:15,418
Gerçekten mi? Sen istiyorsun
beni yapmak yerine bunu yapmak ister misin?

873
00:37:15,554 --> 00:37:16,563
Çünkü ben de çok çalışıyorum.

874
00:37:16,699 --> 00:37:18,159
Ve bunu takdir ediyorum.

875
00:37:18,495 --> 00:37:20,364
-Yapıyor musun?
-Evet ediyorum.

876
00:37:20,500 --> 00:37:21,766
"Bunu takdir ediyorum" mu dedin?

877
00:37:21,934 --> 00:37:23,570
söylediğimde
Ben kıçımı yırtarak mı çalıştım?

878
00:37:23,706 --> 00:37:26,910
Hayır. O zaman soru şu oluyor:
Öyle mi?

879
00:37:27,647 --> 00:37:29,648
- Evet, minnettarım tatlım.
-Hımm...

880
00:37:29,784 --> 00:37:31,158
Biraz görünüyordu
cansız gibi...

881
00:37:31,294 --> 00:37:32,906
Bilmiyorum belki
buna mecbur bırakıldın.

882
00:37:32,989 --> 00:37:35,363
Eğlendim, hepsi bu.
Bana bunu mu kıskanıyorsun?

883
00:37:35,499 --> 00:37:37,501
Eğlenmene sevindim.
Harika.

884
00:37:39,743 --> 00:37:41,013
Bunları sana aldım.

885
00:37:43,513 --> 00:37:44,911
-Bob'a gittin.
-Evet.

886
00:37:45,213 --> 00:37:47,296
Bir buçuk saat dışarıda
Los Angeles'ın yoğun saatlerinde yolumda

887
00:37:47,420 --> 00:37:49,252
sana Bob'un Çöreklerini almak için.

888
00:37:49,422 --> 00:37:50,423
Kahretsin.

889
00:37:50,827 --> 00:37:52,354
Düşüncesizim, biliyorum.
Ne kaltak.

890
00:37:52,437 --> 00:37:55,201
Bu çok büyük bir lanet
Senin için zafer, değil mi?

891
00:37:55,337 --> 00:37:56,368
Ah, biliyorum bunu.

892
00:37:58,674 --> 00:38:00,352
Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

893
00:38:00,487 --> 00:38:02,822
Kıskandığım içindi
ve senin eğlenmeni kıskanıyordum,

894
00:38:02,957 --> 00:38:04,586
bu hoş değil, seksi değil.

895
00:38:04,721 --> 00:38:06,564
Biliyorum. Sorun değil.

896
00:38:06,699 --> 00:38:07,700
Ye, düğün çiçeği.

897
00:38:08,225 --> 00:38:09,749
Ve sonra biz
biraz şekerli seks yap.

898
00:38:11,241 --> 00:38:13,771
Bu benim mi?
Hayır, o senin. Jane.

899
00:38:13,906 --> 00:38:15,298
Dedi ki: "Aldın mı
Bob'un Donutları mı?

900
00:38:15,381 --> 00:38:17,951
Şu çörek dondurma fikri
harika."

901
00:38:18,421 --> 00:38:21,427
"Mutfağı test edelim
sabah saat 10'da Öp, öp."

902
00:38:21,562 --> 00:38:22,655
Evet.

903
00:38:22,790 --> 00:38:24,071
Hayır,
çünkü onlar senin için

904
00:38:24,200 --> 00:38:25,762
ama ilk...
ilk fikir sendin,

905
00:38:25,862 --> 00:38:26,989
ve sonra ikinci fikir
şeydi...

906
00:38:27,072 --> 00:38:29,208
dondurma fikriydi ama...

907
00:38:30,372 --> 00:38:31,302
Kesinlikle.

908
00:38:31,439 --> 00:38:32,879
42, 43,

909
00:38:33,014 --> 00:38:36,447
44, 45, 46, 47,

910
00:38:36,582 --> 00:38:38,825
48, 49, 50.

911
00:38:39,997 --> 00:38:41,197
Gösterişleri hoşuma gidiyor.

912
00:38:41,334 --> 00:38:43,027
Kelimenin tam anlamıyla
onları asla çıkarmayın.

913
00:38:43,162 --> 00:38:45,499
Neden?
ne zaman eyalet şampiyonu oluyorsun?

914
00:38:45,801 --> 00:38:47,478
Zaferin tadını çıkarın, diyorum.

915
00:38:47,614 --> 00:38:48,673
Biz!

916
00:38:49,108 --> 00:38:51,246
Gerçi bir gün,
Ancak zafer sona erecek...

917
00:38:51,382 --> 00:38:52,950
Çalışma devam ediyor!

918
00:38:57,091 --> 00:38:58,859
Şunu söylemeliyim ki arkadaşlar
harika görünmüyor.

919
00:38:58,995 --> 00:39:01,730
Evet. Çok uyumsuz
enerjiler burada.

920
00:39:01,866 --> 00:39:03,503
-Sağ?
-Evet. Sağ.

921
00:39:03,639 --> 00:39:04,737
Bu sezgiseldi, Barry.

922
00:39:04,873 --> 00:39:05,999
-Teşekkür ederim bebeğim.
-Bu iyiydi.

923
00:39:06,082 --> 00:39:08,276
Peki durum ne kadar kötü, Theo?

924
00:39:08,579 --> 00:39:09,614
Ne?

925
00:39:09,750 --> 00:39:12,228
Bu... Her şey harika.

926
00:39:12,364 --> 00:39:14,823
Bilirsin,
kulübe canavar gibi bir başarı,

927
00:39:14,958 --> 00:39:16,101
ve çocuklar onu öldürüyor.

928
00:39:16,538 --> 00:39:18,258
Aslında izin vermeyecekler
kendileri bir antrenmanı durdururlar

929
00:39:18,341 --> 00:39:20,044
başları dönene kadar
ve kusmak.

930
00:39:20,179 --> 00:39:21,695
-Yani bu... bu bağlılıktır.
-Evet.

931
00:39:21,778 --> 00:39:26,048
Ve ben aslında...
Bunu gerçekten seviyorum.

932
00:39:26,451 --> 00:39:27,452
Evet.

933
00:39:27,687 --> 00:39:28,820
Ama yine de başarısızsın.

934
00:39:28,955 --> 00:39:31,024
Kadınlar bundan hoşlanmaz.

935
00:39:33,170 --> 00:39:34,772
-Sorun hissediyorum.
-Aynı.

936
00:39:34,907 --> 00:39:36,535
Evet. Evet.

937
00:39:37,406 --> 00:39:41,180
Eğer bir omuza ihtiyacın varsa...
veya yaslanacak bir iç uyluk.

938
00:39:41,315 --> 00:39:42,321
Evet.

939
00:39:42,691 --> 00:39:43,692
Ne?

940
00:39:44,259 --> 00:39:45,561
-Barr, şaka yapıyorum.
-Ah.

941
00:39:47,330 --> 00:39:49,335
seni sikeceğim.

942
00:39:56,612 --> 00:39:58,412
Ivy ve ben gayet iyiyiz.

943
00:39:58,547 --> 00:39:59,587
Ah...

944
00:40:00,554 --> 00:40:01,719
Çok yoğun, değil mi?

945
00:40:01,855 --> 00:40:03,321
-Nasıl oldular...
-Bilmiyorum.

946
00:40:03,458 --> 00:40:04,565
Nasıl?

947
00:40:05,101 --> 00:40:07,130
Peki her şey yolunda mı?

948
00:40:07,533 --> 00:40:08,672
Ne? Evet, neden?

949
00:40:08,974 --> 00:40:09,975
Ah...

950
00:40:10,604 --> 00:40:13,483
Sadece bir alt akıntı var gibi görünüyor
aranızdaki hoşnutsuzluktan.

951
00:40:13,618 --> 00:40:16,412
Oh, yüzebilirsin
o akıntıda bir tekne.

952
00:40:16,548 --> 00:40:19,154
Ne? Gerçekten mi? Peki,
O kadar meşgulüm ki fark etmedim.

953
00:40:19,290 --> 00:40:22,536
Sarmaşık. Değer vermelisin
ve bir ilişkiyi besler.

954
00:40:22,671 --> 00:40:25,469
Rastgele üfleme
Kamyon şoförleri otoparkımızda mı?

955
00:40:25,704 --> 00:40:27,369
Ve o on dakika boyunca...

956
00:40:27,972 --> 00:40:30,649
...Onları önemsiyorum ve besliyorum.

957
00:40:31,922 --> 00:40:33,115
Biz iyiyiz.

958
00:40:37,061 --> 00:40:39,367
-Herkes şunu düşünüyor...
- Birbirimizden nefret mi ediyoruz?

959
00:40:39,504 --> 00:40:40,962
Peki,
"hoşnutsuzluğun alt akıntısı"

960
00:40:41,097 --> 00:40:44,003
cümle buydu ama evet. Deli.

961
00:40:44,138 --> 00:40:45,872
Sanırım bazen
Senden nefret ediyorum.

962
00:40:46,007 --> 00:40:47,246
Eğlenceli.

963
00:40:47,382 --> 00:40:48,414
Hayır, ciddiyim.

964
00:40:48,784 --> 00:40:50,046
-Ne?
-Bu sende yok mu?

965
00:40:50,182 --> 00:40:51,723
Bütün vücudun ele geçirildiğinde

966
00:40:51,858 --> 00:40:54,656
baş döndürücü dalgalarla
kahrolası nefretten mi?

967
00:40:54,791 --> 00:40:55,792
İsa!

968
00:40:55,897 --> 00:40:57,403
Gerçekten mi? O-bu sende yok mu?

969
00:40:57,540 --> 00:40:59,034
Hepimizin öyle yaptığını sanıyordum
evli insanlar.

970
00:40:59,170 --> 00:41:01,246
Ve biliyorsun,
sadece gitmesine izin vermelisin.

971
00:41:01,381 --> 00:41:03,845
Ve geçecek
bir dalganın çarpması gibi

972
00:41:03,981 --> 00:41:06,052
sahilde bir yerde
Pasifik'te.

973
00:41:06,856 --> 00:41:08,238
Yani bir kenara koy
kişisel olarak alıyor.

974
00:41:08,321 --> 00:41:10,123
Baş döndürücü nefreti bir kenara bırakın
benim için var mı?

975
00:41:10,232 --> 00:41:12,993
Ara sıra baş döndürücü bir nefret.

976
00:41:13,530 --> 00:41:15,250
Gerçekten öyle hissetmiyorsun
benim hakkımda mı?

977
00:41:15,333 --> 00:41:16,972
Ben...
Geçen gün düşündüm

978
00:41:17,107 --> 00:41:18,875
eğer Charles Manson
beni pikniğe davet etti

979
00:41:19,010 --> 00:41:20,512
ve eğer sen
beni pikniğe davet etti

980
00:41:20,648 --> 00:41:21,819
Charlie'yle giderdim.

981
00:41:22,088 --> 00:41:23,155
Charles Manson.

982
00:41:23,592 --> 00:41:25,150
Evet, Charles Manson
iyi bir günde.

983
00:41:25,419 --> 00:41:27,157
Ne, bir sıkışma
Beach Boys günüyle birlikte,

984
00:41:27,292 --> 00:41:29,970
komplo kurmanın aksine
öldürücü bir saldırı günü mü?

985
00:41:30,239 --> 00:41:32,101
Kişisel olarak algılamayın.

986
00:41:34,211 --> 00:41:35,581
Manson.

987
00:41:35,716 --> 00:41:37,437
Evet haklısın.
Sanırım ikimizde de var.

988
00:41:37,712 --> 00:41:38,713
Sağ.

989
00:41:39,484 --> 00:41:43,755
Sizce denemeli miyiz?
ve neden buna sahip olduğumuzu öğrenelim mi?

990
00:41:44,491 --> 00:41:46,970
Hayır,
eğer normalse hayır. Hayır.

991
00:41:47,105 --> 00:41:48,364
Doğru. Tamam aşkım.

992
00:41:49,201 --> 00:41:51,038
Bu iş. Çok fazla iş var.

993
00:41:51,174 --> 00:41:52,572
Ve çocuklar.
Demek istediğim, onları seviyorum.

994
00:41:52,707 --> 00:41:55,086
ama iliği boşaltıyorlar
lanet ruhumun.

995
00:41:55,222 --> 00:41:57,884
Ve ben... bizi hâlâ seviyorum.

996
00:41:58,119 --> 00:41:59,887
Biz hariç herkesten nefret ediyorum.

997
00:42:00,023 --> 00:42:02,263
Ben de. Seni özledim.

998
00:42:02,498 --> 00:42:03,730
Seni özledim.

999
00:42:03,932 --> 00:42:05,006
Bir şeyler yapmalıyız.

1000
00:42:05,141 --> 00:42:06,142
Kaçmak mı?

1001
00:42:10,583 --> 00:42:12,385
-Çocuk yok.
-Hımm.

1002
00:42:12,520 --> 00:42:14,318
-İş yok.
-HAYIR.

1003
00:42:14,688 --> 00:42:15,592
New York.

1004
00:42:15,727 --> 00:42:16,521
Sadece sen ve ben.

1005
00:42:17,964 --> 00:42:19,968
başımın döndüğünü hissediyorum
bunu düşünürken.

1006
00:42:20,104 --> 00:42:21,397
Şerefe.

1007
00:42:21,901 --> 00:42:22,932
Çok yorgunum.

1008
00:42:23,067 --> 00:42:24,469
Mm!

1009
00:42:25,411 --> 00:42:26,440
Uyumak.

1010
00:42:27,144 --> 00:42:28,814
Hayır, seninle olmak istiyorum.

1011
00:42:28,950 --> 00:42:30,950
Uyumak.

1012
00:42:32,758 --> 00:42:34,225
Seni yakaladım.

1013
00:42:36,599 --> 00:42:37,705
Aa.

1014
00:42:51,992 --> 00:42:53,164
Theo.

1015
00:42:54,602 --> 00:42:55,502
MERHABA!

1016
00:42:55,638 --> 00:42:57,111
Ah, Sally.

1017
00:42:57,413 --> 00:42:58,778
-Merhaba.
-Nasılsın?

1018
00:42:58,913 --> 00:43:01,145
Ben gerçekten iyiyim
teşekkür ederim evet.

1019
00:43:01,280 --> 00:43:03,283
-Nasıl... nasılsın?
-İnanılmaz.

1020
00:43:03,419 --> 00:43:05,618
sadece tasarlıyorum
bu psikotik yeni kampüs

1021
00:43:05,754 --> 00:43:07,560
teknoloji firmalarından biri için
Silikon Vadisi'nde.

1022
00:43:07,697 --> 00:43:08,698
-Vay.
-Evet.

1023
00:43:08,798 --> 00:43:09,961
Bu... bu harika.

1024
00:43:10,097 --> 00:43:12,632
Evet. Sen?

1025
00:43:14,070 --> 00:43:15,608
Serbest çalışma.

1026
00:43:15,810 --> 00:43:17,417
Çok havalı.

1027
00:43:17,552 --> 00:43:20,487
Aman Tanrım. Şu lanet video.

1028
00:43:20,790 --> 00:43:21,689
"Düşmeyecek."

1029
00:43:21,858 --> 00:43:23,222
"Bu... Düşmeyecek."

1030
00:43:23,357 --> 00:43:24,723
Yani... Yani... Çok komik.

1031
00:43:24,858 --> 00:43:26,732
Çok uzun zaman önce, aslında
unuttum.

1032
00:43:26,868 --> 00:43:28,029
Çoğu insanın öyle olduğunu düşünüyorum.

1033
00:43:28,164 --> 00:43:29,738
Kimsede yok dostum.

1034
00:43:30,174 --> 00:43:32,372
-Yani bizim işimizde değil.
-Ben...

1035
00:43:32,507 --> 00:43:34,643
Senin hakkında bu kadar yeter.
Şunu kontrol et.

1036
00:43:36,484 --> 00:43:38,417
- Ah.
- Bütçeyi bilmek ister misin?

1037
00:43:38,552 --> 00:43:40,688
-Elbette. Elbette.
-Sana söyleyemem.

1038
00:43:46,133 --> 00:43:47,440
Kahretsin.

1039
00:43:48,077 --> 00:43:50,379
Kahretsin!

1040
00:43:51,818 --> 00:43:53,187
Orada iyi misin?

1041
00:43:54,191 --> 00:43:56,219
Selamlar.
İki İskoç istiyorum lütfen.

1042
00:43:56,355 --> 00:43:57,897
Bir ses duydum.

1043
00:43:58,032 --> 00:43:59,732
Bir gürültü mü vardı?
Tehlikede miyiz?

1044
00:43:59,868 --> 00:44:01,096
-Hayır, ben...
-Oh, rahatladım.

1045
00:44:01,231 --> 00:44:02,809
Yani iki İskoç mu?

1046
00:44:07,375 --> 00:44:08,479
Onu uyandırmalı mıyım?

1047
00:44:10,685 --> 00:44:12,290
Düşünceli bir evlilikte,

1048
00:44:12,526 --> 00:44:16,462
iyi bir partner içki içer
diğerleri uyurken içerler.

1049
00:44:19,639 --> 00:44:20,433
Ah.

1050
00:44:20,568 --> 00:44:22,540
Sanırım bir tane daha alacak.

1051
00:44:23,208 --> 00:44:24,643
Ben de öyle.

1052
00:44:32,497 --> 00:44:34,698
- Efendim lütfen!
- Onu... geri ver!

1053
00:44:34,833 --> 00:44:37,536
HAYIR! Efendim, yapacağım
sana bir kez daha soruyorum.

1054
00:44:37,671 --> 00:44:39,774
-Ver... Geri ver!
-Efendim lütfen!

1055
00:44:39,909 --> 00:44:42,880
-Çizimlerimi çaldı.
-Neler oluyor? Teo mu?

1056
00:44:43,016 --> 00:44:45,955
Çizimlerimi çaldı ve
daha sonra bunları çöp kutusuna attı.

1057
00:44:46,091 --> 00:44:47,325
Sadece işimi yapıyordum.

1058
00:44:47,461 --> 00:44:50,163
senin işin değil
şeylerin yok olmasını sağlamak.

1059
00:44:50,298 --> 00:44:52,299
Tanrım, Theo, ne kadar sarhoşsun?

1060
00:44:52,434 --> 00:44:55,342
Aslında İsa sarhoştu.

1061
00:44:55,846 --> 00:44:57,208
-Ne?
-Ah-ha!

1062
00:44:57,343 --> 00:44:58,817
Anlıyorsun? Sana söylemiştim.

1063
00:45:00,288 --> 00:45:02,491
Ah, Tanrıya şükür.
Taser'ın var mı?

1064
00:45:05,228 --> 00:45:06,496
Akşamdan kalma halin nasıl?

1065
00:45:08,033 --> 00:45:09,069
Ah...

1066
00:45:09,372 --> 00:45:11,837
Dikkatimi dağıtıyor
aşağılanmadan.

1067
00:45:12,539 --> 00:45:14,450
Bütün bunlar için özür dilerim.

1068
00:45:14,585 --> 00:45:15,586
Sorun değil.

1069
00:45:17,155 --> 00:45:18,652
Akşam yemeği birkaç saatliğine değil.

1070
00:45:20,932 --> 00:45:22,196
Ollie Dabbous Instagram hesabımı gördü

1071
00:45:22,332 --> 00:45:23,627
ve beni açılır penceresine davet etti

1072
00:45:23,763 --> 00:45:25,096
ve sonra akşam yemeği
sekize kadar olmaz.

1073
00:45:25,232 --> 00:45:26,773
Hayır.

1074
00:45:26,975 --> 00:45:28,370
Eğer gelirsen çok sevinirim.

1075
00:45:28,505 --> 00:45:30,380
Sen... sen git canım.

1076
00:45:30,516 --> 00:45:33,321
O kadar eğlenceliler ki
yani eğlenceli olurdu, iş değil.

1077
00:45:33,657 --> 00:45:34,819
Ben... sanırım...

1078
00:45:35,589 --> 00:45:37,762
Sanırım sadece...
bilirsin...

1079
00:45:38,698 --> 00:45:42,298
...golf skoruna yetişmek
ki bu gerçekten umurumda değil.

1080
00:45:45,480 --> 00:45:48,982
Bakın, hayran olun, eğlenin.
Akşam yemeğinde görüşürüz.

1081
00:45:51,386 --> 00:45:54,328
Tamam aşkım. Akşam yemeğine kadar döneceğim.

1082
00:45:59,003 --> 00:46:00,373
Ah...

1083
00:46:03,308 --> 00:46:04,484
Ah...

1084
00:46:06,016 --> 00:46:08,323
<i>♪ Kalbim dolu
Yeniden kullanım ♪</i>

1085
00:46:08,458 --> 00:46:10,180
Tamam.
Bugün ilerleyen saatlerde öpüşmeyeceğiz.

1086
00:46:11,262 --> 00:46:12,328
<i>♪ Koş bebeğim koş ♪</i>

1087
00:46:12,464 --> 00:46:13,479
<i>♪ Kötü aşktan kaç ♪</i>

1088
00:46:13,562 --> 00:46:15,469
Bu çok güzel.

1089
00:46:15,604 --> 00:46:17,168
<i>♪ Hadi tatlım bana biraz ver ♪</i>

1090
00:46:17,303 --> 00:46:18,304
Ah...

1091
00:46:18,509 --> 00:46:19,440
<i>♪ Kötü aşktan kaç ♪</i>

1092
00:46:19,575 --> 00:46:21,147
Ah, ah, ah. Bu harika.

1093
00:46:26,422 --> 00:46:27,896
Evet, evet, evet.

1094
00:46:28,332 --> 00:46:30,801
Biraz inşa ettin
çok güzel binalar.

1095
00:46:31,003 --> 00:46:32,437
Aferin sana.

1096
00:46:32,873 --> 00:46:33,775
Bop!

1097
00:46:40,019 --> 00:46:42,221
<i>Pek değil
bugün burada devam ediyor.</i>

1098
00:46:44,798 --> 00:46:45,831
Teşekkür ederim!

1099
00:46:46,567 --> 00:46:48,631
<i>♪ Evet, şimdi koş bebeğim, koş ♪</i>

1100
00:46:48,767 --> 00:46:50,807
<i>♪ Kötü aşktan kaç ♪</i>

1101
00:46:56,489 --> 00:46:58,105
- Teşekkür ederim.
- Tamam hanımefendi.

1102
00:47:00,026 --> 00:47:01,189
Theo!

1103
00:47:01,325 --> 00:47:02,358
Theony.

1104
00:47:02,493 --> 00:47:04,935
Theodorus. Theo.

1105
00:47:06,302 --> 00:47:07,408
Hey.

1106
00:47:08,243 --> 00:47:09,779
Hayat bazı darbeler vurur.

1107
00:47:09,915 --> 00:47:11,117
İnsanlar aşağı iniyor.

1108
00:47:11,620 --> 00:47:13,936
Kimisi kalkar kimisi kalkmaz
ve işte o zaman aniden gidersin,

1109
00:47:14,019 --> 00:47:16,962
"Ah, kahretsin. Onlardan birini aldım
kalkmıyor."

1110
00:47:17,264 --> 00:47:19,995
Hayır kalkıyorum
çocuklarımız için.

1111
00:47:20,130 --> 00:47:22,172
Gecenin ortasında
ve sabah...

1112
00:47:22,308 --> 00:47:23,487
Ah, yapma
bu konuda biraz kaltak.

1113
00:47:23,570 --> 00:47:24,741
Bu sadece bir yorumdu.

1114
00:47:25,144 --> 00:47:26,545
Hasta olacağım.

1115
00:47:32,862 --> 00:47:34,055
Güzel.

1116
00:47:36,799 --> 00:47:39,902
Neyse... istemiyorum
bir anlaşma yap.

1117
00:47:40,670 --> 00:47:41,873
Ama artık işim bitti

1118
00:47:42,009 --> 00:47:44,115
çalıştırılması
hayatımızın arkasında.

1119
00:47:44,785 --> 00:47:48,451
Başarısız oldun, o yüzden ya
üzerine çıkın ya da üstüne çıkın.

1120
00:47:48,587 --> 00:47:50,626
Tamam, yapacağım.

1121
00:47:54,666 --> 00:47:56,407
Burada uzanacağım.

1122
00:47:56,977 --> 00:47:58,110
Evet, bunu yapıyorsun.

1123
00:47:58,646 --> 00:48:01,615
Direnmeye çalışacağım
üzerinize ağır bir şey düşürmek.

1124
00:48:23,492 --> 00:48:25,361
Lanet kafalı aptal, Ivy.

1125
00:48:25,496 --> 00:48:26,834
Sadece git ve özür dile.

1126
00:48:28,875 --> 00:48:29,969
Sarhoş aptal.

1127
00:48:31,813 --> 00:48:32,814
İsa.

1128
00:48:50,080 --> 00:48:53,754
Demek istediğim, çok fazla baskı var
ve biraz gerçekçi değil

1129
00:48:53,890 --> 00:48:57,253
bir kişinin mükemmel olmasını beklemek
düşüncelerini ifade etmek

1130
00:48:57,389 --> 00:48:59,192
ölçülü bir şekilde
uzun bir evlilikte.

1131
00:49:00,203 --> 00:49:02,372
Bu... Bu bir "özür dilerim" mi?

1132
00:49:02,508 --> 00:49:05,512
Evet ve ayrıca
felsefi bir düşünce.

1133
00:49:07,584 --> 00:49:10,049
Üzgünüm, istemiyorum
artık konuşmak için.

1134
00:49:11,554 --> 00:49:12,889
Olgun görünüyor.

1135
00:49:36,071 --> 00:49:38,842
Bu çocukların var mı
gerçek kıyafet var mı?

1136
00:49:46,195 --> 00:49:47,596
<i>Bunları seviyorum.</i>

1137
00:49:48,066 --> 00:49:49,263
Rüya evi.

1138
00:49:49,398 --> 00:49:50,767
Teşekkür ederim.

1139
00:49:51,900 --> 00:49:53,900
Belki geri dönmeliyiz.

1140
00:49:54,036 --> 00:49:55,103
Her zaman niyetlendik.

1141
00:49:55,405 --> 00:49:56,806
Bilirsin, ben...
İşe geri döneceğim

1142
00:49:56,982 --> 00:49:58,428
ve geri dönebilirsin
her zaman yapmayı sevdiğin şeye,

1143
00:49:58,511 --> 00:50:00,453
on bir kişiye yemek pişirmek
bir akşam

1144
00:50:00,589 --> 00:50:02,989
ve deniz kenarında sigara içme yerleri.

1145
00:50:04,726 --> 00:50:06,329
İş bulabilir misin?

1146
00:50:06,464 --> 00:50:07,465
Vay.

1147
00:50:07,870 --> 00:50:10,775
Yani tarafsız olarak
bilgi arama yolu.

1148
00:50:10,911 --> 00:50:14,214
Peki, başlamam gerekirdi
yine dipte sanırım.

1149
00:50:14,349 --> 00:50:15,350
Bilirsin?

1150
00:50:15,921 --> 00:50:17,575
Bunun düşüncesine dayanamıyorum
ama yapacağım, yapmalıyım

1151
00:50:17,658 --> 00:50:20,526
çünkü bu
ne yapmam gerektiğini düşündüm.

1152
00:50:20,962 --> 00:50:22,764
Bu arada,
New York'ta biriyle tanıştım

1153
00:50:22,900 --> 00:50:24,428
kim olmak ister
bir özsermaye ortağı

1154
00:50:24,564 --> 00:50:27,075
ve daha fazla restoran aç
David Chang gibi.

1155
00:50:27,210 --> 00:50:29,110
Evet.

1156
00:50:29,947 --> 00:50:32,984
Yani sen...
geri değiştirmek istemezsin.

1157
00:50:33,488 --> 00:50:34,985
Bir feminist olarak bunu yapamam.

1158
00:50:35,121 --> 00:50:36,828
Ve birisi olarak
işini seven

1159
00:50:36,964 --> 00:50:40,493
ve halka bağımlıdır
hayranlık, yapamam.

1160
00:50:40,628 --> 00:50:44,910
Sağ. Yani buna ihtiyacım var
ve buna ihtiyacın var.

1161
00:50:45,047 --> 00:50:46,074
Mm-hmm.

1162
00:50:46,209 --> 00:50:49,487
Yani birisi var
kendilerini feda etmek

1163
00:50:49,623 --> 00:50:51,790
sunakta
evlilik ama...

1164
00:50:52,658 --> 00:50:54,730
...kim olacak?

1165
00:50:55,232 --> 00:50:56,635
Ah...

1166
00:51:01,112 --> 00:51:02,113
Tabii...

1167
00:51:02,541 --> 00:51:04,200
Aman Tanrım, öyle mi yaptın?
Bu hamile duraklamasını seviyor musun?

1168
00:51:04,283 --> 00:51:05,704
Yapacağından emin değildim
teslim ol. Teslim olacak mıydın?

1169
00:51:05,787 --> 00:51:07,317
-Ben...
-Hayır, cevap vermemek en iyisi.

1170
00:51:07,452 --> 00:51:10,630
Yani bir şey gördüm
bize yardımcı olabileceğini düşünüyorum.

1171
00:51:11,363 --> 00:51:12,364
Hadi.

1172
00:51:13,602 --> 00:51:15,266
-Neredeyse orada.
-Tamam aşkım.

1173
00:51:15,932 --> 00:51:16,933
Tamam aşkım.

1174
00:51:17,402 --> 00:51:19,175
-Tamam, orada dur.
-Tamam aşkım.

1175
00:51:20,976 --> 00:51:21,977
Tamam, bak.

1176
00:51:26,624 --> 00:51:27,926
Vay.

1177
00:51:28,363 --> 00:51:31,467
Bizi inşa etmeni istiyorum
şimdiye kadarki en muhteşem ev.

1178
00:51:31,602 --> 00:51:33,203
Burada? Şimdi?

1179
00:51:34,343 --> 00:51:35,446
Ah...

1180
00:51:35,782 --> 00:51:37,297
Ego ölümüm ne olacak?
ve benim boktan işim?

1181
00:51:37,380 --> 00:51:40,580
Ve yavaşça geri dönüyorum
ve kurtuluşumu mu alıyorsun?

1182
00:51:40,715 --> 00:51:42,723
Dünyaya göstermeye ne dersiniz?
sen bir dahi misin?

1183
00:51:42,858 --> 00:51:45,123
Ve sen benim başarısız olmadığımı düşünüyorsun.

1184
00:51:45,326 --> 00:51:46,563
Bir şeyler inşa etmek için doğdunuz.

1185
00:51:48,264 --> 00:51:49,265
Bunu karşılayabilir miyiz?

1186
00:51:49,433 --> 00:51:50,967
Eğer genişletmemi yaparsam, yapabiliriz.

1187
00:51:51,102 --> 00:51:52,746
Ivy, bu...

1188
00:51:54,247 --> 00:51:55,566
Hadi söyle
Sanırım bunu hak ettim.

1189
00:51:55,649 --> 00:51:56,686
Vay!

1190
00:51:57,290 --> 00:51:59,132
<i>♪ Tanrım, çok güzelsin
Yere düştüm ♪</i>

1191
00:51:59,261 --> 00:52:02,131
<i>♪ Yedeklememe yardım ettin
Ve acıyan dudaklarımı öptü ♪</i>

1192
00:52:02,266 --> 00:52:04,894
<i>♪ Çantalarınızı toplayın
Ve kapıdan dışarı çıkın ♪</i>

1193
00:52:05,030 --> 00:52:07,535
<i>♪ Hiç hissetmedim
Çok önceden açılmıştı ♪</i>

1194
00:52:07,671 --> 00:52:09,906
<i>♪ Herkes şunu söyledi
Devam edemeyecek kadar deliyim ♪</i>

1195
00:52:10,041 --> 00:52:12,987
<i>♪ Ama sen osun
Kim ayaklarımı yerden kesiyor ♪</i>

1196
00:52:13,257 --> 00:52:15,983
<i>♪ Bebeğim, bana bal ver
Bu beni tatlı tutuyor ♪</i>

1197
00:52:16,119 --> 00:52:18,202
<i>♪ Son zamanlarda şunu düşünüyorum
Sen benim için teksin ♪</i>

1198
00:52:18,292 --> 00:52:19,525
<i>♪ 'Çünkü beni seviyorsun ♪</i>

1199
00:52:19,861 --> 00:52:22,437
Ve yapabilmeliyiz
sürekli denizi görmek.

1200
00:52:22,572 --> 00:52:24,169
Elbette.

1201
00:52:24,304 --> 00:52:27,175
<i>♪ 'Çünkü beni seviyorsun ♪</i>

1202
00:52:27,310 --> 00:52:28,517
<i>♪ Sanki eğlencemi seviyorum ♪</i>

1203
00:52:28,652 --> 00:52:31,950
Bir, iki, üç, dört.

1204
00:52:32,085 --> 00:52:33,487
Bir, iki...

1205
00:52:33,623 --> 00:52:35,432
- Devam et!
- ...üç, dört.

1206
00:52:35,567 --> 00:52:38,436
Ah, ho, ho, ho.

1207
00:52:38,638 --> 00:52:40,138
-Theo!
-Ah!

1208
00:52:40,607 --> 00:52:41,608
Vay be.

1209
00:52:41,947 --> 00:52:43,531
-Ben... Evet!
-Oh, bu muhteşem olacak.

1210
00:52:44,820 --> 00:52:45,616
Oldukça güzel, değil mi?

1211
00:52:45,752 --> 00:52:46,753
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1212
00:52:47,154 --> 00:52:49,055
Ivy sana taşaklarını geri verdi.

1213
00:52:49,192 --> 00:52:50,925
Hissediyor
ikinci bir şans gibi.

1214
00:52:51,161 --> 00:52:53,836
-Evet.
-Biliyorsun, 29 yaşımdayken,

1215
00:52:53,971 --> 00:52:56,341
Bana teşhis konuldu
otoimmün bozukluğu olan.

1216
00:52:56,476 --> 00:52:57,633
-Ah.
-Evet.

1217
00:52:57,769 --> 00:53:00,475
Çok kötüydü.
Ben... Aklımı kaybettim.

1218
00:53:00,610 --> 00:53:02,311
Cinsel davranışlar sergiliyordum.
öyleydi...

1219
00:53:02,447 --> 00:53:03,712
Bebeğim, bunu konuşmuştuk.

1220
00:53:04,047 --> 00:53:06,660
Kronik mantar enfeksiyonları
bir otoimmün bozukluk.

1221
00:53:06,795 --> 00:53:07,876
Hâlâ canımı acıtıyor Barr.

1222
00:53:07,995 --> 00:53:09,490
Mesele şu ki Theo, işte bu.

1223
00:53:09,626 --> 00:53:10,812
Herşeyi sıfırlayacaksın

1224
00:53:10,895 --> 00:53:12,257
çivile ve yaşa
sonsuza kadar mutlu.

1225
00:53:12,340 --> 00:53:14,869
Sadece bir şeyler yapmak istiyorum
Ivy'ye layık, biliyorsun,

1226
00:53:15,004 --> 00:53:19,311
yani öyle olmadığımı biliyor
çok büyük bir hata.

1227
00:53:19,547 --> 00:53:20,548
-Sağ.
-Bu çok tatlı.

1228
00:53:20,781 --> 00:53:21,976
Sana sarılmama izin ver.

1229
00:53:22,059 --> 00:53:24,554
Buraya gel.
Seni tatlı şey.

1230
00:53:24,823 --> 00:53:27,601
- Birinin sarılmaya ihtiyacı var.
-Teşekkür ederim.

1231
00:53:27,736 --> 00:53:29,138
Ah...

1232
00:53:29,475 --> 00:53:34,308
Evet, bu... İşler öyle görünüyor
sarılma bölgesinden sapmak.

1233
00:53:34,510 --> 00:53:36,344
Nikahı açıyoruz.

1234
00:53:36,479 --> 00:53:37,814
Hey!

1235
00:53:37,949 --> 00:53:40,253
Bu hâlâ müzakere aşamasında.
budala.

1236
00:53:40,388 --> 00:53:41,695
Bebeğim?

1237
00:53:41,830 --> 00:53:43,397
Bebeğim?

1238
00:53:44,030 --> 00:53:45,031
Bebeğim.

1239
00:53:45,439 --> 00:53:48,572
Şu anda evdeyim.
Chicago'yu tekrar ne zaman açıyoruz?

1240
00:53:48,840 --> 00:53:50,333
<i> Sahipsiniz</i>
<i>onlarla saat 4:00'te bir görüşme.</i>

1241
00:53:50,416 --> 00:53:52,680
<i>Ayrıca sana gönderiyorum
bu haftanın ev faturaları</i>

1242
00:53:52,815 --> 00:53:55,817
<i>ve eğer sağlayabilirsem
kişisel yorum...</i>

1243
00:53:55,952 --> 00:53:57,830
<i>Siktir et dostum.
Onu dizginlemelisiniz.</i>

1244
00:53:57,966 --> 00:53:59,510
Ama onun şansını denemesini istiyorum.
Yani...

1245
00:54:01,730 --> 00:54:04,242
- Lanet olsun!
<i>- Kesinlikle.</i>

1246
00:54:05,246 --> 00:54:07,046
Yirmi sekiz bin
İrlanda yosunu için mi, Theo?

1247
00:54:07,181 --> 00:54:08,685
Evet, bunun için
batı tarafındaki çatı.

1248
00:54:08,820 --> 00:54:10,254
Amerika'da yosun yok mu?

1249
00:54:10,490 --> 00:54:12,732
İrlandalıların yeşili
yosun görülmesi gereken bir şeydir.

1250
00:54:12,823 --> 00:54:14,672
Bak, aldığı yeşil
İrlanda yosununun parasını ödemek için

1251
00:54:14,755 --> 00:54:16,066
aynı zamanda görülmesi gereken bir şeydir.

1252
00:54:16,201 --> 00:54:19,098
Ona ihtiyacımız var.
Vizyonun ayrılmaz bir parçasıdır.

1253
00:54:19,935 --> 00:54:23,545
bunu anlıyor musun
sınırsız paramız yok mu?

1254
00:54:25,153 --> 00:54:26,739
sana ağacı göstermiş miydim?
cam bir kutunun içine yerleştirilmiş

1255
00:54:26,822 --> 00:54:28,421
mutfak fikri dışında mı?

1256
00:54:30,289 --> 00:54:31,429
Bu çok kötü.

1257
00:54:31,731 --> 00:54:32,858
Aman Tanrım.

1258
00:54:33,503 --> 00:54:34,504
Wacker!

1259
00:54:41,586 --> 00:54:42,777
Ivy, ımm...

1260
00:54:42,913 --> 00:54:44,788
bunlardan hangisi
üç fayans mı...

1261
00:54:44,924 --> 00:54:46,223
görünüşünü beğendin mi?

1262
00:54:46,660 --> 00:54:50,061
Arkasına gidecekler...
odun sobası, yani...

1263
00:54:50,196 --> 00:54:51,197
Onu seviyorum.

1264
00:54:51,404 --> 00:54:53,031
Ama onlardan üç tane var.
Hangi "o"?

1265
00:54:53,166 --> 00:54:54,857
-Evet, şimdi göndereceğim.
-Üç "onun" var...

1266
00:54:54,940 --> 00:54:56,857
Onlara bakmadın bile.

1267
00:54:56,940 --> 00:54:58,908
-Ne?
-Ve seninle konuşmaya çalışıyorum.

1268
00:54:59,044 --> 00:55:00,405
-ve telefonu alıyorsunuz...
-Merhaba.

1269
00:55:00,488 --> 00:55:02,521
Evet, az önce Flora'ya söyledim.
bütçe rakamları ortada.

1270
00:55:02,657 --> 00:55:03,905
Bütçe rakamları, evet.
sen varken

1271
00:55:03,988 --> 00:55:05,417
-bütçe rakamları hakkında...
-Seni sonra ararım.

1272
00:55:05,500 --> 00:55:08,268
...lütfen ekler misiniz?
bize bir masa aldım

1273
00:55:08,405 --> 00:55:10,172
15. yüzyıldan kalma
İspanyol manastırı mı?

1274
00:55:10,309 --> 00:55:11,877
Aslında var
içine gömülü bir hançer

1275
00:55:12,013 --> 00:55:13,178
İspanyol Engizisyonu'ndan.

1276
00:55:13,348 --> 00:55:14,909
Pahalı ama sanırım
bu çok önemli.

1277
00:55:15,018 --> 00:55:16,078
Görünümü hoşunuza gidecek...

1278
00:55:16,214 --> 00:55:17,215
Sarmaşık!

1279
00:55:29,275 --> 00:55:30,539
Sadece kontrol ediyorum.

1280
00:55:30,674 --> 00:55:32,244
Aman Tanrım, Sarmaşık.

1281
00:55:32,881 --> 00:55:36,359
Sen bir kahrolasısın
bazen çocuk.

1282
00:55:36,861 --> 00:55:38,263
Anne? Baba?

1283
00:55:39,792 --> 00:55:41,160
Sütümüz var mı?

1284
00:55:41,597 --> 00:55:42,598
Evet canım.

1285
00:55:43,134 --> 00:55:43,939
-Elbette sütümüz var.
-Evet. Tabii canım. Evet.

1286
00:55:44,075 --> 00:55:45,134
-Evet.
-Evet.

1287
00:55:45,504 --> 00:55:46,511
Evet.

1288
00:55:50,951 --> 00:55:54,487
Ve bir ve bir iki,
ve bir üç, dört.

1289
00:55:54,622 --> 00:55:55,991
Merhaba!

1290
00:55:56,494 --> 00:55:57,394
Anne?

1291
00:55:57,529 --> 00:55:58,836
Ben de geliyorum.

1292
00:55:58,971 --> 00:56:00,909
Tamam aşkım. Harika.

1293
00:56:01,412 --> 00:56:03,613
Anne, 2k aralık yapıyoruz
rüzgar sprintleri.

1294
00:56:03,749 --> 00:56:04,844
Ah.

1295
00:56:05,952 --> 00:56:07,388
Ayrıca haberler.

1296
00:56:08,322 --> 00:56:10,719
Dün ilk adetimi gördüm.

1297
00:56:11,089 --> 00:56:12,826
Ah, sevgilim.
İyi miydin?

1298
00:56:13,095 --> 00:56:15,530
Beyaz bir mayo giyiyordum
bir havuz partisinde.

1299
00:56:15,665 --> 00:56:16,872
Çok utanç vericiydi.

1300
00:56:17,108 --> 00:56:19,143
İnsanlar baktı, ben ağladım.

1301
00:56:19,278 --> 00:56:21,584
Ah. Neden beni aramadın?

1302
00:56:22,087 --> 00:56:24,282
Babamı aradım. O en iyisiydi.

1303
00:56:24,418 --> 00:56:25,483
Ah.

1304
00:56:25,619 --> 00:56:26,728
Ah, en iyisi.

1305
00:56:27,063 --> 00:56:28,357
Ne yapacağını nasıl bildin?

1306
00:56:28,494 --> 00:56:30,665
Sezgisel ebeveynlik.

1307
00:56:31,300 --> 00:56:32,136
Google'da arattı.

1308
00:56:32,271 --> 00:56:35,036
Pekala, siz ikiniz. Ve git!

1309
00:56:41,149 --> 00:56:42,992
Buna inanamıyorum
onun dönemi hakkında.

1310
00:56:43,127 --> 00:56:44,595
Evet çok yoğundu.

1311
00:56:45,264 --> 00:56:46,790
O bir enkazdı, zavallı bir şeydi.

1312
00:56:46,926 --> 00:56:48,899
Ah. Keşke orada olsaydım.

1313
00:56:49,034 --> 00:56:51,410
Ama asla öyle değilsin, değil mi?

1314
00:56:53,115 --> 00:56:56,078
Aptal aptal çeneni kapat.

1315
00:57:00,490 --> 00:57:01,654
Baba!

1316
00:57:01,789 --> 00:57:03,059
Geliyor musun?

1317
00:57:07,172 --> 00:57:08,173
Evet.

1318
00:57:23,165 --> 00:57:25,472
-Merhaba anne.
-Merhaba tatlım.

1319
00:57:25,608 --> 00:57:27,382
Çok güzel görünüyorsun.

1320
00:57:28,647 --> 00:57:30,546
- Parlıyor.
-Ter.

1321
00:57:31,416 --> 00:57:33,426
-Ne yapıyordun?
-Serbest tırmanma çitleri

1322
00:57:33,563 --> 00:57:36,356
lat kaslarımı geliştirmek için
ve genel odaklanma.

1323
00:57:38,267 --> 00:57:39,268
Serin.

1324
00:57:40,472 --> 00:57:41,476
Babamdan mı kaçıyorsun?

1325
00:57:41,778 --> 00:57:44,410
Hayır, elbette değil.
Sadece küçük bir an yaşıyorum.

1326
00:57:44,579 --> 00:57:46,080
İkinizin yardıma ihtiyacı var.

1327
00:57:46,617 --> 00:57:47,779
Saçma.

1328
00:57:50,156 --> 00:57:52,895
Hattie, zamanı geldi
protein patlamanız için.

1329
00:57:53,030 --> 00:57:54,965
Ona benim...
Ona burada olduğumu söyleme.

1330
00:57:55,434 --> 00:57:56,738
Annem burada.

1331
00:57:57,371 --> 00:57:58,478
Hain.

1332
00:57:59,673 --> 00:58:00,680
Üzgünüm.

1333
00:58:02,044 --> 00:58:03,413
Yine de seni hâlâ seviyorum.

1334
00:58:03,650 --> 00:58:04,688
Ben de seni seviyorum.

1335
00:58:15,572 --> 00:58:17,812
Hiç böyle hissettin mi?
bir şeyin içinde mi sıkışıp kaldık?

1336
00:58:17,948 --> 00:58:20,116
Bizim yarattığımız
bu aşırı karmaşık,

1337
00:58:20,251 --> 00:58:22,783
durmadan dönen makine
içinden çıkamayacağımız?

1338
00:58:23,520 --> 00:58:25,164
Peki ya hepsini bıraksaydık?
bir minibüs aldım,

1339
00:58:25,299 --> 00:58:26,667
ve Güney Amerika'yı mı dolaştınız?

1340
00:58:26,869 --> 00:58:30,297
Evet, sen de yapardın
onları ikna etmekte zorlanıyoruz.

1341
00:58:30,633 --> 00:58:32,738
Hedef alıyorlar
Miami'deki burslar için.

1342
00:58:32,874 --> 00:58:33,975
Ama demek istediğim bu.

1343
00:58:34,277 --> 00:58:36,811
13 yaşındalar ve aniden
evden ayrılmak istiyorlar.

1344
00:58:37,480 --> 00:58:39,527
Altı kişiydiler
son kez baktım.

1345
00:58:40,262 --> 00:58:41,795
Bak, sadece yorgunsun.

1346
00:58:44,270 --> 00:58:45,868
Zor kısımdayız.

1347
00:58:46,004 --> 00:58:47,558
Güzel, çünkü
eğer bu kolay kısımsa,

1348
00:58:47,641 --> 00:58:48,569
beni yastıkla boğ.

1349
00:58:48,705 --> 00:58:49,804
Yapacak.

1350
00:58:50,506 --> 00:58:52,751
Biraz fazla hızlı söyledi
benim zevkime göre.

1351
00:58:54,255 --> 00:58:57,052
<i>...tamamen saçmalık.
Bir kurban. Bir zavallı. Bir pislik.</i>

1352
00:58:57,187 --> 00:58:59,633
On numara. "Theo. Ne amcık."

1353
00:59:01,371 --> 00:59:02,937
Görev bu değildi.

1354
00:59:03,072 --> 00:59:05,537
O kadar çok kırgınlık görüyorum ki

1355
00:59:05,673 --> 00:59:09,578
kendini beğenmişlik, alaycılık,
yanlışları kabul edememe.

1356
00:59:09,780 --> 00:59:13,319
sende buna sahip olduğunu sanmıyorum
Sorunlarınızı çözme kapasitesi.

1357
00:59:16,426 --> 00:59:19,095
Gerçekten sen misin?
bunu söylemeye izin var mı?

1358
00:59:19,231 --> 00:59:20,670
Bu profesyonelce görünmüyor.

1359
00:59:20,805 --> 00:59:22,607
Evet. Yanlış uygulama gibi.

1360
00:59:22,743 --> 00:59:23,878
Ne? Hayır, ah... Ah...

1361
00:59:24,013 --> 00:59:25,266
Biz bekliyor olacağız
yüklü bir indirim.

1362
00:59:25,349 --> 00:59:26,043
Mm-hm.

1363
00:59:26,279 --> 00:59:27,712
-Süre doldu.
-Ah. Gerçekten mi?

1364
00:59:27,848 --> 00:59:29,740
Şey, bu...
sürdüğü sürece eğlenceliydi.

1365
00:59:29,823 --> 00:59:30,990
Çok eğlenceliydi.

1366
00:59:31,226 --> 00:59:32,942
Hala park yerimi bekliyorum
doğrulanması.

1367
00:59:36,532 --> 00:59:39,537
-Vay. Çirkin.
-Tam dolandırıcılık.

1368
00:59:39,673 --> 00:59:41,565
-Bu arada senin listen en iyisiydi.
-Teşekkür ederim tatlım.

1369
00:59:41,649 --> 00:59:43,115
Seninki en iyi ikinciydi.

1370
00:59:43,751 --> 00:59:45,548
Daha hoş olabiliriz.

1371
00:59:46,150 --> 00:59:47,588
Olabilirim.

1372
00:59:47,724 --> 00:59:48,755
Ben de.

1373
00:59:49,057 --> 00:59:50,261
Hadi deneyelim.

1374
00:59:54,540 --> 00:59:55,277
Baba! İçeri girdik!

1375
00:59:55,412 --> 00:59:57,207
Miami! İkimiz de içeri girdik!

1376
00:59:57,343 --> 00:59:58,911
-Burslarımızı aldık!
-Evet!

1377
00:59:59,047 --> 01:00:01,349
Benim küçük dahim. Evet. Evet!

1378
01:00:01,484 --> 01:00:03,755
Hadi biraz krep yiyelim
kutlamak için. Biz başardık.

1379
01:00:03,891 --> 01:00:05,253
Çalışma devam ediyor.

1380
01:00:05,389 --> 01:00:06,660
Evet.

1381
01:00:08,362 --> 01:00:09,568
<i> Seni şimdiden özledim.</i>

1382
01:00:09,705 --> 01:00:10,706
Getir şunu şampiyon.

1383
01:00:10,807 --> 01:00:12,001
-Güle güle.
-Güle güle tatlım.

1384
01:00:12,136 --> 01:00:13,411
Seni seviyorum.

1385
01:00:14,015 --> 01:00:15,235
Sizi arayacağız arkadaşlar
oraya vardığımızda.

1386
01:00:15,318 --> 01:00:16,319
Evet, lütfen yapın.

1387
01:00:16,411 --> 01:00:17,879
-Tamam aşkım.
-Evet lütfen.

1388
01:00:18,081 --> 01:00:21,321
Şimdi bunu yapmayı unutma
Esnetme rejimi sana söylemiştim

1389
01:00:21,457 --> 01:00:23,426
uçaktan indikten sonra
lütfen?

1390
01:00:24,569 --> 01:00:25,160
-Güle güle.
-Güle güle.

1391
01:00:25,296 --> 01:00:26,504
-Güle güle.
-Güle güle.

1392
01:00:26,807 --> 01:00:27,970
-Seni seviyorum. Seni seviyorum.
-Güle güle.

1393
01:00:28,106 --> 01:00:29,670
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum.

1394
01:00:36,161 --> 01:00:37,520
Hoşçakal.

1395
01:00:40,827 --> 01:00:42,629
Tanrıya şükür gittiler.

1396
01:00:44,201 --> 01:00:45,938
Şaka yapıyorum.

1397
01:00:49,146 --> 01:00:50,955
Ah, bu Hattie. Evet?

1398
01:00:51,090 --> 01:00:52,569
<i>Unuttum
bana yürür müsün?</i>

1399
01:00:52,653 --> 01:00:54,222
<i>beslenme yoluyla
yine bir şey mi oldu?</i>

1400
01:00:54,358 --> 01:00:55,991
Evet. Evet beslenme
evet elbette.

1401
01:00:56,127 --> 01:00:57,128
Şey, biliyorsun,

1402
01:00:57,430 --> 01:00:58,753
biraz benziyor
tavşan olmak

1403
01:00:58,836 --> 01:01:00,535
Las Vegas büfesinde.

1404
01:01:00,672 --> 01:01:03,705
Vurmak istiyorsun
Önce salata barı, değil mi? Doğru?

1405
01:01:05,342 --> 01:01:06,711
Evet ve sonra...

1406
01:01:07,080 --> 01:01:09,376
O halde tavşan gibi düşün, ye
bir sürü sebze ve sonra...

1407
01:01:09,459 --> 01:01:11,988
Yani çok dikkatli olmalısın
Kan şekerindeki ani yükselişler hakkında.

1408
01:01:12,123 --> 01:01:14,767
Böylece proteininizi alabilirsiniz
ve sonra karbonhidratlarınızı alabilirsiniz

1409
01:01:14,903 --> 01:01:16,135
arazideki bir kamyon şoförü gibi.

1410
01:01:16,337 --> 01:01:18,571
Evet Jane.
Başka bir restoran açalım.

1411
01:01:29,457 --> 01:01:32,335
<i>♪ Aşk acıtır ♪</i>

1412
01:01:32,739 --> 01:01:35,335
<i>♪ Aşk yaraları ♪</i>

1413
01:01:35,470 --> 01:01:36,875
Ateşi yakın lütfen Hal.

1414
01:01:37,444 --> 01:01:39,843
Ve müziğin sesini aç
yüzde beş.

1415
01:01:41,185 --> 01:01:43,719
<i>♪ Herhangi bir kalp ♪</i>

1416
01:01:44,896 --> 01:01:46,934
<i>♪ Zor değil ♪</i>

1417
01:01:48,434 --> 01:01:50,371
Harika görünüyor.
Şampanya ister misin?

1418
01:01:50,506 --> 01:01:52,908
Hayır, teşekkür ederim, oradaydım
Negroni'mle sevişiyorum.

1419
01:01:53,044 --> 01:01:54,206
Sanırım buna sadık kalacağım.

1420
01:01:55,010 --> 01:01:58,282
<i>Araba yaklaşıyor.
Gümüş Audi. İki misafir.</i>

1421
01:01:58,418 --> 01:01:59,753
Bunu nasıl yaptığı hâlâ tuhaf.

1422
01:02:00,055 --> 01:02:01,056
Teşekkürler Hal.

1423
01:02:01,258 --> 01:02:02,689
Hal, zenci ister misin?

1424
01:02:02,825 --> 01:02:04,996
<i>İsteklerim veya ihtiyaçlarım yok.</i>

1425
01:02:05,131 --> 01:02:06,500
Benimle evlen.

1426
01:02:07,068 --> 01:02:08,102
Eğlenceli.

1427
01:02:13,246 --> 01:02:15,959
Yani, vay be.

1428
01:02:17,224 --> 01:02:18,524
Çatıdaki yeşil yosun,

1429
01:02:18,794 --> 01:02:21,299
evin mavi dokunuşu
ham okyanusla buluşmak.

1430
01:02:21,434 --> 01:02:24,372
Demek istediğim, seviyorum
yaşam alanı nasıl sağlanıyor

1431
01:02:24,507 --> 01:02:27,339
bu tür bir yer çekimi
topluluğun merkezi.

1432
01:02:27,475 --> 01:02:28,516
Siz sözler söylüyorsunuz,

1433
01:02:28,977 --> 01:02:30,668
ama biliyorsun ki yapmıyorlar
bir şey ifade ediyor, değil mi?

1434
01:02:30,752 --> 01:02:33,993
Vizyonuna bir şans verdin,
Theo ve sen bunu başardın.

1435
01:02:34,129 --> 01:02:35,530
hiç düşünmedim
beyaz bir adamı izliyorum

1436
01:02:35,627 --> 01:02:38,462
gücünü geri al
çok etkileyici olabilir.

1437
01:02:47,887 --> 01:02:48,915
Nasılsın?

1438
01:02:49,927 --> 01:02:52,355
Çok harika.

1439
01:02:52,491 --> 01:02:54,360
Ev sadece...

1440
01:02:54,496 --> 01:02:57,168
Bu... Çok güzel.

1441
01:02:57,303 --> 01:02:58,771
O bir dahi.

1442
01:02:58,908 --> 01:03:00,311
Ah!

1443
01:03:00,446 --> 01:03:03,581
Bu soba neden eski
ve biraz berbat mı?

1444
01:03:04,249 --> 01:03:05,250
Öyle değil.

1445
01:03:05,754 --> 01:03:08,189
Bu Julia Child'ın orijinali
Fransa'dan soba.

1446
01:03:08,325 --> 01:03:09,225
Açık artırmada satın aldım.

1447
01:03:09,361 --> 01:03:10,732
- Kes şunu.
- Biliyorum.

1448
01:03:12,168 --> 01:03:13,169
Kırılgan bir güzellik.

1449
01:03:13,302 --> 01:03:15,039
Vay. Bu inanılmaz.

1450
01:03:15,175 --> 01:03:17,111
-Julia Child.
-Evet.

1451
01:03:17,246 --> 01:03:18,817
-O öldü, değil mi?
-Hımm.

1452
01:03:18,952 --> 01:03:20,581
Peki ne demekti?

1453
01:03:20,884 --> 01:03:22,956
Hayır. Muhtemelen gitmelisin
ve diğerlerine katıl,

1454
01:03:23,092 --> 01:03:24,258
çünkü rezeneyi tıraş ediyorum

1455
01:03:24,461 --> 01:03:25,843
ve yüksek bir derece gerektirir
konsantrasyon

1456
01:03:25,926 --> 01:03:27,730
sadece bileklerimi parçalamak için değil
salataya.

1457
01:03:27,867 --> 01:03:28,995
Aa.

1458
01:03:31,842 --> 01:03:32,937
Ah.

1459
01:03:36,385 --> 01:03:38,451
Sen hiç
sadece bırakmak mı istiyorsun?

1460
01:03:38,587 --> 01:03:40,056
İşte bu yüzden
İngilizler icat etti

1461
01:03:40,192 --> 01:03:41,827
kişinin duygularını bastırmak.

1462
01:03:41,963 --> 01:03:43,164
Çok kurusun.

1463
01:03:43,666 --> 01:03:46,335
Sadece kocam baktığında
bende.

1464
01:03:46,470 --> 01:03:47,967
-İşte yine başlıyoruz.
-Ah evet.

1465
01:03:49,706 --> 01:03:51,545
Gözlerini kapat.
Gözlerini kapat.

1466
01:03:53,049 --> 01:03:54,419
Ah.

1467
01:03:58,524 --> 01:03:59,625
Seni seviyorum bebeğim.

1468
01:03:59,895 --> 01:04:02,931
Burası harika bir yer olurdu
itibaren intihara.

1469
01:04:03,367 --> 01:04:04,368
Çok güzel.

1470
01:04:04,735 --> 01:04:06,077
İçeri geri dönüyorum.

1471
01:04:06,346 --> 01:04:07,495
Nasıl olduğunu görmek istiyorum
duvar kendini kanıtlıyor

1472
01:04:07,578 --> 01:04:08,884
bu kadar net bir şekilde
uzaya.

1473
01:04:09,019 --> 01:04:10,219
Ben de bunu görmek istiyorum.

1474
01:04:10,588 --> 01:04:12,106
Peki dostum, sen yaptın
ne demeyi severim

1475
01:04:12,189 --> 01:04:14,390
oldukça yeterli bir ev.

1476
01:04:14,525 --> 01:04:16,525
- Gurur duydum.
- Fışkırdığım için özür dilerim.

1477
01:04:16,660 --> 01:04:17,902
Artık üzgün olacağın gerçeği

1478
01:04:17,997 --> 01:04:19,454
her yürüdüğünde
kendi evine

1479
01:04:19,537 --> 01:04:20,888
- benim için yeterli.
- Ah...

1480
01:04:20,971 --> 01:04:23,140
durum buydu
sen bunu yapmadan çok önce.

1481
01:04:23,509 --> 01:04:25,179
Bahsi geçmişken, evlilik hayatı nasıl?

1482
01:04:25,315 --> 01:04:28,722
Ah, bu... Um, sorun değil.

1483
01:04:28,992 --> 01:04:30,192
Vay, o kadar kötü, değil mi?

1484
01:04:30,328 --> 01:04:31,610
Ben evi umuyordum
şifa olurdu

1485
01:04:31,693 --> 01:04:33,495
-sessizce yeterli bir şekilde.
-Evet.

1486
01:04:33,631 --> 01:04:36,070
Bu kaç yaşında
soba mı, Theo?

1487
01:04:36,206 --> 01:04:38,175
Lanet sobayı görmezden gel.

1488
01:04:38,310 --> 01:04:40,440
Biraz görünüyor
pasif agresif, değil mi?

1489
01:04:40,576 --> 01:04:41,808
Bütün bu güzellik, o alıyor

1490
01:04:41,945 --> 01:04:44,052
o kaltak Julia Child'ın
orada soba mı var?

1491
01:04:44,522 --> 01:04:47,024
Hayır, bazen bir ocak
sadece bir ocaktır.

1492
01:04:47,260 --> 01:04:48,791
Sobanın sesi kötü geliyor, The.

1493
01:04:49,327 --> 01:04:50,496
Sorun değil.

1494
01:04:50,698 --> 01:04:53,170
Selam bebeğim.
bana bir negroni getirebilir misin?

1495
01:04:53,305 --> 01:04:54,635
Zaten bir negroni'niz var.

1496
01:04:54,905 --> 01:04:56,511
Bu yüzden Tanrı
bana iki el verdi.

1497
01:04:56,646 --> 01:04:58,067
Yapabilmen için olduğunu düşündüm
bana bir el işi ver

1498
01:04:58,150 --> 01:04:59,315
bir negroni'nin tadını çıkarırken.

1499
01:04:59,584 --> 01:05:01,026
- Ah.
- Açıkçası şaka yapıyorum.

1500
01:05:01,150 --> 01:05:02,956
Bu görüntüden rahatsız oldu
çıplak bedenimin

1501
01:05:04,964 --> 01:05:06,028
Sana tapıyorum.

1502
01:05:06,164 --> 01:05:08,435
Barr.

1503
01:05:10,038 --> 01:05:11,203
Ah.

1504
01:05:11,339 --> 01:05:12,941
Bu insanlar.

1505
01:05:13,077 --> 01:05:14,078
Beklemek...

1506
01:05:14,473 --> 01:05:15,932
Tamam, lütfen tekrar söyle.

1507
01:05:16,015 --> 01:05:17,538
Her sabah sipariş verirdi
bir bardak viski

1508
01:05:17,621 --> 01:05:19,240
ve dört çiroz
ve çalışanlara karşı canavarca davranın.

1509
01:05:19,323 --> 01:05:20,995
Aman Tanrım, buna bayıldım.

1510
01:05:21,130 --> 01:05:23,230
Biber bir tür seks eylemi midir?

1511
01:05:23,365 --> 01:05:25,334
Eğer Muhafazakar Partili bir milletvekiliyseniz, kesinlikle.

1512
01:05:25,469 --> 01:05:26,867
Ama bilmiyorum
bu ne anlama geliyor?

1513
01:05:27,003 --> 01:05:29,974
Kimin umrunda, Sal?
Kulağa çok hoş geliyor.

1514
01:05:30,176 --> 01:05:33,177
Bunca zaman, hâlâ
o küçük aksana aşık olmak.

1515
01:05:34,046 --> 01:05:35,786
Bana bir şeyler yapıyor...

1516
01:05:36,156 --> 01:05:37,157
Amcık mı?

1517
01:05:38,728 --> 01:05:40,493
Üzgünüm, sen değil miydin?
amcık mı diyeceksin?

1518
01:05:40,795 --> 01:05:42,002
Benim hatam. Neyse...

1519
01:05:42,137 --> 01:05:43,432
Akşam yemeği! Hadi yiyelim.

1520
01:05:43,567 --> 01:05:44,568
Başka bir Negroni mi?

1521
01:05:44,872 --> 01:05:45,896
Hayır, teşekkürler tatlım.
Bende bir tane var.

1522
01:05:45,980 --> 01:05:46,981
Benim amacım buydu.

1523
01:05:47,208 --> 01:05:49,079
Birisi için çok ince
kimin dört negronisi vardı?

1524
01:05:50,521 --> 01:05:51,636
belirtebilir miyim
muhteşem

1525
01:05:51,719 --> 01:05:52,986
odadaki tahta fil mi?

1526
01:05:53,122 --> 01:05:55,662
Bu masayı seviyorum.
Hadi ama.

1527
01:05:55,797 --> 01:05:58,163
Ah. Evet. 15. yüzyıl
bir İspanyol manastırından.

1528
01:05:58,299 --> 01:06:01,370
Görünüşe göre o hançer kullanılmış
İspanyol Engizisyonu'nda.

1529
01:06:01,506 --> 01:06:02,974
Bu ne kadar hoş?

1530
01:06:03,143 --> 01:06:06,078
Bu muhtemelen kapsanıyordu
işkence görmüş bir kafirin kanında mı?

1531
01:06:06,214 --> 01:06:08,883
Sadece mi
Gülerek mi uyandın, Ivy?

1532
01:06:09,020 --> 01:06:11,161
- Gerçekten istiyorum.
-Biz çok şanslıyız.

1533
01:06:11,296 --> 01:06:12,662
Minnettar olunacak o kadar çok şey var ki.

1534
01:06:12,897 --> 01:06:15,434
İşte bu muhteşem eve
ve sana sevgilim.

1535
01:06:15,569 --> 01:06:17,106
-Hayır, sana.
-Hayır, sana.

1536
01:06:17,242 --> 01:06:19,544
-HAYIR. Sana.
-Ah.

1537
01:06:20,676 --> 01:06:22,709
Siz çok tatlısınız.

1538
01:06:22,845 --> 01:06:24,686
Bir çuval kedi yavrusu gibi.

1539
01:06:24,821 --> 01:06:26,849
Hızla akan bir nehrin yakınında.

1540
01:06:26,985 --> 01:06:27,986
Bunu anlamıyorum.

1541
01:06:28,257 --> 01:06:31,498
Teşekkür ederim Ivy.
tüm bunları mümkün kıldığın için.

1542
01:06:32,135 --> 01:06:34,372
Sesi alaycı geliyor
ama aslında bunu kastediyor.

1543
01:06:34,507 --> 01:06:35,405
Evet, sadece aksan.

1544
01:06:35,541 --> 01:06:37,647
Aksan kafa karıştırıcı.

1545
01:06:37,782 --> 01:06:40,019
Bazen Ivy bana kızıyor.
ve bunu söyleyemem bile.

1546
01:06:41,847 --> 01:06:43,377
Bazen onun aleti var
içimde ve bunu söyleyemiyorum bile.

1547
01:06:43,460 --> 01:06:45,123
Ah.

1548
01:06:54,716 --> 01:06:57,453
Pekala, şimdi akşam yemeği
eğlenceli olmaya başlıyor.

1549
01:06:57,589 --> 01:06:58,852
Peki Ives, yapmamı mı istiyorsun?

1550
01:06:58,987 --> 01:07:00,450
şunun bir fotoğrafını çek
tarakla mı?

1551
01:07:00,785 --> 01:07:03,496
Evet, Japon votkası
tarhun ile aşılanmış,

1552
01:07:03,631 --> 01:07:05,193
bu yüzden biraz acılık katıyor.

1553
01:07:05,529 --> 01:07:07,015
Ivy ayrılmayı seviyor
biraz kendinden

1554
01:07:07,099 --> 01:07:08,840
yaptığı her şeyde.

1555
01:07:12,013 --> 01:07:13,947
Bu eğlenceli şakalaşmayı seviyorum
siz yapıyorsunuz.

1556
01:07:14,083 --> 01:07:15,686
Bunu denemeliyiz.
Sally, hadi.

1557
01:07:15,821 --> 01:07:17,660
Tamam aşkım.

1558
01:07:17,796 --> 01:07:19,474
Neden denemiyorsun?
beni kıçımdan sikemezsin

1559
01:07:19,557 --> 01:07:21,463
sen beni boğarken
bazen bok kuşu mu?

1560
01:07:24,099 --> 01:07:25,042
Sıra sende.

1561
01:07:25,177 --> 01:07:26,568
Fahişe.

1562
01:07:27,372 --> 01:07:29,007
-Hımm!
-Bu tür bir şey mi?

1563
01:07:29,144 --> 01:07:31,886
Bu çok hoş.

1564
01:07:32,022 --> 01:07:33,507
Siz de öyle mi?

1565
01:07:33,590 --> 01:07:34,591
yapıyoruz, değil mi?

1566
01:07:34,692 --> 01:07:37,128
Ben uzman değilim. Sarmaşık?

1567
01:07:40,071 --> 01:07:42,099
Bakın bu yüzden
Arkadaşlarım yok.

1568
01:07:42,235 --> 01:07:43,302
Biliyorsun, almalısın

1569
01:07:43,637 --> 01:07:44,828
<i>Mimari Özet</i>
burada, değil mi?

1570
01:07:44,911 --> 01:07:46,142
Teşekkür ederim Sally, ben sadece...

1571
01:07:46,578 --> 01:07:48,922
pek emin değilim
Ben halkın onayına açığım.

1572
01:07:51,591 --> 01:07:52,697
Artık değil.

1573
01:07:54,597 --> 01:07:55,727
Elbette.

1574
01:07:56,664 --> 01:07:58,703
Çocuklar gitti
bir süredir, öyle mi?

1575
01:07:58,839 --> 01:08:00,306
Nasıl... Nasıl oldu?

1576
01:08:01,450 --> 01:08:03,849
Zor? Vahşi? Özgürleştirici mi?

1577
01:08:03,984 --> 01:08:05,520
Çocuklarınız
üniversite çağında mısın zaten?

1578
01:08:05,655 --> 01:08:06,690
Ah, hayır, hayır, hayır.

1579
01:08:07,093 --> 01:08:08,881
Bunlar sadece oluyor
fiziksel olarak çok yetenekli olmak,

1580
01:08:08,964 --> 01:08:10,485
ve bu bursları kazandılar
Miami'deki bu okula

1581
01:08:10,568 --> 01:08:11,994
yüksek performanslı sporcular için.

1582
01:08:12,130 --> 01:08:13,363
- 13'te.
- Vay.

1583
01:08:13,499 --> 01:08:15,910
- İnanılmaz.
- Evet. Bu onların hayali.

1584
01:08:16,113 --> 01:08:17,144
Öyle mi?

1585
01:08:18,341 --> 01:08:19,584
Sanırım nasıl hissettiğini biliyorum

1586
01:08:19,720 --> 01:08:21,318
çünkü biz ne zaman
o vekili işe aldın,

1587
01:08:21,454 --> 01:08:23,778
ve hamile kaldı ve sonra
havaalanında suşi yedi,

1588
01:08:23,861 --> 01:08:25,695
-ve gitmesine izin vermek zorunda kaldık.
-İşte başlıyoruz.

1589
01:08:25,830 --> 01:08:27,724
Çok karanlıktı.
Zona hastalığım var.

1590
01:08:27,859 --> 01:08:31,709
Maymun çiçeği kaptım.
Ah, hissettiğim acı.

1591
01:08:33,011 --> 01:08:36,149
Evet... ben...
Benim için hala oldukça ham.

1592
01:08:36,585 --> 01:08:37,853
Seni duyuyorum bebeğim.

1593
01:08:38,088 --> 01:08:41,360
Şu dokuz restoran da öyle mi
şimdi var mı?

1594
01:08:41,495 --> 01:08:42,697
Biz bir imparatorluğuz.

1595
01:08:42,833 --> 01:08:44,834
Ve o kazandı
James Sakal Ödülü...

1596
01:08:44,969 --> 01:08:46,780
- Evet.
- ...bu bir yemek oscarına benziyor.

1597
01:08:46,863 --> 01:08:48,653
- Hepsi doğru.
- Sakal'ın farkındayım.

1598
01:08:48,736 --> 01:08:50,941
Biz şanslıydık.
Piyasada bir niş bulduk.

1599
01:08:51,077 --> 01:08:52,707
Lüks ama korkutucu değil.

1600
01:08:52,843 --> 01:08:54,815
Yani bir çeşit aralığa ulaşıyor
demografik bilgiler.

1601
01:08:55,084 --> 01:08:56,989
Güneye taşınmak istiyoruz.

1602
01:08:57,125 --> 01:08:59,931
Sherman'ın yürüyüşü gibi
ıstakoz önlükleri ile.

1603
01:09:00,066 --> 01:09:02,213
Üzgünüm sevgilim, öyleydi
bir dakikalığına dikkatin dağılsın mı?

1604
01:09:02,296 --> 01:09:03,564
Solmaya mı başladın?

1605
01:09:03,699 --> 01:09:05,194
sanırım misafirler
soluyor sevgilim,

1606
01:09:05,277 --> 01:09:10,043
vızıldayan doğası nedeniyle
yakıcı narsisizminden.

1607
01:09:10,746 --> 01:09:14,116
Yine yapıyorlar
ve onu seviyorum.

1608
01:09:14,786 --> 01:09:16,888
Hey, sopalı sürtük,
bardağımı doldur

1609
01:09:17,023 --> 01:09:20,069
amımı dolduramıyorsun
minik sikinle.

1610
01:09:20,439 --> 01:09:21,634
Vay.

1611
01:09:22,638 --> 01:09:24,514
Peki,
bu pek şaka gibi görünmüyor.

1612
01:09:24,649 --> 01:09:25,982
Bu bana çok kötü geliyor.

1613
01:09:26,319 --> 01:09:29,950
Senin gibi bebek gibi ağla
köpeğimiz öldüğünde, sik kafalı.

1614
01:09:30,086 --> 01:09:31,559
Ne oluyor?

1615
01:09:32,496 --> 01:09:37,874
Ben bir empatiyim ve
Bu masada zor zamanlar geçiriyorum.

1616
01:09:48,997 --> 01:09:51,466
Yapamaz mısın?
Amy'nin ota alerjisi var.

1617
01:09:51,868 --> 01:09:53,702
Kelimenin tam anlamıyla Amy'ye alerjim var.

1618
01:09:53,837 --> 01:09:55,005
Parmağımda kızarıklık.

1619
01:09:55,141 --> 01:09:57,539
Eğlenceli.
Biraz nazik olabilir miyiz lütfen?

1620
01:09:57,674 --> 01:09:59,942
Sarhoşsun,
ve sen bir...

1621
01:10:00,077 --> 01:10:02,586
eğer onu tanımlamam gerekirse
tek kelimeyle biraz orospu.

1622
01:10:02,922 --> 01:10:04,124
Tabii canım.

1623
01:10:05,756 --> 01:10:07,631
Bir şey yaptık
burası muhteşem.

1624
01:10:07,767 --> 01:10:09,061
Hadi kutlayalım.

1625
01:10:09,898 --> 01:10:13,303
- Tatlı var mı?
- Hal, Napalm Ölümü oyna.

1626
01:10:15,641 --> 01:10:17,954
Ivy, biraz gürültülü.

1627
01:10:23,766 --> 01:10:25,800
-Vay.
-Vay.

1628
01:10:28,576 --> 01:10:29,807
Bu ev.

1629
01:10:30,444 --> 01:10:32,057
- Aman Tanrım.
- Neler oluyor?

1630
01:10:32,140 --> 01:10:33,869
Senin için. Senin için. Senin için.

1631
01:10:33,952 --> 01:10:35,580
Kız bebek, çifte yardım.

1632
01:10:52,015 --> 01:10:54,760
Uzun aralar bırakacağım
sohbette,

1633
01:10:54,896 --> 01:10:57,191
bir özür eklemeniz için.

1634
01:10:57,327 --> 01:10:58,497
Ne için sevgilim?

1635
01:10:59,663 --> 01:11:01,100
Kendini utandırdın.

1636
01:11:01,837 --> 01:11:03,843
Böyle hissettiğin için üzgünüm.
Bunu senin için yaptım sevgilim.

1637
01:11:04,313 --> 01:11:06,141
Korkunç biriydin,
muhtaç sıkıcı,

1638
01:11:06,278 --> 01:11:09,685
ve ben de bir oyalama yarattım
senin hakkında kötü düşünmeliler.

1639
01:11:09,820 --> 01:11:12,855
Bazı duraklamalar ekleyeceğim
bana teşekkür etmen için.

1640
01:11:14,630 --> 01:11:16,930
Üzgünüm diyemiyorsun
yapabilir misin?

1641
01:11:17,066 --> 01:11:19,068
Evet, yaptım. dedim ki,
"Böyle hissettiğin için üzgünüm."

1642
01:11:19,271 --> 01:11:20,272
Bu üzgün değil.

1643
01:11:20,745 --> 01:11:23,382
Peki, cümle kelimenin tam anlamıyla
"Üzgünüm" kelimesini içeriyor.

1644
01:11:24,650 --> 01:11:27,021
Özür dileyemezsin
duyguyla,

1645
01:11:27,658 --> 01:11:31,793
teşekkürle
neden olunan acı veya yapılan hasar için.

1646
01:11:31,928 --> 01:11:33,932
Tanrım, sikişmiyorum
Ian McKellen.

1647
01:11:34,068 --> 01:11:37,806
Ben çok üzgünüm.
En derin üzüntülerimi iletiyorum efendim.

1648
01:11:41,118 --> 01:11:42,948
Evet, çok etkilendim.

1649
01:11:43,651 --> 01:11:45,220
Pastayı denedin mi?

1650
01:11:46,124 --> 01:11:48,666
Tanrım, Theo, büyütülecek bir şey değil.
Akşam yemeğinde sarhoş oldum.

1651
01:11:48,802 --> 01:11:51,602
Lanet çocuklarımı çaldın
benden ve şimdi gittiler.

1652
01:11:51,737 --> 01:11:53,372
Beni bekliyorsun
buna sevinmek mi?

1653
01:11:53,508 --> 01:11:56,075
Çocuklarımızı çalmadım.

1654
01:11:56,512 --> 01:11:57,679
Ama onları gündeme getirdim.

1655
01:11:57,848 --> 01:11:59,457
Onlara sen öğrettin
terli robotlar nasıl olunur.

1656
01:11:59,593 --> 01:12:01,703
Sadece temsilciler hakkında konuşabilirler
ya da sodyum seviyeleri ya da bir tür saçmalık,

1657
01:12:01,786 --> 01:12:02,887
ve şimdi gittiler.

1658
01:12:03,190 --> 01:12:04,029
Evet, yapmalıydın
bunu düşündüm

1659
01:12:04,165 --> 01:12:05,864
işe gittiğinde

1660
01:12:06,000 --> 01:12:08,342
lanet imparatorluğunu inşa ediyorsun,
yani kendinize ait bir türbe.

1661
01:12:08,477 --> 01:12:11,003
Bunu, bunun bedelini ödemek için yaptım.
senin tapınağın kendine.

1662
01:12:11,139 --> 01:12:12,781
Bizim olması gerekiyordu
ama senin oldu.

1663
01:12:12,916 --> 01:12:13,917
Bu saçmalık

1664
01:12:14,355 --> 01:12:15,532
çünkü hazırlandım
yeniden yükselmek için,

1665
01:12:15,615 --> 01:12:16,616
ama bana rüşvet verdin

1666
01:12:16,985 --> 01:12:18,467
bu evle
Ivy şovuna hizmet etmek için.

1667
01:12:18,563 --> 01:12:21,427
Ve sen göremiyorsun bile
çocuklar için ne yaptım.

1668
01:12:21,563 --> 01:12:22,629
Doktor randevuları,

1669
01:12:23,065 --> 01:12:24,718
dişçi randevuları,
dermatolog.

1670
01:12:24,801 --> 01:12:26,334
Dermatoloğa kim gitti?

1671
01:12:26,570 --> 01:12:28,512
Kahretsin! Cidden?

1672
01:12:29,747 --> 01:12:31,747
Evet, hayır, ben...
Olayı hatırlıyorum.

1673
01:12:31,883 --> 01:12:33,490
Şey. Hangi şey?
Kimin şeyi?

1674
01:12:33,626 --> 01:12:36,153
Şey. şey
bu ciltle alakalıydı...

1675
01:12:36,999 --> 01:12:38,100
Kimin? Kimdeydi, Ivy?

1676
01:12:38,235 --> 01:12:39,450
Demek istediğim,
sadece iki tane var.

1677
01:12:39,533 --> 01:12:40,764
50-50 şansın var.

1678
01:12:40,899 --> 01:12:42,060
Roy!

1679
01:12:42,267 --> 01:12:43,873
korkarım sen
oyundan çıktık hanımefendi.

1680
01:12:44,008 --> 01:12:46,241
Hattie, çatlamış ve kanıyor
ayak parmaklarında egzama.

1681
01:12:46,378 --> 01:12:47,880
Evet, ben...

1682
01:12:49,420 --> 01:12:50,421
Neler oluyor?

1683
01:12:51,023 --> 01:12:53,463
Ayaklarını mı kaybettin
kırgınlığın uçurumunda

1684
01:12:53,598 --> 01:12:56,764
fark ettiğin gibi
bunun hiçbir gerçek temeli yok mu?

1685
01:12:56,899 --> 01:12:58,116
olmayı çok isterdim

1686
01:12:58,199 --> 01:13:00,536
bunu yapan kişi,
benim amacım bu.

1687
01:13:01,874 --> 01:13:03,716
Neden özür dileyemiyorum biliyor musun?

1688
01:13:04,085 --> 01:13:05,086
Beni aydınlat.

1689
01:13:05,390 --> 01:13:06,884
Çünkü
buna çok ihtiyacın var.

1690
01:13:07,020 --> 01:13:08,921
Özür dilemen gerekiyor
ve övgü ve dikkat,

1691
01:13:09,056 --> 01:13:10,827
ve oral seks,
ve İtalyan mobilyaları,

1692
01:13:10,962 --> 01:13:12,828
ve kahrolası İrlanda yosunu
lanet çatıda!

1693
01:13:12,963 --> 01:13:15,408
Sen dipsiz bir kuyusun
ihtiyaçtan!

1694
01:13:21,815 --> 01:13:23,357
Evet, haklısın.

1695
01:13:24,927 --> 01:13:26,121
Ben mi?

1696
01:13:26,557 --> 01:13:27,558
Evet.

1697
01:13:28,631 --> 01:13:30,068
Ne demek haklıyım?

1698
01:13:30,204 --> 01:13:32,675
Bağlantıya ihtiyacım var

1699
01:13:33,244 --> 01:13:35,146
ve bir samimiyet alışverişi

1700
01:13:35,650 --> 01:13:38,782
ve kusurlu doğa
kimin onaylandığıyla ilgili

1701
01:13:38,918 --> 01:13:41,120
yolculuk yaparken
umutla bu hayat boyunca

1702
01:13:41,255 --> 01:13:45,600
bir kişi beni görebilir,
beni sev ve bana sarıl.

1703
01:13:50,771 --> 01:13:52,141
Ah, anlıyorum.

1704
01:13:52,276 --> 01:13:54,514
Sen bilge filozofsun,
ve ben orospuyum.

1705
01:13:54,649 --> 01:13:56,350
Kesinlikle. Ve ben dışarıdayım.

1706
01:13:56,486 --> 01:13:58,086
Galip.

1707
01:14:19,203 --> 01:14:21,198
Theo, çok üzgünüm.

1708
01:14:24,581 --> 01:14:27,278
O kadar üzgünüm ki
sadece içimi boşaltıyor.

1709
01:14:28,116 --> 01:14:30,587
özlediğimi hissediyorum
hayatlarının yarısı.

1710
01:14:31,056 --> 01:14:33,258
Ve ne olduğunu bilmiyorum
onlarsız yapmak.

1711
01:14:38,169 --> 01:14:40,739
Ben sadece... sanırım sadece seni istiyorum
bana sarılmak için

1712
01:14:40,874 --> 01:14:42,681
ya da onun gibi acıklı bir şey.

1713
01:14:56,506 --> 01:14:57,507
Sabah.

1714
01:14:57,875 --> 01:15:00,276
Sanırım koşuya çıkabilirim.

1715
01:15:27,072 --> 01:15:28,542
Bok.

1716
01:15:32,210 --> 01:15:34,719
Sen... sen varsın
Yanlış yer dostum.

1717
01:15:38,592 --> 01:15:39,729
Öldün mü?

1718
01:15:59,567 --> 01:16:00,739
Orada bekle.

1719
01:16:01,408 --> 01:16:03,477
Durmak. Durur musun lütfen?

1720
01:16:03,613 --> 01:16:05,505
Lütfen, lütfen
dur, dur, dur.

1721
01:16:07,780 --> 01:16:09,051
Durmak!

1722
01:16:12,956 --> 01:16:14,061
İyi koşu mu?

1723
01:16:19,033 --> 01:16:20,172
Evet.

1724
01:16:20,939 --> 01:16:22,374
Evet, iyi.

1725
01:16:24,753 --> 01:16:26,658
Sadece duş alacağım.

1726
01:16:29,924 --> 01:16:30,925
Merhaba Jane.

1727
01:16:33,833 --> 01:16:34,766
Ne yaptı?

1728
01:16:39,174 --> 01:16:40,785
Bir balinayı mı kurtardın?

1729
01:16:42,223 --> 01:16:43,654
Yalnız değildim.

1730
01:16:43,889 --> 01:16:45,394
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1731
01:16:45,698 --> 01:16:48,090
kızgınsın
balinalardan nefret ettiğin için mi?

1732
01:16:48,226 --> 01:16:50,265
Bana söylemedin.

1733
01:16:51,034 --> 01:16:52,743
-HAYIR.
-Neden?

1734
01:16:53,807 --> 01:16:54,808
Meşgul görünüyordun.

1735
01:16:55,413 --> 01:16:57,168
Oh, sakın o kartı oynama.
Koşunun nasıl olduğunu sordum sana.

1736
01:16:57,251 --> 01:17:00,353
ve sen "İyi" dedin
"Tamam, bir balinayı kurtardım" değil.

1737
01:17:00,489 --> 01:17:01,490
Ben...

1738
01:17:01,620 --> 01:17:03,357
Sadece söyle bana
neden bana söylemedin?

1739
01:17:06,230 --> 01:17:07,872
Bunu mahvetmeni istemedim.

1740
01:17:08,872 --> 01:17:10,238
Nasıl mahvederim?

1741
01:17:10,642 --> 01:17:13,847
Çünkü hiçbir şey almıyorsun
ciddiydi ve ciddiydi.

1742
01:17:13,983 --> 01:17:16,418
Ve aslında oldukça manevi.

1743
01:17:17,155 --> 01:17:19,356
Beni dene.
Derin bir maneviyata sahip olabilirim.

1744
01:17:19,491 --> 01:17:22,032
mastürbasyon yapıyorum
Deepak Chopra meditasyonlarına.

1745
01:17:22,167 --> 01:17:24,364
-Sanırım demek istediğimi kanıtladın.
-Ah, lütfen.

1746
01:17:24,499 --> 01:17:25,903
Olabileceğimi biliyorum
biraz kıç,

1747
01:17:26,038 --> 01:17:27,912
ama bana bir şans ver.

1748
01:17:35,186 --> 01:17:38,361
Peki...

1749
01:17:41,734 --> 01:17:44,635
ellerim vardı
bu güzel yaratığın üzerinde

1750
01:17:44,772 --> 01:17:47,919
ve sanki
iletişim kuruyorduk.

1751
01:17:50,522 --> 01:17:53,027
<i>Ben suda dururken
balinayla</i>

1752
01:17:53,163 --> 01:17:55,494
<i>çevrelenmiş
bu insanlar tarafından ve...</i>

1753
01:17:58,703 --> 01:18:01,506
<i>Sanki öyle hissettim
her şey birdi.</i>

1754
01:18:02,782 --> 01:18:05,217
Biz, balina, deniz.

1755
01:18:06,317 --> 01:18:08,895
Ve bir şey oldu...

1756
01:18:10,798 --> 01:18:12,727
...özümüzün derinliklerinde.

1757
01:18:14,839 --> 01:18:16,735
Ve çok güzeldi.

1758
01:18:18,245 --> 01:18:20,780
Ve sonra hala oradaydım
orada duruyorum,

1759
01:18:21,516 --> 01:18:24,591
beline kadar suyun içinde,
onun yüzerek uzaklaşmasını izliyorum.

1760
01:18:28,192 --> 01:18:29,397
<i>Ve...</i>

1761
01:18:30,667 --> 01:18:33,301
<i>Ağlamaya başladım,
sırf öyle olduğu için...</i>

1762
01:18:39,688 --> 01:18:40,689
Ben sadece...

1763
01:18:41,659 --> 01:18:42,930
mutluydu.

1764
01:18:45,968 --> 01:18:47,830
Ağladın mı? Bu çok güzel.

1765
01:18:49,739 --> 01:18:53,307
Ve sonra bu soru
içimde yükseldi.

1766
01:18:53,610 --> 01:18:55,051
Neydi bu? Bu harika.

1767
01:18:55,187 --> 01:18:57,388
Bu sensin.
Tıpkı eski sen gibi.

1768
01:18:58,025 --> 01:19:01,725
Şöyleydi: "Sadece bir hayatın var.

1769
01:19:02,629 --> 01:19:06,537
Peki neden sikeyim
Ivy'yle misin?"

1770
01:19:10,210 --> 01:19:11,547
İsa.

1771
01:19:12,382 --> 01:19:13,989
Kötü niyetli olmak istemiyorum.

1772
01:19:14,124 --> 01:19:15,521
denedim
onu uzaklaştırmak için,

1773
01:19:15,657 --> 01:19:17,356
çünkü istemiyorum
soruyu sor,

1774
01:19:17,491 --> 01:19:18,764
ama cevabı biliyorum.

1775
01:19:18,900 --> 01:19:19,901
Gitmek zorundayım.

1776
01:19:20,172 --> 01:19:21,183
Bir yere
konuşmadığın yer.

1777
01:19:21,266 --> 01:19:22,904
İşimiz bitti, Ivy.

1778
01:19:23,307 --> 01:19:24,739
İşimiz bittiğinde söyleyeceğim!

1779
01:19:25,009 --> 01:19:28,049
Lanet olsun sana ve intiharına
ilgi arayan balina arkadaşı!

1780
01:19:28,184 --> 01:19:30,556
Ben ciddiyim. İşimiz bitti.

1781
01:19:30,691 --> 01:19:31,692
Bize bakın.

1782
01:19:32,055 --> 01:19:34,496
İyi. İşimiz bitti. Ama işimiz bitti
çünkü buna ben karar verdim!

1783
01:19:34,632 --> 01:19:35,727
Sen değil.

1784
01:19:50,661 --> 01:19:52,759
Sen...
Sen iyi bir avukatsın, değil mi?

1785
01:19:52,896 --> 01:19:55,635
Evet. Yani,
çoğunlukla gayrimenkul,

1786
01:19:55,770 --> 01:19:58,074
ama çoğunlukla boşanma
gayrimenkul hakkında.

1787
01:19:58,510 --> 01:19:59,961
Ne yani sen...
bunu hiç yapmadın mı?

1788
01:20:00,044 --> 01:20:03,684
Tam olarak değil ama onlar
hemen hemen hepsi aynı. Rahatlamak.

1789
01:20:06,162 --> 01:20:07,991
- Üzücü bir gün, dostum.
-Evet.

1790
01:20:08,627 --> 01:20:10,429
Sen ve Amy bunu nasıl yürütüyorsunuz?

1791
01:20:10,564 --> 01:20:12,370
Bilmiyorum. Atalet.

1792
01:20:12,506 --> 01:20:14,809
Ne? düşündüm
siz iyiydiniz.

1793
01:20:15,079 --> 01:20:16,909
Hayır, öyleyiz. Biz iyiyiz.

1794
01:20:17,679 --> 01:20:20,586
Tıpkı gençliğimizde olduğu gibi

1795
01:20:20,721 --> 01:20:22,175
sanki biliyormuşum gibiydi
ne söyleyecekti

1796
01:20:22,258 --> 01:20:23,187
o bunu söylemeden önce.

1797
01:20:23,323 --> 01:20:24,324
Hı-hı.

1798
01:20:24,796 --> 01:20:26,546
Ve şimdi bazen
Ne dediğini bilmiyorum

1799
01:20:26,629 --> 01:20:28,635
bunu söyledikten sonra bile.

1800
01:20:29,170 --> 01:20:30,073
Sağ.

1801
01:20:30,209 --> 01:20:32,748
Ama biliyorsun, onu seviyorum.

1802
01:20:33,084 --> 01:20:36,251
İşte bu var.

1803
01:20:36,386 --> 01:20:38,624
Elbette. Hadi bu işi kazanalım.

1804
01:20:38,760 --> 01:20:39,761
Evet.

1805
01:20:45,203 --> 01:20:46,836
Konuşma.

1806
01:20:50,352 --> 01:20:52,451
-Bruno, otur.
- Pardon, neler oluyor?

1807
01:20:52,587 --> 01:20:54,124
Eleanor, yapamazsın
köpeği getir.

1808
01:20:54,259 --> 01:20:55,719
Bu benim duygusallığım
hayvanı destekleyin.

1809
01:20:55,855 --> 01:20:58,264
Tehlikeli bir köpek.

1810
01:20:58,399 --> 01:20:59,649
Sadece hissettiğinde
Tehdit edildim.

1811
01:20:59,732 --> 01:21:01,900
Bu saçma bir taktik.
ve bunu biliyorsun.

1812
01:21:03,244 --> 01:21:05,577
bu biraz değil mi
tuhaf bir klişe mi?

1813
01:21:05,712 --> 01:21:08,786
Bilirsin, vahşi
boşanma avukatı meselesi.

1814
01:21:08,922 --> 01:21:09,949
Evet ama sadece...

1815
01:21:11,124 --> 01:21:12,694
Ivy, bu o mu?

1816
01:21:13,264 --> 01:21:15,564
Evet, bu o.
Adım Theo.

1817
01:21:16,301 --> 01:21:17,600
Bu kişisel bir konu,

1818
01:21:17,736 --> 01:21:19,969
ama gerçek şu ki o hiç
onu sikmene izin ver

1819
01:21:20,104 --> 01:21:22,681
onun için yeterli olmalı
her doları talep etmek.

1820
01:21:22,917 --> 01:21:24,275
-Vay.
-İsa.

1821
01:21:24,610 --> 01:21:27,223
Tamam, önce bunu açıklayayım
bu aptal beni ölesiye sıkıyor.

1822
01:21:27,358 --> 01:21:28,574
O yaşıyor
ve desteklemek

1823
01:21:28,657 --> 01:21:30,163
bu alttan besleme
bok parçası,

1824
01:21:30,299 --> 01:21:32,434
sonsuzluğunu taşıyor
kahrolası başarısızlıklar

1825
01:21:32,569 --> 01:21:35,371
ve muhtaç, "Anne bana yardım et"
15 yıldır acı çekiyoruz.

1826
01:21:35,507 --> 01:21:36,938
Yani sadece katılıyorum
şimdi defolup gideceksin

1827
01:21:37,073 --> 01:21:38,457
seni bir daha asla göremeyeceğiz
ve o seni atacak

1828
01:21:38,540 --> 01:21:39,680
yüz bin.

1829
01:21:40,050 --> 01:21:41,345
Tamam aşkım. Ah...

1830
01:21:42,249 --> 01:21:45,754
Düşüncelerim, bunu almaya ne dersiniz?
Restoranların %25'i

1831
01:21:45,890 --> 01:21:47,931
ve ev,
ve iyi olacak mıyız?

1832
01:21:48,434 --> 01:21:50,700
Tamam, bak.
Sadece evi istiyorum.

1833
01:21:50,835 --> 01:21:52,391
-Konuşma.
-Evi almıyorsun.

1834
01:21:52,474 --> 01:21:54,242
Konuşma. Tamam,
peki öyle görünüyor

1835
01:21:54,377 --> 01:21:55,696
Basketbol sahamızdaki gibi, hadi...

1836
01:21:55,779 --> 01:21:58,109
Tamam, bekle, müvekkilim
tasarlandı ve inşa edildi

1837
01:21:58,245 --> 01:22:00,623
o ödüllü
lanet ev,

1838
01:22:00,759 --> 01:22:05,331
o senin sosyopat fahişe deliğin
artık kendisine ait olduğunu iddia eden bir müşteri.

1839
01:22:05,466 --> 01:22:07,304
-Barry!
-Barry! Fahişe deliği mi?

1840
01:22:07,540 --> 01:22:09,123
Ne? Avukatları düşündüm
kaba davranıyorlardı.

1841
01:22:09,206 --> 01:22:10,405
Bu... Hayır mı?

1842
01:22:10,541 --> 01:22:11,542
Tiyatronun bir parçası.

1843
01:22:11,944 --> 01:22:13,501
Lütfen konuşma.
çok zayıflatıyor.

1844
01:22:13,584 --> 01:22:14,513
Biraz öyle olalım
Bu konuda daha fazla İngiliz.

1845
01:22:14,648 --> 01:22:15,915
Kibar, nazik, mantıklı.

1846
01:22:16,052 --> 01:22:17,442
Evet çünkü öyle değil
bu bizim kanımızda var

1847
01:22:17,525 --> 01:22:18,853
yağmalamak, öldürmek ve köleleştirmek

1848
01:22:18,990 --> 01:22:20,351
diğer kültürler
istediğimizi elde etmek için.

1849
01:22:20,463 --> 01:22:21,894
-Konuşma.
-Konuşma.

1850
01:22:22,931 --> 01:22:25,170
Tamam, her şeyi istiyoruz.
Son.

1851
01:22:25,306 --> 01:22:26,337
Bu müzakere değil.

1852
01:22:26,472 --> 01:22:27,540
Hayır, kazanıyor.

1853
01:22:27,776 --> 01:22:28,792
Yüz bin,
ve buradan çıkıp gidiyor

1854
01:22:28,875 --> 01:22:30,148
yüzü hâlâ bağlıyken.

1855
01:22:30,284 --> 01:22:32,014
Değil mi Bruno?

1856
01:22:33,723 --> 01:22:35,244
Sen sahip olamazsın
ev, Ivy.

1857
01:22:35,327 --> 01:22:36,727
Ben tasarladım. Ben inşa ettim.

1858
01:22:37,030 --> 01:22:39,248
Tek istediğim bu. Sahip olabilirsin
her şey. Diğer her şey.

1859
01:22:39,331 --> 01:22:41,505
Evi alıyorum. Yürüyoruz
buradan defol, sıkı bir el sıkışma,

1860
01:22:41,640 --> 01:22:43,371
-ve hayatlarımıza devam edelim.
-Alacağız.

1861
01:22:43,506 --> 01:22:44,709
-HAYIR.
-HAYIR?

1862
01:22:44,844 --> 01:22:47,409
Boşanmak istiyorsun,
Evi istiyorum.

1863
01:22:52,591 --> 01:22:53,725
Burada kazanıyoruz.

1864
01:22:53,861 --> 01:22:55,931
Şirketi alırsın,
yeni bir ev satın al.

1865
01:22:56,068 --> 01:22:57,069
Hayır.

1866
01:22:57,195 --> 01:22:58,392
Ne dediklerini duyabiliyorum.

1867
01:22:58,475 --> 01:23:00,473
Tamam, evi de alıyoruz.
Son.

1868
01:23:00,609 --> 01:23:02,343
HAYIR! Anlaşma yok.

1869
01:23:02,479 --> 01:23:04,947
Bruno, otur ve çeneni kapat.

1870
01:23:10,264 --> 01:23:11,195
Ne olmuş? Hiçbir yerde değiliz.

1871
01:23:11,331 --> 01:23:12,666
Öyle görünüyor.

1872
01:23:14,863 --> 01:23:17,147
Barry, sen ve Amy gidiyor musunuz?
Hasat Ayı Festivali'ne mi?

1873
01:23:17,278 --> 01:23:18,374
Evet, Amy buna bayılıyor.

1874
01:23:18,509 --> 01:23:19,510
Ben de öyle.

1875
01:23:20,048 --> 01:23:21,637
Bu biraz fazla
benim için kabile davulu çalıyor

1876
01:23:21,720 --> 01:23:22,282
çünkü kulak çınlaması var
ama orada olacağız.

1877
01:23:22,417 --> 01:23:23,418
İyi.

1878
01:23:23,690 --> 01:23:26,122
Üzgünüm, lütfen yapabilir miyiz?
bize mi odaklanacaksınız?

1879
01:23:26,788 --> 01:23:27,828
Ah.

1880
01:23:28,531 --> 01:23:29,925
Elbette. İyi. Evet.

1881
01:23:30,462 --> 01:23:32,673
Ama konuşuyorum
artık arkadaşın olarak

1882
01:23:34,577 --> 01:23:36,208
Belki bunu yeniden düşünün arkadaşlar.

1883
01:23:37,019 --> 01:23:38,020
Yani...

1884
01:23:38,755 --> 01:23:42,321
Biliyorum çok şey gitti
ama harikasın.

1885
01:23:42,890 --> 01:23:44,294
Ve birlikte harikasınız.

1886
01:23:45,031 --> 01:23:46,654
Yani elbette
bazı günler çok korkunç geliyor

1887
01:23:46,737 --> 01:23:47,817
ve sen istiyorsun
canlı canlı birbirlerinin derilerini yüzmek,

1888
01:23:47,900 --> 01:23:50,539
ama bazı günler olmuyor, değil mi?

1889
01:23:50,675 --> 01:23:52,273
Birinin olması güzel.

1890
01:23:53,109 --> 01:23:54,277
Ve benim tavsiyem şu olacaktır...

1891
01:23:55,421 --> 01:23:56,785
o günlere odaklanmaya çalışın,

1892
01:23:56,920 --> 01:23:58,424
istediğin zaman başını salla
kafanı salla,

1893
01:23:58,560 --> 01:24:00,158
ve sadece "Ne oluyor?" deyin.

1894
01:24:01,262 --> 01:24:04,264
Ve her zaman başkalarını düşün
seks yaptığın zaman.

1895
01:24:05,603 --> 01:24:07,138
Bu standart.

1896
01:24:09,911 --> 01:24:11,245
Başarabilirsin.

1897
01:24:13,987 --> 01:24:16,987
Evet, öyleydi
çok hoş, Barry.

1898
01:24:17,491 --> 01:24:19,331
Hala alıyoruz
lanet ev.

1899
01:24:19,467 --> 01:24:20,835
Hadi gidelim Ivy.

1900
01:24:23,410 --> 01:24:25,008
O gerçekten iyi...

1901
01:24:25,676 --> 01:24:26,913
...hukukta.

1902
01:24:36,103 --> 01:24:38,872
kadar seni ayıracağım
Bu evi almam için bana yalvarıyorsun.

1903
01:24:39,008 --> 01:24:41,846
Pek çok şeye katlanabilirim
sefaletten. Bu kanıtlandı.

1904
01:24:41,981 --> 01:24:44,582
Ne kadar güzel olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
Size gittim bayım.

1905
01:24:44,717 --> 01:24:46,388
Evi ben alıyorum Ivy.

1906
01:24:46,524 --> 01:24:48,423
Ben tasarladım ve inşa ettim.

1907
01:24:48,558 --> 01:24:50,195
Ve bunun bedelini ödedim.

1908
01:25:15,705 --> 01:25:17,312
-Neyi yakıyorsun?
-Yemek kitapların.

1909
01:25:17,448 --> 01:25:20,784
Ah, bu bir 1907
<i> Escoffier'in ilk baskısı,</i>

1910
01:25:20,920 --> 01:25:23,319
Fransız wanker yemek kitabı.

1911
01:25:23,454 --> 01:25:24,735
Bunu brendi ile kapladım,

1912
01:25:24,934 --> 01:25:26,929
yani sanırım
doğru terim <i> "flambé"</i>'dir.

1913
01:25:28,975 --> 01:25:30,844
<i>Gelen arama
Hattie ve Roy'dan.</i>

1914
01:25:30,979 --> 01:25:32,562
-Onlara söyledin mi?
-Kalbim yoktu.

1915
01:25:32,645 --> 01:25:33,873
Ben de değil.

1916
01:25:34,377 --> 01:25:36,146
Cevap.

1917
01:25:36,282 --> 01:25:37,749
<i> Merhaba anne. Merhaba baba.</i>

1918
01:25:37,885 --> 01:25:38,891
Merhaba!

1919
01:25:39,161 --> 01:25:42,096
<i>Merhaba. Duyuyoruz
boşanıyorsun.</i>

1920
01:25:43,126 --> 01:25:44,127
Nasıl?

1921
01:25:44,297 --> 01:25:45,631
<i>Barry'nin Instagram'ı.</i>

1922
01:25:48,306 --> 01:25:49,738
<i>Senin adına çok mutluyuz.</i>

1923
01:25:50,308 --> 01:25:51,309
-Sen...
-Ne?

1924
01:25:51,511 --> 01:25:52,820
<i>Bunun hayalini kurduk.</i>

1925
01:25:53,224 --> 01:25:55,101
<i>Sadece şunu söylemek istiyoruz
Cesaretinize hayranız</i>

1926
01:25:55,185 --> 01:25:58,163
<i>birbirimizi serbest bırakmak
kabus gibi ölüm sarmalı</i>

1927
01:25:58,298 --> 01:26:00,333
<i>içinde bulunduğun
son on yıldır.</i>

1928
01:26:00,903 --> 01:26:03,335
<i>Ah. Koşmam gerek. Gerçekten. 32 bin.</i>

1929
01:26:03,471 --> 01:26:04,625
<i>-Seni seviyorum! Güle güle!
-Seninle konuşacağım.</i>

1930
01:26:10,415 --> 01:26:11,416
Bu nedir?

1931
01:26:11,660 --> 01:26:13,558
Ah. Yeşil yosununu yakıyorum.

1932
01:26:13,927 --> 01:26:14,994
Güzel renkli duman.

1933
01:26:15,364 --> 01:26:17,904
Bunu anlayamazsın
Amerikan yosunundan.

1934
01:26:21,678 --> 01:26:23,683
Aa.

1935
01:26:24,220 --> 01:26:27,587
Merhaba Hal. Polka'yı sonuna kadar oyna
14 numaralı odada döngüdeki ses seviyesi.

1936
01:26:27,722 --> 01:26:29,158
Ivy geçersiz kılma yok.

1937
01:26:29,295 --> 01:26:30,881
(<i> KESHKA'YI KİM ÇALDI?</i>

1938
01:26:30,964 --> 01:26:35,103
Hal! Kapat şunu!

1939
01:26:35,239 --> 01:26:37,543
- 14 numaralı odanın kapısını kilitle.
-Hal! Kapat şunu!

1940
01:26:37,679 --> 01:26:39,772
-Beş saat boyunca.
-Theo!

1941
01:26:40,408 --> 01:26:42,786
Seni pislik! Theo!

1942
01:26:43,155 --> 01:26:44,815
- Sesi kıs, Hal.
- Aman Tanrım!

1943
01:26:44,950 --> 01:26:47,059
Ivy, işte bir anlaşma
evi bana veriyor.

1944
01:26:47,195 --> 01:26:48,724
Lütfen imzalayın.

1945
01:26:48,993 --> 01:26:50,812
Tam ses lütfen Hal.
Üzgünüm tatlım. Seni duyamıyorum.

1946
01:26:50,895 --> 01:26:52,901
bir bok yapacağım
yastığının üzerinde!

1947
01:26:53,036 --> 01:26:54,174
Siktir git!

1948
01:26:54,911 --> 01:26:56,908
-Amy mi?
-MERHABA. İyi misin?

1949
01:26:57,043 --> 01:26:58,044
Şey...

1950
01:26:58,618 --> 01:27:00,565
Barry sizin endişelendiğinizden endişeleniyordu.
birbirini yok etmeye çalışıyor.

1951
01:27:00,648 --> 01:27:02,126
Sadece gerekirse.

1952
01:27:02,362 --> 01:27:05,489
Onun bir sebep göreceğini umuyorum
kulakları kanamaya başladığında.

1953
01:27:06,637 --> 01:27:07,702
Enerjini kontrol etmelisin.

1954
01:27:07,837 --> 01:27:09,064
Affedersin.
-Hım-hım.

1955
01:27:09,199 --> 01:27:10,266
Üzgünüm.

1956
01:27:10,936 --> 01:27:13,847
Ah. Bu çok karanlık Theo.
Çok karanlık.

1957
01:27:14,183 --> 01:27:17,046
Buna ihtiyacım var, Amy.
Evi alıyorum.

1958
01:27:17,182 --> 01:27:21,598
Ama karşılaştırıldığında bir ev nedir?
bedenlerimizin olduğu eve mi?

1959
01:27:22,068 --> 01:27:25,840
Belki Meksika'ya gitmelisin
bir arkadaşımla.

1960
01:27:26,109 --> 01:27:29,878
Ve peyote alıyoruz.
Tekila içiyoruz.

1961
01:27:30,013 --> 01:27:32,217
Ve ovuyoruz, ovuyoruz.

1962
01:27:32,353 --> 01:27:36,953
Ve sonra taco'dan sonra taco alıyoruz
Taco'dan sonra.

1963
01:27:37,456 --> 01:27:38,991
<i>Çok iyi.</i>

1964
01:27:39,127 --> 01:27:42,630
Tamam. Nazik için teşekkür ederim
metafor karışıksa, teklif edin,

1965
01:27:42,766 --> 01:27:45,210
ama evimden çıkmıyorum.

1966
01:27:51,292 --> 01:27:55,125
Gerçekten sadece
Yukarı çıkıp Barry'yi mi bırakacaksın?

1967
01:27:55,729 --> 01:27:58,269
Barry'den ayrılmak mı? Ne?
Hayır, hayır, hayır.

1968
01:27:58,406 --> 01:28:01,209
bir gece arıyorum
çok tuhaf, tamam mı?

1969
01:28:01,345 --> 01:28:03,914
Unutabileyim diye
40 yaşındayım, her neyse

1970
01:28:04,049 --> 01:28:06,184
ve yüzüm eriyor.

1971
01:28:06,321 --> 01:28:08,155
Ve organlarım
muhtemelen hazırlanıyorlar

1972
01:28:08,292 --> 01:28:11,020
Konuştuğumuz gibi 4. Aşama gibi bir şey.

1973
01:28:11,155 --> 01:28:14,059
Ama kimi istediğimi biliyorum
beni kemoterapiye götürüyor

1974
01:28:14,194 --> 01:28:17,169
ve bu benim büyük aptalım
aptal koca Barry.

1975
01:28:19,214 --> 01:28:21,514
Neyse beni ara
mantıklı davrandığın zaman.

1976
01:28:26,255 --> 01:28:29,192
<i>♪ Keeshka'yı kim çaldı?
Keeshka'yı kim çaldı? ♪</i>

1977
01:28:29,329 --> 01:28:32,998
<i>♪ Keeshka'yı kim çaldı?
Onu geri getirmeyecek misin? ♪</i>

1978
01:28:35,004 --> 01:28:36,359
THEO, SARMAŞMAYI TAKLİT EDİYOR:
Hal, ben Ivy.

1979
01:28:36,442 --> 01:28:38,041
<i>Evet Ivy.</i>

1980
01:28:39,278 --> 01:28:41,317
Yapabilir misin
takvimimi açar mısın lütfen?

1981
01:28:41,452 --> 01:28:42,554
<i> Ah, kahretsin.</i>

1982
01:28:42,756 --> 01:28:44,037
Tüm balık siparişlerimiz
iptal edildi

1983
01:28:44,155 --> 01:28:46,467
tüm zincir için
ülke çapında mı?

1984
01:28:46,869 --> 01:28:47,870
Günlüğüm boş.

1985
01:28:48,030 --> 01:28:49,352
- Bugün için mi?
- Her gün.

1986
01:28:49,469 --> 01:28:50,936
Peki neden sipariş verdik?

1987
01:28:51,071 --> 01:28:53,608
2 ton Cheez Whiz
ve 4 ton hatmi?

1988
01:28:53,743 --> 01:28:55,024
- Pezevenk.
- Heyecan verici.

1989
01:28:55,119 --> 01:28:57,355
Her ne ise. Seni çılgın dahi.

1990
01:29:01,523 --> 01:29:02,557
Ah!

1991
01:29:02,693 --> 01:29:04,102
Ah, güzel. Uyanıksın.

1992
01:29:04,237 --> 01:29:06,542
Bak ben oldum
Kendime yapay zekayı öğretiyorum.

1993
01:29:06,677 --> 01:29:08,003
Sensin.

1994
01:29:08,172 --> 01:29:12,310
<i>Sana komik bir şey söyleyeyim,
komik sır. Şşşt.</i>

1995
01:29:12,447 --> 01:29:16,055
<i>Kasıtlı olarak siktim</i>
<i>yapılandırma.</i>

1996
01:29:16,190 --> 01:29:19,862
<i>Evet. Gelmesi için tasarladım
ayrı ayrı, kahrolası Lego gibi.</i>

1997
01:29:19,997 --> 01:29:21,863
<i>İnsanlar
hiçbir şeyin sağlam olmadığını öğrenmek.</i>

1998
01:29:21,999 --> 01:29:23,974
<i>Bu kaya dışında.</i>

1999
01:29:24,110 --> 01:29:26,046
Bu... Bu çatlak bir boru mu?

2000
01:29:26,483 --> 01:29:29,284
Buna deepfake deniyor.
Eğlenceli değil mi?

2001
01:29:29,421 --> 01:29:30,949
Ayrıca sonu
Batı medeniyetinin.

2002
01:29:31,084 --> 01:29:32,639
Ivy, sen ne yapıyorsun...
Bu benim...

2003
01:29:32,722 --> 01:29:34,055
Telefonun mu? Evet, çok korktum.

2004
01:29:34,324 --> 01:29:37,166
Bunu şuraya göndereceğim:
tüm müşterileriniz altyazılı,

2005
01:29:37,301 --> 01:29:38,500
"Gerçeği tüttürün, sürtükler."

2006
01:29:38,869 --> 01:29:40,503
İmzalamadığınız sürece
ev artık bana kaldı.

2007
01:29:40,638 --> 01:29:42,168
-Eğlenceli. Sen...
-Ah!

2008
01:29:42,304 --> 01:29:44,383
Çok yavaş!

2009
01:29:44,984 --> 01:29:45,886
Lanet olsun.

2010
01:29:46,022 --> 01:29:47,585
Dövüldüğünde çok tatlı görünüyorsun.

2011
01:29:47,720 --> 01:29:50,185
Nasılsın?
Daha fazla yemek ye.

2012
01:29:50,320 --> 01:29:52,459
MERHABA. Çok teşekkür ederim.
Seni görmek çok güzel.

2013
01:29:55,401 --> 01:29:56,402
<i>Merhaba Ivy.</i>

2014
01:29:57,107 --> 01:30:00,549
<i>Her kış bunu alıyorum
ayak parmaklarımın arasında siğil.</i>

2015
01:30:00,685 --> 01:30:05,087
<i>Bu çok harika bir şey
Ragu'nun içine rendelenmiş.</i>

2016
01:30:05,222 --> 01:30:08,423
<i>Basit mantarı ekleyin.
Shroomy-shroom-shroom-mantarlar!</i>

2017
01:30:08,559 --> 01:30:12,167
<i>Lanet kağıtları imzala, Ivy,
yoksa hiç bitmeyecek.</i>

2018
01:30:12,302 --> 01:30:13,303
Tanrım, hayır!

2019
01:30:13,610 --> 01:30:15,741
<i>Ve köstebek.
Evet, kahverengi.</i>

2020
01:30:15,877 --> 01:30:18,580
-Mole gidiyor.
-HAYIR! Hayır, gitme. Mole gitmez.

2021
01:30:19,082 --> 01:30:21,148
-Ne yapıyorsun?
-Mantarları kim yedi?

2022
01:30:22,388 --> 01:30:23,026
Herkes.

2023
01:30:28,572 --> 01:30:30,732
Hayır, hayır! Kesinlikle hayır.
Sakın yeme.

2024
01:30:31,068 --> 01:30:32,235
Hayır, yapma. Ver şunları bana!

2025
01:30:32,370 --> 01:30:33,848
Hayır, üzgünüm.
Sakın bunu yeme!

2026
01:30:33,983 --> 01:30:35,678
Hayır, hayır, hayır, hayır.

2027
01:30:35,814 --> 01:30:37,349
Elbiselerini tekrar giy!

2028
01:30:38,752 --> 01:30:40,728
İğrenç olmayı bırak!

2029
01:30:41,230 --> 01:30:43,468
Sakın yemeyin!

2030
01:30:47,075 --> 01:30:48,076
Çalışmıyor musun?

2031
01:30:48,746 --> 01:30:51,442
Restoran kapalı
sağlık emri gereği gece izinliyiz.

2032
01:30:51,578 --> 01:30:52,579
Utanç.

2033
01:30:52,855 --> 01:30:53,856
Sen?

2034
01:30:54,216 --> 01:30:56,455
-Tüm müşterilerim tarafından kovuldum.
-Tatlı.

2035
01:30:56,590 --> 01:30:57,591
Harika görünüyor.

2036
01:30:57,692 --> 01:30:58,826
Isırgan otlu risotto

2037
01:30:59,262 --> 01:31:00,887
tıpkı sahip olduğumuz gibi
İtalya'daki o küçük yerde.

2038
01:31:00,970 --> 01:31:02,065
Burada.

2039
01:31:05,312 --> 01:31:07,207
-Hımm. Çekici.
-O?

2040
01:31:07,342 --> 01:31:10,147
Dennings'ten Kara Orman.
Evet, yapabilirsin.

2041
01:31:19,872 --> 01:31:21,188
Seni tasarlayayım
muhteşem bir ev

2042
01:31:21,271 --> 01:31:23,206
birçok, binlerce
buradan kilometrelerce uzakta,

2043
01:31:23,341 --> 01:31:25,542
ve sonra bana tapuyu veriyorsun
bu ev için.

2044
01:31:25,677 --> 01:31:28,987
Nostaljik bile olabiliriz
tek seferlik veda seksi.

2045
01:31:29,323 --> 01:31:32,158
O zaman iyi bir performans sergilediğimizi kabul et
ve sonra bir hendeğe girdim,

2046
01:31:32,293 --> 01:31:35,129
bu bizi çirkinleştirdi
ve aşkımızı öldürdük.

2047
01:31:35,465 --> 01:31:38,370
Ama şimdi gidiyoruz
yeni bir aşamaya geçiyoruz.

2048
01:31:38,673 --> 01:31:39,980
Daha mutlu bir yaşam.

2049
01:31:40,416 --> 01:31:41,780
Bunda ne var? Bu...

2050
01:31:41,916 --> 01:31:43,814
Ahududu mu?
Evet. Onları bağladım.

2051
01:31:44,250 --> 01:31:46,056
Ama kirazın tadı
onu iyi maskeliyor,

2052
01:31:46,192 --> 01:31:49,027
ama yine de, sahipsin
meşhur parlak bir damak tadı.

2053
01:31:51,067 --> 01:31:54,101
Kahretsin. Alerjin var
değil mi?

2054
01:31:54,503 --> 01:31:57,343
Panik yapmayın.
Her şey elimde sevgilim.

2055
01:31:57,479 --> 01:32:01,451
İşte epinefrin
sorununuzun çözümü.

2056
01:32:01,587 --> 01:32:02,690
Sen nesin?

2057
01:32:02,892 --> 01:32:04,722
Ve işte burada
yeni bir sözleşme,

2058
01:32:05,125 --> 01:32:06,960
evi bana devretti.

2059
01:32:07,096 --> 01:32:09,002
Sen pislik. İnanamıyorum...

2060
01:32:09,138 --> 01:32:11,409
Gerçekten ayrılmaya ihtiyacımız var.
Bu dayanılmaz.

2061
01:32:11,746 --> 01:32:14,515
Çok basit.
Şunu imzala. Seni bununla bıçaklıyorum.

2062
01:32:14,652 --> 01:32:16,379
-Hayatlarımıza devam ediyoruz.
-Asla.

2063
01:32:16,514 --> 01:32:18,514
Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum
bizim için en iyi çözüm.

2064
01:32:18,650 --> 01:32:20,454
Eğer ölürsen
Zaten ev bana miras kaldı.

2065
01:32:20,591 --> 01:32:24,460
Yani her iki durumda da zarif bir
benim için kazan-kazan durumu.

2066
01:32:24,596 --> 01:32:28,439
Sarmaşık. Tanrım.
Sadece kağıdı imzala.

2067
01:32:30,274 --> 01:32:33,313
Deli olma. Sadece imzala!

2068
01:32:34,918 --> 01:32:36,286
Tanrıya şükür.

2069
01:32:44,609 --> 01:32:45,707
Ölmeme izin verirdin.

2070
01:32:45,843 --> 01:32:48,379
Hayır. İmzalayacağını biliyordum.

2071
01:32:48,615 --> 01:32:49,745
Ve sana teşekkür ediyorum.

2072
01:32:50,114 --> 01:32:51,948
-DSÖ?
-Ne?

2073
01:32:52,083 --> 01:32:53,551
Kime teşekkür ederim?

2074
01:32:56,599 --> 01:32:57,600
Zendaya mı?

2075
01:33:06,813 --> 01:33:10,090
Bilirsin ben asla
Ölmene izin vereceğim, Ivy. Ben...

2076
01:33:14,233 --> 01:33:15,481
eğer arıyorsan
beyaz bayraklar için

2077
01:33:15,564 --> 01:33:17,566
Bence onlar
soyunma odasında.

2078
01:33:25,624 --> 01:33:26,692
Düşünmeye başlıyorum

2079
01:33:27,127 --> 01:33:28,341
bazı şeyler oluyor
biraz kontrolden çıktı.

2080
01:33:28,424 --> 01:33:29,861
-Sence?
-Sadece bir içgüdü.

2081
01:33:29,996 --> 01:33:31,302
Silahı bir kenara bırak, Ivy.

2082
01:33:31,438 --> 01:33:32,768
Gitmen gerek Theo.

2083
01:33:32,904 --> 01:33:33,934
Ya da ne? Beni vuracak mısın?

2084
01:33:34,070 --> 01:33:35,203
Eğer ayrılırsan hayır.

2085
01:33:35,539 --> 01:33:36,760
oldukça eminim
zaten hiç yüklemedik...

2086
01:33:38,115 --> 01:33:40,083
-Oldukça eminim.
-İsa! Sarmaşık!

2087
01:33:40,218 --> 01:33:41,952
-Git Theo!
-Ne oldun?

2088
01:33:42,088 --> 01:33:43,427
Demek istediğim, sadece kendine bak!

2089
01:33:43,562 --> 01:33:44,727
Bilmediğimi mi sanıyorsun?

2090
01:33:45,296 --> 01:33:47,150
seni sevmeye çalışıyorum
beni eğip büktü

2091
01:33:47,233 --> 01:33:49,031
çünkü sen bir salaksın
imkansız insan!

2092
01:33:49,167 --> 01:33:50,233
Elbette silahın var

2093
01:33:50,535 --> 01:33:51,962
çünkü sen
Çok umursamazsın, Ivy!

2094
01:33:52,045 --> 01:33:54,212
Bizi öldüren şey bu.
Bencilliğiniz.

2095
01:33:54,347 --> 01:33:56,281
Sonsuz gece geç saatte içki içmek
garsonlarla birlikte.

2096
01:33:56,417 --> 01:33:58,789
Milyonlarca seçenek
o biz değildik!

2097
01:33:59,092 --> 01:34:00,927
Ah!
Ne zaman burada olmam gerekirdi

2098
01:34:01,063 --> 01:34:02,796
seni mastürbasyon yaparken izliyorum
Fransız fayansları üzerinde

2099
01:34:02,931 --> 01:34:04,212
kendi imajını cilalarken

2100
01:34:04,499 --> 01:34:06,637
çocuklarımızı yeniden inşa ederek
ve bu lanet ev!

2101
01:34:08,110 --> 01:34:10,008
Beni terk ettin.
Bir şeye sahip olmam gerekiyordu!

2102
01:34:10,144 --> 01:34:12,215
Bana hiç bakmadın Theo.

2103
01:34:12,351 --> 01:34:14,616
Bazı geceler bir saat beklerdim
belki iki, düşünüyorum,

2104
01:34:14,753 --> 01:34:17,238
"Bana bakacak mı?
kim olduğumu bilmek ister misin?"

2105
01:34:17,321 --> 01:34:18,554
Kim olduğunu biliyordum.

2106
01:34:18,758 --> 01:34:20,959
Sadece umurumda değildi
artık bunun için.

2107
01:34:22,130 --> 01:34:24,701
Onu bile yapmadım ama
uygun zamanlama gibi hissettim.

2108
01:34:25,137 --> 01:34:26,240
Ah! Bok!

2109
01:34:26,409 --> 01:34:27,691
Unutmayın, bu
saç tetikleyicisidir.

2110
01:34:27,815 --> 01:34:28,816
Bu çok tehlikeli!

2111
01:34:29,152 --> 01:34:31,548
Senin yerinde olsam giderdim Theo.

2112
01:34:31,684 --> 01:34:34,059
Kahretsin!
Beni daha da kızdırıyorsun!

2113
01:34:34,294 --> 01:34:36,062
Sarmaşık. İkimiz de bir şeyler söyledik
biz bunu kastetmedik.

2114
01:34:36,198 --> 01:34:38,127
-Onları kastetmiştim!
-Ben de onları kastetmiştim!

2115
01:34:39,667 --> 01:34:40,958
Aman Tanrım!
Ölüp ölmemem umurunda değil!

2116
01:34:41,041 --> 01:34:42,942
Senin lanet bir silahın var, Ivy!

2117
01:34:43,077 --> 01:34:44,913
Meyvem ve mutfak eşyalarım var.

2118
01:34:45,049 --> 01:34:46,377
Evet, hatırlattığın için teşekkürler!

2119
01:34:46,714 --> 01:34:49,319
Julia Child'ın
kahrolası çirkin soba!

2120
01:34:49,454 --> 01:34:51,990
Soba değil!
O değil! HAYIR! O değil!

2121
01:34:52,126 --> 01:34:53,263
Silahı bırak!

2122
01:34:54,231 --> 01:34:57,506
Tamam aşkım! Sen deli misin?

2123
01:34:57,641 --> 01:34:58,835
Hal, ışıklar kapalı.

2124
01:35:04,254 --> 01:35:05,784
Hal, ışıkları aç.

2125
01:35:06,086 --> 01:35:07,291
Vay!

2126
01:35:18,044 --> 01:35:19,045
Ah!

2127
01:35:19,483 --> 01:35:21,517
Vurdum! Vurdum!
Nişan aldım ve vurdum!

2128
01:35:21,652 --> 01:35:23,521
Sarmaşık. Çok gülünç oluyorsun.

2129
01:35:23,656 --> 01:35:26,028
Evi bana ver yeter.
İşi sen al.

2130
01:35:26,164 --> 01:35:27,494
İkimiz de sevdiğimiz bir şeye sahip oluyoruz.

2131
01:35:27,630 --> 01:35:29,769
ben olmalıyım
sevdiğin bir şey!

2132
01:35:29,904 --> 01:35:30,938
Sen öyleydin.

2133
01:35:31,341 --> 01:35:33,409
Sen sikişiyordun
her şey bana.

2134
01:35:33,544 --> 01:35:35,246
Durdun.
Durmaman gerekiyor.

2135
01:35:35,382 --> 01:35:36,852
-Durdun.
-Önce sen durdun!

2136
01:35:36,987 --> 01:35:38,416
-Hiç durmadım!
-Yalancı!

2137
01:35:38,551 --> 01:35:39,989
Yavaşla!

2138
01:35:40,492 --> 01:35:42,094
- Hal, kapıyı kilitle.
- Hal, kapıyı aç.

2139
01:35:42,198 --> 01:35:44,435
- Hal, kapıyı kilitle.
- Kapıyı aç!

2140
01:35:46,068 --> 01:35:47,305
Hal, kapıyı kilitle.

2141
01:35:53,982 --> 01:35:56,753
Az önce söylediğini mi kastettin?
hiç durmadığını mı?

2142
01:35:57,022 --> 01:35:59,697
Ya da sadece peşinde olduğum gerçeği
silahlısın, değil mi?

2143
01:35:59,834 --> 01:36:02,500
Hayır. Hayır, ciddiydim.

2144
01:36:04,039 --> 01:36:05,810
O zaman neden beni bıraktın?

2145
01:36:06,412 --> 01:36:09,045
Çünkü benden nefret ediyordun.
ve buna dayanamadım.

2146
01:36:09,180 --> 01:36:10,718
Yapmadım.

2147
01:36:11,289 --> 01:36:13,056
öyle görünmüyordun
yeterince acı içinde

2148
01:36:13,191 --> 01:36:14,557
başımıza gelenler için.

2149
01:36:15,059 --> 01:36:16,060
Ben öyleydim.

2150
01:36:16,964 --> 01:36:17,965
Ben öyleyim.

2151
01:36:18,671 --> 01:36:19,672
Bu sadece...

2152
01:36:20,736 --> 01:36:23,711
Bunu göstermek çok zor
biliyor musun?

2153
01:36:23,981 --> 01:36:25,414
Bunu görmek zor.

2154
01:36:26,616 --> 01:36:29,083
Hal, kapıyı aç.

2155
01:36:39,347 --> 01:36:42,349
Gerçek şu ki, şüpheliyim
Zaten sensiz de yaşayabilirim.

2156
01:36:44,019 --> 01:36:45,020
Ve ben, sen.

2157
01:36:46,192 --> 01:36:48,322
O halde cinayet intihar anlaşması mı?

2158
01:36:52,170 --> 01:36:55,002
Kelimelerde çok iyiyiz.

2159
01:36:55,137 --> 01:36:57,778
Ve yine de asla bulamadık
ihtiyacımız olanlardı.

2160
01:36:59,954 --> 01:37:01,480
Sana karşı dikkatsiz davrandım.

2161
01:37:02,084 --> 01:37:04,962
Sen incindin ve ben de
kendi acımda öylesine kayboldum ki

2162
01:37:05,097 --> 01:37:06,731
sana ulaşamadığımı.

2163
01:37:06,867 --> 01:37:08,736
Ben zalimdim.

2164
01:37:09,073 --> 01:37:10,274
Ele geçirilemez olduğumuzu sanıyordum

2165
01:37:10,407 --> 01:37:11,695
ve sen benim insanımdın
dünyada.

2166
01:37:11,778 --> 01:37:13,037
Ben çok üzgünüm.

2167
01:37:18,990 --> 01:37:19,991
Aman tanrım.

2168
01:37:20,092 --> 01:37:21,724
Gerçekten İsa.

2169
01:37:24,266 --> 01:37:25,934
Yani, neredeyse...

2170
01:37:26,570 --> 01:37:29,269
Biliyorum.

2171
01:37:33,352 --> 01:37:35,956
Lanet cehennem!

2172
01:37:36,625 --> 01:37:38,459
eğer atmasaydın
nefesi kesilmiş bir yürümeye başlayan çocuk gibi.

2173
01:37:38,595 --> 01:37:41,262
Ya da ateş edersin
kafası karışık bir köstebek gibi.

2174
01:37:42,803 --> 01:37:44,588
Hala ortaya çıkacak kadar cesursun
böyle ama.

2175
01:37:44,671 --> 01:37:48,977
Son bir kez denemek istedim.

2176
01:37:50,987 --> 01:37:53,220
Bu kadar yakın olması korkutucu
birbirimizi kaybetme noktasına geldik.

2177
01:38:04,113 --> 01:38:05,246
Ne gündü.

2178
01:38:05,381 --> 01:38:07,585
Ne gündü.

2179
01:38:08,022 --> 01:38:09,222
Şanslıyız.

2180
01:38:09,358 --> 01:38:10,990
Şanslıyız.

2181
01:38:11,593 --> 01:38:13,630
-Her zaman öyleydi.
-Hımm.

2182
01:38:14,467 --> 01:38:16,537
- Tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?
-Hımm.

2183
01:38:17,436 --> 01:38:18,673
İyi günler.

2184
01:38:28,999 --> 01:38:30,433
Ölüm bizi ayırır.

2185
01:38:32,434 --> 01:38:33,839
Ölüm bizi ayırır.

2186
01:38:43,991 --> 01:38:47,797
Hal... şarkımızı çal
ve ateşi yakın.

2187
01:39:02,595 --> 01:39:04,396
<i>♪ Beni ve seni hayal et ♪</i>

2188
01:39:04,531 --> 01:39:05,633
<i>♪ Yapıyorum ♪</i>

2189
01:39:06,070 --> 01:39:08,307
♪ <i>Seni düşünüyorum</i>
<i>Gündüz ve gece</i> ♪

2190
01:39:08,443 --> 01:39:09,809
<i>♪ Kesinlikle doğru ♪</i>

2191
01:39:09,946 --> 01:39:12,514
♪ <i>Düşünmek için</i>
<i>Sevdiğin çocuk</i> ♪

2192
01:39:12,649 --> 01:39:14,047
♪ <i>Ve onu sıkı tut</i> ♪

2193
01:39:14,182 --> 01:39:17,895
♪ <i>Birlikte çok mutluyuz</i> ♪

2194
01:39:18,399 --> 01:39:20,331
♪ <i>Eğer seni aramam gerekirse</i> ♪

2195
01:39:20,467 --> 01:39:21,833
♪ <i>Bir kuruş yatırım yapın</i> ♪

2196
01:39:21,969 --> 01:39:24,274
♪ <i>Ve sen bana ait olduğunu söylüyorsun</i> ♪

2197
01:39:24,409 --> 01:39:25,841
♪ <i>Ve zihnimi rahatlatıyorum</i> ♪

2198
01:39:25,978 --> 01:39:28,412
♪ <i>Nasıl olacağını hayal edin</i>
<i>Dünya olabilir</i> ♪

2199
01:39:28,548 --> 01:39:30,110
♪ <i>Çok iyi</i> ♪

2200
01:39:30,245 --> 01:39:33,691
♪ <i>Birlikte çok mutluyuz</i> ♪

2201
01:39:34,895 --> 01:39:39,931
♪ <i>Beni göremiyorum</i>
<i>Senden başka kimseyi sevmiyorum</i> ♪

2202
01:39:40,067 --> 01:39:43,070
♪ <i>Tüm hayatım boyunca</i> ♪

2203
01:39:43,205 --> 01:39:44,681
♪ <i>Benimle olduğunda</i> ♪

2204
01:39:44,816 --> 01:39:47,947
♪ <i>Bebeğim, gökyüzü mavi olacak</i> ♪

2205
01:39:48,083 --> 01:39:50,593
♪ <i>Tüm hayatım boyunca</i> ♪

2206
01:39:50,729 --> 01:39:53,556
♪ <i>Ben ve sen Ve sen ve ben</i> ♪

2207
01:39:53,691 --> 01:39:55,829
♪ <i>Nasıl olursa olsun</i>
<i>Zar atıyorlar</i> ♪

2208
01:39:55,965 --> 01:39:57,541
♪ <i>Öyle olmalı</i> ♪

2209
01:39:57,676 --> 01:39:59,607
♪ <i>Benim için tek kişi sensin</i> ♪

2210
01:39:59,743 --> 01:40:01,612
♪ <i>Ve sen de benim için</i> ♪

2211
01:40:01,747 --> 01:40:05,981
♪ <i>Birlikte çok mutluyuz</i> ♪

2212
01:40:06,718 --> 01:40:11,368
♪ <i>Sevdiğimi göremiyorum</i>
<i>Senden başka kimse yok</i> ♪

2213
01:40:11,503 --> 01:40:14,674
♪ <i>Tüm hayatım boyunca</i> ♪

2214
01:40:14,809 --> 01:40:16,470
♪ <i>Benimleyken</i> ♪

2215
01:40:16,605 --> 01:40:19,318
♪ <i>Bebeğim gökyüzü mavi olacak</i> ♪

2216
01:40:19,453 --> 01:40:22,547
♪ <i>Tüm hayatım boyunca</i> ♪

2217
01:40:22,683 --> 01:40:25,389
♪ <i>Ben ve sen Ve sen ve ben</i> ♪

2218
01:40:25,524 --> 01:40:27,992
♪ <i>Nasıl olursa olsun</i>
<i>Zar atıyorlar</i> ♪

2219
01:40:28,129 --> 01:40:29,396
♪ <i>Öyle olmalı</i> ♪

2220
01:40:29,531 --> 01:40:31,374
♪ <i>Benim için tek kişi sensin</i> ♪

2221
01:40:31,510 --> 01:40:33,304
♪ <i>Ve sen de benim için</i> ♪

2222
01:40:33,439 --> 01:40:37,720
♪ <i>Birlikte çok mutluyuz</i> ♪

2223
01:40:56,586 --> 01:40:58,895
♪ <i>Ben ve sen Ve sen ve ben</i> ♪

2224
01:40:59,030 --> 01:41:01,532
♪ <i>Nasıl olursa olsun</i>
<i>Zar atıyorlar</i> ♪

2225
01:41:01,668 --> 01:41:02,968
♪ <i>Öyle olmalı</i> ♪

2226
01:41:03,104 --> 01:41:05,101
♪ <i>Benim için tek kişi sensin</i> ♪

2227
01:41:05,237 --> 01:41:07,174
♪ <i>Ve sen de benim için</i> ♪

2228
01:41:07,309 --> 01:41:10,717
♪ <i>Birlikte çok mutluyuz</i> ♪

2229
01:41:11,019 --> 01:41:14,753
♪ <i>Birlikte çok mutluyuz</i> ♪

2230
01:41:15,457 --> 01:41:18,663
♪ <i>Hava nasıl?</i> ♪

2231
01:41:19,300 --> 01:41:22,442
♪ <i>Birlikte çok mutluyuz</i> ♪

2232
01:41:22,978 --> 01:41:26,250
♪ <i>Birlikte mutluyuz</i> ♪

2233
01:41:26,952 --> 01:41:30,751
♪ <i>Birlikte çok mutluyuz</i> ♪

2234
01:41:31,388 --> 01:41:34,433
♪ <i>Birlikte mutluyuz</i> ♪

2235
01:41:34,902 --> 01:41:38,241
♪ <i>Birlikte çok mutluyuz</i> ♪

2236
01:41:38,877 --> 01:41:42,344
♪ <i>Birlikte çok mutluyuz</i> ♪

2237
01:41:47,829 --> 01:41:49,086
<i>Düşmeyecek.</i>

2238
01:41:49,690 --> 01:41:50,925
<i>Düşmeyecek.</i>

2239
01:41:51,495 --> 01:41:52,763
<i>Bunun olabileceğini düşünüyorum.</i>

2240
01:41:53,500 --> 01:41:54,768
<i>Düşmeyecek.</i>

2241
01:41:55,372 --> 01:41:56,413
<i>Düşmeyecek.</i>

2242
01:41:56,880 --> 01:41:58,182
<i>Arkadaşımı filme çekme.</i>

2243
01:41:58,851 --> 01:42:00,108
<i>Düşmeyecek.</i>

2244
01:42:00,712 --> 01:42:01,947
<i>Düşmeyecek.</i>

2245
01:42:02,517 --> 01:42:03,826
<i>Düşmeyecek.</i>

2246
01:42:04,628 --> 01:42:06,865
<i>O lanet yelken!</i>